1
00:00:21,060 --> 00:00:24,060
Look, shall I tell you something?

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
Dying of happiness, it's exactly like this.

3
00:00:28,260 --> 00:00:31,069
I mean, I swear,
if I were to pass away right now, they'd say...

4
00:00:31,119 --> 00:00:34,119
...they'd say, "Kadir Emin died of happiness,
what a shame, honestly."

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,310
Brother Seyit, take that, brother, take it.

6
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
For us, my style, a nice lamb shank.

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,030
Pırıl.

8
00:00:43,080 --> 00:00:47,100
One of those appetizers for the middle,
you know, just share them like that.

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,360
Also things the lady would
like for the middle.

10
00:00:50,540 --> 00:00:53,070
All right, sir.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
There's no problem, right?

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,710
Are you ordering for yourself?
I don't want any.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,160
No, no, no.
Everything is exactly as it should be.

14
00:01:01,060 --> 00:01:04,060
Good, honestly, shall I tell you something?

15
00:01:05,460 --> 00:01:08,090
I'm going to make you so happy, you know.

16
00:01:08,140 --> 00:01:09,770
Honestly, I'm going to lose my mind.

17
00:01:09,820 --> 00:01:14,320
I mean, whatever you want, don't want, wish for,
or don't wish for, I'll bring it to the middle.

18
00:01:16,460 --> 00:01:19,310
And let me tell you this too.

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,850
You, look.

20
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
We have a certain age,
we have some life experience.

21
00:01:25,840 --> 00:01:32,380
Honestly, I haven't seen a woman as solid,
as honest, and as genuine as you.

22
00:01:42,490 --> 00:01:44,980
You don't even know me yet.

23
00:01:45,030 --> 00:01:48,030
But look, what am I telling you?

24
00:01:49,510 --> 00:01:52,510
We are men of feeling.

25
00:01:55,970 --> 00:01:59,910
We feel things; I looked at you today,
and I saw your heart.

26
00:02:00,370 --> 00:02:01,820
For me, that's exactly it.

27
00:02:01,870 --> 00:02:04,870
And for me, honestly, let me tell you.

28
00:02:05,850 --> 00:02:08,850
I have one request from you.

29
00:02:09,650 --> 00:02:12,650
And that is for her to be by my side.

30
00:02:12,970 --> 00:02:15,970
Let her be by my side. There's nothing else.

31
00:02:16,970 --> 00:02:21,970
This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

32
00:02:22,970 --> 00:02:28,970
To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

33
00:02:42,450 --> 00:02:44,980
My brother.

34
00:02:45,030 --> 00:02:46,980
Sorry to disturb you.

35
00:02:47,030 --> 00:02:50,030
You said to tell you if news came.

36
00:02:51,390 --> 00:02:54,390
We found the ones who leaked the
photos to the magazine, brother.

37
00:03:15,120 --> 00:03:15,750
It's here.

38
00:03:15,800 --> 00:03:16,910
Is it here? Is it the right place?

39
00:03:16,960 --> 00:03:18,930
Correct, correct.

40
00:03:18,980 --> 00:03:20,890
Who is the person we found?

41
00:03:20,940 --> 00:03:22,170
Where have we come, huh?

42
00:03:22,220 --> 00:03:25,220
We'll see.

43
00:03:31,600 --> 00:03:33,290
I wish you had called before coming.

44
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
As if you answer when I have someone call.

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,850
Yiğit, don't do this.

46
00:03:37,900 --> 00:03:39,490
No, I mean, we are in constant communication.

47
00:03:39,540 --> 00:03:42,540
Okay, maybe I neglected it a bit lately,
but I was very busy.

48
00:03:42,560 --> 00:03:43,250
You know it too.

49
00:03:43,300 --> 00:03:45,890
Look, Esra.

50
00:03:45,940 --> 00:03:48,110
I didn't come here for us.

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,570
I came for Defne.

52
00:03:49,620 --> 00:03:51,990
Because she's been devastated for
days since she couldn't reach you.

53
00:03:52,040 --> 00:03:55,420
You don't even see what that girl is dealing
with or what she's being exposed to.

54
00:03:55,580 --> 00:03:57,050
I know, Yiğit, I know.

55
00:03:57,100 --> 00:03:58,550
But I have work to do too, right?

56
00:03:58,600 --> 00:04:00,170
I'm dealing with those.

57
00:04:00,220 --> 00:04:01,650
Besides, I've been very busy lately.

58
00:04:01,700 --> 00:04:03,530
You, you aren't busy at all, Esra.

59
00:04:03,580 --> 00:04:04,850
You are running away.

60
00:04:04,900 --> 00:04:06,050
Don't look at me like that.

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,970
You love running away.

62
00:04:08,020 --> 00:04:14,120
From your cousin, from your family, from responsibility,
from your relationship, from the people you report on.

63
00:04:15,399 --> 00:04:17,229
If we did something, you'd have nothing.

64
00:04:17,279 --> 00:04:18,070
Well, you're like this.

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,630
You're exaggerating right now.

66
00:04:19,680 --> 00:04:22,820
No, exaggerating is not my style,
except for love.

67
00:04:23,040 --> 00:04:25,470
What do you want me to do, Yiğit?

68
00:04:25,520 --> 00:04:29,080
I want you to take responsibility for Defne,
even if not for me.

69
00:04:30,280 --> 00:04:32,510
Okay, you're right.

70
00:04:32,560 --> 00:04:33,910
I will call Defne.

71
00:04:33,960 --> 00:04:35,250
In fact, I won't just call.

72
00:04:35,300 --> 00:04:37,150
I'll go and talk face-to-face tomorrow.

73
00:04:37,200 --> 00:04:38,450
I hope so, Esra.

74
00:04:38,500 --> 00:04:42,240
Oh, by the way,
I'd be very happy if you didn't tell Defne and the others that I found you.

75
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
What do you mean, Esra?

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,210
What happened to Tuğçe?

77
00:04:47,260 --> 00:04:50,380
You know,
the one with that Tuğçe you love so much.

78
00:04:50,540 --> 00:04:53,150
I see Esra in front of me right now.

79
00:04:53,200 --> 00:04:57,520
And I don't think I can get along
very well with this version.

80
00:04:57,520 --> 00:05:00,520
Maybe we'll talk to the other one later.

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,730
What's happening, what are you doing here?

82
00:05:15,780 --> 00:05:17,590
Come, come, brother, we're going to talk.

83
00:05:17,640 --> 00:05:19,330
Go on, see if anyone is at home.

84
00:05:19,380 --> 00:05:21,670
There isn't.

85
00:05:21,720 --> 00:05:23,350
Where did you find my address?

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,770
Sit down like that.

87
00:05:25,820 --> 00:05:27,530
There's no problem with the address.

88
00:05:27,580 --> 00:05:30,580
There's much more we can find,
so don't worry.

89
00:05:30,880 --> 00:05:33,880
Now you tell us,
who brought this photo to you?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,990
Do I have to tell you this?

91
00:05:38,040 --> 00:05:40,010
You will tell us.

92
00:05:40,060 --> 00:05:41,090
Kadir.

93
00:05:41,140 --> 00:05:42,430
What will you do if I give the name?

94
00:05:42,480 --> 00:05:44,430
Don't you get involved in that part.

95
00:05:44,480 --> 00:05:45,810
This doesn't concern you.

96
00:05:45,860 --> 00:05:48,860
You give the name,
and we'll take care of the rest.

97
00:05:54,570 --> 00:05:56,980
Who is this, man, are you expecting someone?

98
00:05:57,030 --> 00:05:59,960
Calmly, calmly, hello.

99
00:06:00,010 --> 00:06:03,010
Open the door.

100
00:06:13,470 --> 00:06:16,470
Where is Ufuk?

101
00:06:16,480 --> 00:06:17,900
Ufuk is inside.

102
00:06:17,950 --> 00:06:20,950
You go in too, come on.

103
00:06:42,100 --> 00:06:43,430
Oh, sweetie.

104
00:06:43,480 --> 00:06:44,030
What?

105
00:06:44,080 --> 00:06:45,530
You've made me so weary, huh.

106
00:06:45,580 --> 00:06:46,950
Girl, what's with this face?

107
00:06:47,000 --> 00:06:49,930
Oh, I'm fed up with these
misgivings of yours.

108
00:06:49,980 --> 00:06:51,810
Oh, I don't know, Yasur, but...

109
00:06:51,860 --> 00:06:54,880
Something is stirring inside me,
I'm thinking about Defne.

110
00:06:55,320 --> 00:06:58,070
I mean, this Kadir is fine,
he's a decent boy, but...

111
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
This boy has a lot of
problems on his shoulders.

112
00:07:00,720 --> 00:07:03,610
Oh, come on, sister.

113
00:07:03,660 --> 00:07:06,410
He's a lion of a man, like a mountain.

114
00:07:06,460 --> 00:07:07,090
What problems?

115
00:07:07,140 --> 00:07:12,340
Anyway, a man should have a bit
of trouble and weight to him.

116
00:07:13,060 --> 00:07:15,730
Mashallah, if you're talking about charisma,
the man is stunning.

117
00:07:15,780 --> 00:07:17,790
Well, it's obvious his heart
is melting for our girl.

118
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
Oh, let them come and go a bit,
let them enjoy it, right?

119
00:07:21,680 --> 00:07:23,310
Let them come, am I saying anything?

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,850
Oh, they're back.

121
00:07:25,900 --> 00:07:26,870
Oh.

122
00:07:26,920 --> 00:07:27,670
He came back so early.

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,720
Yes, why did he come back so early?

124
00:07:32,380 --> 00:07:35,380
Did something happen?

125
00:07:40,430 --> 00:07:43,430
Wait a minute, wait a minute,
wait a minute, stay still, let's talk.

126
00:07:44,890 --> 00:07:47,890
You think I'm wrong too, don't you?

127
00:07:49,150 --> 00:07:52,150
Pour your heart out, talk.

128
00:07:53,690 --> 00:07:55,480
Is this friend a journalist too?

129
00:07:55,530 --> 00:07:57,620
Could you please go inside?

130
00:07:57,670 --> 00:08:00,670
We have a private matter regarding work.

131
00:08:02,290 --> 00:08:05,290
We're talking, there's no problem.

132
00:08:10,900 --> 00:08:13,900
We're listening to you, Mr. Ufuk, tell us.

133
00:08:13,920 --> 00:08:17,180
Tell me, who did you get the photo from,
or I swear an accident will happen.

134
00:08:17,340 --> 00:08:18,050
I'm not telling.

135
00:08:18,100 --> 00:08:19,790
I don't have to share my source with you.

136
00:08:19,840 --> 00:08:21,350
He doesn't have to share, let's go.

137
00:08:21,400 --> 00:08:24,330
Look, boy, I'll bury you here, look.

138
00:08:24,380 --> 00:08:24,930
Kadir.

139
00:08:24,980 --> 00:08:26,350
One minute.

140
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
Son, who are you to make my
sister a target for people, huh?

141
00:08:30,680 --> 00:08:33,129
Is this the news, man?

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,179
Instead of attacking me,
settle accounts with your own conscience.

143
00:08:36,740 --> 00:08:39,550
You should have thought about this honor
when you threw your twin out on the street.

144
00:08:39,600 --> 00:08:40,350
Kadir.

145
00:08:40,400 --> 00:08:40,730
Brother.

146
00:08:40,780 --> 00:08:43,780
What are you doing, Kadir?

147
00:08:47,900 --> 00:08:50,900
How could you do such a thing?

148
00:08:51,160 --> 00:08:53,510
How could you hit the man?

149
00:08:53,560 --> 00:08:55,590
Are you going to solve everything
with brute force like this?

150
00:08:55,640 --> 00:08:57,870
How, how could I not hit him?

151
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
This man exposed my sister,
my sibling, everything.

152
00:09:01,640 --> 00:09:04,390
What was I supposed to do,
listen to everything and just wait?

153
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
There is right, there is law,
there is justice.

154
00:09:07,680 --> 00:09:08,970
What is this, punching a man?

155
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
Whose side are you on?

156
00:09:11,120 --> 00:09:13,110
I'm on your side.

157
00:09:13,160 --> 00:09:14,970
I'm with you.

158
00:09:15,020 --> 00:09:16,190
You heard the man, right?

159
00:09:16,240 --> 00:09:17,970
He said he's going to file
a lawsuit against you.

160
00:09:18,020 --> 00:09:21,400
On top of all this,
the image of "Kadir Emin who beats journalists"...

161
00:09:21,400 --> 00:09:26,460
I don't care about my image,
appearance, or whatever, I'm in pain.

162
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
From now on,
I will speak to them in the language they understand.

163
00:09:31,200 --> 00:09:31,830
Okay?

164
00:09:31,880 --> 00:09:35,060
If you're doing this to a journalist,
what will you do when you find the one who gave that photo?

165
00:09:39,700 --> 00:09:47,780
I met this blind, dark side of him tonight.

166
00:09:54,330 --> 00:09:56,560
I couldn't recognize you.

167
00:09:56,610 --> 00:10:00,690
Honestly,
this is our light and this is our darkness.

168
00:10:01,230 --> 00:10:03,620
Be whatever you see.

169
00:10:03,670 --> 00:10:06,670
Accept me as I am.

170
00:10:27,900 --> 00:10:29,290
Look, did you see?

171
00:10:29,340 --> 00:10:30,950
They're at each other's throats again.

172
00:10:31,000 --> 00:10:32,290
Is this normal now?

173
00:10:32,340 --> 00:10:33,070
He didn't come home either.

174
00:10:33,120 --> 00:10:34,610
I wonder if he went down to the office?

175
00:10:34,660 --> 00:10:35,990
The girl's morale is also low.

176
00:10:36,040 --> 00:10:37,870
See?

177
00:10:37,920 --> 00:10:40,010
You've started your disaster scenarios again.

178
00:10:40,060 --> 00:10:43,060
Girl, there is passion between them, passion.

179
00:10:43,080 --> 00:10:44,650
And what a passion it is.

180
00:10:44,700 --> 00:10:46,170
Do you know what passion does to a man?

181
00:10:46,220 --> 00:10:49,440
It sticks them together like glue,
that's the level.

182
00:10:50,180 --> 00:10:51,950
Yes, I never...

183
00:10:52,000 --> 00:10:54,610
Here I am,
pouring my heart out to you in vain.

184
00:10:54,660 --> 00:10:56,230
I wonder who you're
pouring your heart out to?

185
00:10:56,280 --> 00:10:57,930
Are you going to talk to the geraniums?

186
00:10:57,980 --> 00:11:00,370
Though even they turned out
like this because of your face.

187
00:11:00,420 --> 00:11:01,710
How funny.

188
00:11:01,760 --> 00:11:04,410
Come on, get up,
let's go eat ice cream or something, come on.

189
00:11:04,460 --> 00:11:05,310
Let's grow up, girl.

190
00:11:05,360 --> 00:11:07,150
Okay, calm down, slowly.

191
00:11:07,200 --> 00:11:08,110
Slowly, my dear.

192
00:11:08,160 --> 00:11:09,530
Take these, take these.

193
00:11:09,580 --> 00:11:12,580
He doesn't even clean up what he eats.

194
00:11:16,050 --> 00:11:18,780
I ran away.

195
00:11:18,830 --> 00:11:22,690
But staying in the same house
with Kadir every day...

196
00:11:23,650 --> 00:11:26,540
...I saw another side of him.

197
00:11:26,590 --> 00:11:29,590
And then I fell in love with him.

198
00:11:30,110 --> 00:11:31,560
What did you see in him?

199
00:11:31,610 --> 00:11:33,180
Did you see him becoming a stronger man?

200
00:11:33,230 --> 00:11:36,040
No.

201
00:11:36,090 --> 00:11:39,090
Not how others looked at him...

202
00:11:39,190 --> 00:11:41,000
...but I fell in love with how he was...

203
00:11:41,050 --> 00:11:44,050
...when no one was looking at him.

204
00:11:45,810 --> 00:11:49,230
Look, if you want to understand
a man's character...

205
00:11:50,090 --> 00:11:53,090
...there's no need for romantic dinners.

206
00:11:53,450 --> 00:11:56,450
You can understand it when you wake up in
the same house with him every morning.

207
00:12:02,480 --> 00:12:05,370
You are not the victim in this story, Leyla.

208
00:12:05,420 --> 00:12:07,430
I won't buy this.

209
00:12:07,480 --> 00:12:10,860
It's clear that the victim
in this story is Kadir.

210
00:12:11,760 --> 00:12:14,840
Even though he didn't love you,
he stayed by your side...

211
00:12:14,840 --> 00:12:16,810
...he lied to his family...

212
00:12:16,860 --> 00:12:19,650
...he put his life on hold.

213
00:12:19,700 --> 00:12:22,350
Besides, I don't care about these right now.

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,490
That's a separate matter.

215
00:12:23,540 --> 00:12:24,910
And what Kadir went through.

216
00:12:24,960 --> 00:12:25,610
Tolga...

217
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
You...

218
00:12:26,840 --> 00:12:27,510
Let's not drag this out.

219
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
Tell me what you want.

220
00:12:34,460 --> 00:12:37,460
I want you to remove Defne from that project.

221
00:12:47,160 --> 00:12:49,350
Defne, I didn't know.

222
00:12:49,400 --> 00:12:50,990
I really didn't know that the
incident would grow this much...

223
00:12:51,040 --> 00:12:53,830
...that the man would go this crazy.

224
00:12:53,880 --> 00:12:55,430
What didn't you know?

225
00:12:55,480 --> 00:12:58,070
You destroyed the man's life.

226
00:12:58,120 --> 00:13:00,850
You poked at his biggest wound.

227
00:13:00,900 --> 00:13:05,360
You scattered the biggest secret
he kept inside to the public.

228
00:13:05,580 --> 00:13:07,930
I just did my job.

229
00:13:07,980 --> 00:13:10,270
Why don't any of you understand me?

230
00:13:10,320 --> 00:13:12,810
You sent me that photo,
you said "look into it."

231
00:13:12,860 --> 00:13:13,870
And I investigated.

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,090
I asked you, Defne.

233
00:13:16,140 --> 00:13:17,750
I asked if there was anything between you.

234
00:13:17,800 --> 00:13:20,550
I asked if there was an intimacy,
you said no.

235
00:13:20,600 --> 00:13:24,240
If I hadn't done it, someone else would have,
why don't you understand?

236
00:13:24,340 --> 00:13:25,790
Of course.

237
00:13:25,840 --> 00:13:26,890
Of course.

238
00:13:26,940 --> 00:13:29,650
And you couldn't miss such
an opportunity, right?

239
00:13:29,700 --> 00:13:32,700
Because the biggest news
had to come from your hand.

240
00:13:32,820 --> 00:13:36,120
The man is everywhere, shouting...

241
00:13:36,120 --> 00:13:38,070
..."If I get my hands on the one who gave this photo"...
he's looking for me.

242
00:13:38,120 --> 00:13:39,010
Do you understand?

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,970
He's looking for me.

244
00:13:41,020 --> 00:13:42,530
I'm sorry.

245
00:13:42,580 --> 00:13:45,580
Are you the one apologizing?

246
00:13:47,020 --> 00:13:50,020
I can't look at his face out of shame.

247
00:13:51,480 --> 00:13:53,650
He's in so much pain.

248
00:13:53,700 --> 00:13:56,700
I want to touch him.

249
00:13:56,740 --> 00:13:58,270
But he doesn't touch back.

250
00:13:58,320 --> 00:14:00,790
He's in so much pain.

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,170
I want to say, "I did it."

252
00:14:03,220 --> 00:14:05,150
I did it.

253
00:14:05,200 --> 00:14:09,340
I want to say, "I caused all of this."

254
00:14:10,340 --> 00:14:13,090
I can't do it.

255
00:14:13,140 --> 00:14:15,490
I ruined it.

256
00:14:15,540 --> 00:14:18,580
You ruined everything.

257
00:14:19,360 --> 00:14:23,780
Because of you,
I have no chance left with Kadir.

258
00:14:27,340 --> 00:14:28,750
Bravo.

259
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
Efe.

260
00:14:35,450 --> 00:14:38,450
I'm so helpless.

261
00:14:41,890 --> 00:14:44,890
I'm so helpless.

262
00:14:46,470 --> 00:14:49,470
I don't want Defne to be
by the castle either.

263
00:14:52,790 --> 00:14:54,560
But...

264
00:14:54,610 --> 00:14:56,000
...Levent...

265
00:14:56,050 --> 00:14:59,050
...will find it a bit
hard to send Defne away.

266
00:14:59,430 --> 00:15:02,430
Why?

267
00:15:04,290 --> 00:15:07,290
Because Levent Bartoner...

268
00:15:07,980 --> 00:15:10,980
...gave Defne ten million.

269
00:15:22,940 --> 00:15:25,210
He said "the better one for us," Selom.

270
00:15:25,260 --> 00:15:27,270
And we collected it with our own hands.

271
00:15:27,320 --> 00:15:30,070
God forbid, brother,
would such a thing happen?

272
00:15:30,120 --> 00:15:33,120
I mean, the lady lawyer must
see what you're going through.

273
00:15:33,560 --> 00:15:35,790
I'm going to ask you something.

274
00:15:35,840 --> 00:15:38,370
I'm not a patient man.

275
00:15:38,420 --> 00:15:40,530
Well, you are, brother.

276
00:15:40,580 --> 00:15:41,510
Heh.

277
00:15:41,560 --> 00:15:42,170
Your...

278
00:15:42,220 --> 00:15:45,440
...I mean, if a stone had to endure what you did,
it would have cracked, it couldn't have endured.

279
00:15:45,800 --> 00:15:47,170
We still...

280
00:15:47,220 --> 00:15:49,490
...need to prevent it.

281
00:15:49,540 --> 00:15:51,870
I mean, we were disrespectful, we did wrong.

282
00:15:51,920 --> 00:15:53,290
And also, son...

283
00:15:53,340 --> 00:15:55,790
...now when there's such a loss of control...

284
00:15:55,840 --> 00:15:58,450
...you know,
when I landed two or three punches on the man...

285
00:15:58,500 --> 00:15:59,810
...the girl was very scared.

286
00:15:59,860 --> 00:16:01,810
Selo, I saw it...

287
00:16:01,860 --> 00:16:04,860
...I saw that fear in the girl's eyes.

288
00:16:05,240 --> 00:16:08,190
I mean, it's such a fear, like...

289
00:16:08,240 --> 00:16:10,250
...if we were together...

290
00:16:10,300 --> 00:16:12,570
...if you lost control...

291
00:16:12,620 --> 00:16:15,840
...if you got angry,
the fear of "would you do the same to me?"

292
00:16:17,380 --> 00:16:19,390
Honestly, it...

293
00:16:19,440 --> 00:16:22,150
...it pierced my heart like a dagger.

294
00:16:22,200 --> 00:16:24,050
I felt like a monster, son.

295
00:16:24,100 --> 00:16:26,190
Oh, for heaven's sake,
would such a thing happen?

296
00:16:26,240 --> 00:16:29,240
You would build the whole world for
her with your own hands, brother.

297
00:16:29,740 --> 00:16:30,570
You, a woman...

298
00:16:30,620 --> 00:16:32,870
...God forbid, brother,
for the love of Allah...

299
00:16:32,920 --> 00:16:35,790
...you couldn't even hurt her with your words,
brother, don't say that.

300
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
Well, we know this, but she doesn't.

301
00:16:39,380 --> 00:16:41,410
That's why...

302
00:16:41,460 --> 00:16:44,050
...I need to prove this to her.

303
00:16:44,100 --> 00:16:45,510
That's why...

304
00:16:45,560 --> 00:16:47,410
...to her, my...

305
00:16:47,460 --> 00:16:50,350
...I need to show her what an understanding,
what a patient...

306
00:16:50,400 --> 00:16:52,770
...person I am.

307
00:16:52,820 --> 00:16:55,820
I hear you, brother.

308
00:17:02,140 --> 00:17:03,769
What are you thinking?

309
00:17:03,819 --> 00:17:06,819
My dear, what can I do?

310
00:17:07,619 --> 00:17:10,619
Kadir will never forgive me.

311
00:17:12,790 --> 00:17:15,500
I understood this very well last night.

312
00:17:15,550 --> 00:17:17,880
When a person loves...

313
00:17:17,930 --> 00:17:20,930
...she even does things
she said she wouldn't do.

314
00:17:20,970 --> 00:17:23,420
Don't be so hopeless.

315
00:17:23,470 --> 00:17:26,140
Defne is right.

316
00:17:26,190 --> 00:17:29,190
I saw Kadir's anger today.

317
00:17:30,010 --> 00:17:33,010
He would destroy both Defne and me.

318
00:17:36,370 --> 00:17:39,370
This isn't going to work.

319
00:17:40,470 --> 00:17:43,470
Me and Kadir.

320
00:17:45,250 --> 00:17:48,250
We are impossible.

321
00:17:49,270 --> 00:17:52,270
But he also knows that I like him.

322
00:17:53,630 --> 00:17:56,630
That's why he won't give up on me easily.

323
00:17:59,940 --> 00:18:02,940
I need to find a way to
distance him from myself.

324
00:18:05,660 --> 00:18:07,050
Edef...

325
00:18:07,100 --> 00:18:07,750
...I mean...

326
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
...the man is burnt out, finished,
turned to ash for you, how will you do such a thing?

327
00:18:11,920 --> 00:18:14,920
Impossible.

328
00:18:32,010 --> 00:18:35,010
Father, you've been staring at that
piece of paper for half an hour.

329
00:18:35,510 --> 00:18:37,880
There are five seconds
left before you kiss it.

330
00:18:37,930 --> 00:18:40,930
Look at this, my girl.

331
00:18:41,130 --> 00:18:41,720
The Americans...

332
00:18:41,770 --> 00:18:43,940
...they've lined up the zeros side by side.

333
00:18:43,990 --> 00:18:44,460
Father.

334
00:18:44,510 --> 00:18:46,260
With Morse code...

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,660
...they are sending me messages.

336
00:18:47,710 --> 00:18:49,260
One zero zero zero.

337
00:18:49,310 --> 00:18:50,960
One one one one one.

338
00:18:51,010 --> 00:18:54,010
Lezant, you're saved.

339
00:18:55,470 --> 00:18:58,000
A check with plenty of zeros.

340
00:18:58,050 --> 00:18:59,340
It's a thousand times better than therapy.

341
00:18:59,390 --> 00:19:02,200
It's a thousand times better than therapy.

342
00:19:02,250 --> 00:19:04,680
Father, you need to cash that check today.

343
00:19:04,730 --> 00:19:06,480
The foundation will be laid
at the construction site.

344
00:19:06,530 --> 00:19:07,560
Not a ton has been spent.

345
00:19:07,610 --> 00:19:09,280
What do you mean cash it?

346
00:19:09,330 --> 00:19:11,140
Why would I cash it?

347
00:19:11,190 --> 00:19:12,900
What happens if I cash it?

348
00:19:12,950 --> 00:19:13,780
It becomes money.

349
00:19:13,830 --> 00:19:15,060
What happens when it becomes money?

350
00:19:15,110 --> 00:19:16,080
It gets spent.

351
00:19:16,130 --> 00:19:19,450
Then that wall-faced Tahsin comes here...

352
00:19:19,450 --> 00:19:21,920
...and seizes this money.

353
00:19:21,970 --> 00:19:24,520
Do you know what this check represents to me?

354
00:19:24,570 --> 00:19:27,570
Abstract wealth.

355
00:19:28,490 --> 00:19:31,490
Limitless possibilities.

356
00:19:33,990 --> 00:19:35,980
Good morning.

357
00:19:36,030 --> 00:19:37,380
Your voice sounds sleepy.

358
00:19:37,430 --> 00:19:38,440
Did you just wake up?

359
00:19:38,490 --> 00:19:40,280
I woke up to your phone call.

360
00:19:40,330 --> 00:19:41,420
I'm coming to pick you up.

361
00:19:41,470 --> 00:19:42,200
Come on.

362
00:19:42,250 --> 00:19:43,520
Don't come.

363
00:19:43,570 --> 00:19:44,480
Don't come, why are you coming?

364
00:19:44,530 --> 00:19:45,360
I'll come by myself.

365
00:19:45,410 --> 00:19:48,410
See you at the office.

366
00:19:50,490 --> 00:19:53,490
She hung up.

367
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
My brother, the vehicle is ready, brother.

368
00:20:00,440 --> 00:20:03,030
I didn't sleep at all last night, Selom.

369
00:20:03,080 --> 00:20:04,250
May it be for the best?

370
00:20:04,300 --> 00:20:05,470
Ask why I didn't sleep.

371
00:20:05,520 --> 00:20:07,210
Why didn't you sleep, brother?

372
00:20:07,260 --> 00:20:09,890
Because I made a plan.

373
00:20:09,940 --> 00:20:11,910
Now in front of you...

374
00:20:11,960 --> 00:20:14,710
...is the world's most mild-mannered...

375
00:20:14,760 --> 00:20:17,110
...and most patient man, Merve Beşik.

376
00:20:17,160 --> 00:20:18,730
The lady lawyer's heart...

377
00:20:18,780 --> 00:20:20,390
...I will win it with my character.

378
00:20:20,440 --> 00:20:22,510
I'd sacrifice myself for you,
you're already like that, my brother.

379
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
According to us.

380
00:20:29,560 --> 00:20:30,650
We need cash.

381
00:20:30,700 --> 00:20:31,190
Cash.

382
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
Money spoils you, my girl.

383
00:20:32,640 --> 00:20:33,370
It relaxes you.

384
00:20:33,420 --> 00:20:33,850
Me.

385
00:20:33,900 --> 00:20:35,950
Whereas it tenses me up.

386
00:20:36,000 --> 00:20:38,110
I always need to be on alert.

387
00:20:38,160 --> 00:20:41,010
Defne will follow fate.

388
00:20:41,060 --> 00:20:44,060
I will follow Defne.

389
00:20:45,980 --> 00:20:47,710
And you will follow me.

390
00:20:47,760 --> 00:20:48,810
Great.

391
00:20:48,860 --> 00:20:50,090
If you don't have another absurd crisis...

392
00:20:50,140 --> 00:20:51,750
...I'm continuing my tea time.

393
00:20:51,800 --> 00:20:53,430
There is, there is.

394
00:20:53,480 --> 00:20:54,470
There is.

395
00:20:54,520 --> 00:20:57,190
I have a spiritual crisis.

396
00:20:57,240 --> 00:20:59,270
Again, the lady rejected my
offer to cook at the office.

397
00:20:59,320 --> 00:21:00,730
And?

398
00:21:00,780 --> 00:21:01,930
Find someone else.

399
00:21:01,980 --> 00:21:03,610
Oh, you don't understand anything.

400
00:21:03,660 --> 00:21:06,660
How can you be so insensitive?

401
00:21:06,840 --> 00:21:07,550
The woman...

402
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
...is like a healing fountain.

403
00:21:09,720 --> 00:21:12,630
Organic chakra is dripping from her hands.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,530
And I went and treated her...

405
00:21:14,580 --> 00:21:17,310
...like a fourth-class cafeteria
worker at an industrial site.

406
00:21:17,360 --> 00:21:19,490
Like a fool, like a fool.

407
00:21:19,540 --> 00:21:22,540
I told her to bring us three
courses of hot food from there.

408
00:21:23,860 --> 00:21:25,650
I need to fix this.

409
00:21:25,700 --> 00:21:26,210
Urgently...

410
00:21:26,260 --> 00:21:29,260
...I need to win her heart.

411
00:21:38,230 --> 00:21:41,230
Ugh.

412
00:21:43,460 --> 00:21:45,090
Good morning, my love.

413
00:21:45,140 --> 00:21:46,550
Good morning.

414
00:21:46,600 --> 00:21:47,490
Oh, what happened?

415
00:21:47,540 --> 00:21:50,310
Why are you prepared in such a hurry?

416
00:21:50,360 --> 00:21:53,780
Today is the day of making
Kadir lose interest in me.

417
00:21:57,010 --> 00:21:59,720
I will make him so cold toward me...

418
00:21:59,770 --> 00:22:02,770
...I will distance him so much that...

419
00:22:02,930 --> 00:22:05,600
...he'll deeply regret ever liking me.

420
00:22:05,650 --> 00:22:07,960
I mean, if this is really what you want...

421
00:22:08,010 --> 00:22:09,200
...I think you can definitely succeed.

422
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
Because you don't get along in normal life anyway,
my love.

423
00:22:13,050 --> 00:22:15,720
Today I'll be annoying in front of him...

424
00:22:15,770 --> 00:22:18,770
...intolerable, obnoxious...

425
00:22:19,110 --> 00:22:22,040
...I'll be an irritating woman.

426
00:22:22,090 --> 00:22:25,090
And I'll run away without looking back.

427
00:22:25,770 --> 00:22:28,770
Would he run away?

428
00:22:33,560 --> 00:22:35,390
I...

429
00:22:35,440 --> 00:22:36,730
...will...

430
00:22:36,780 --> 00:22:38,430
...take him...

431
00:22:38,480 --> 00:22:39,890
...to a very chic...

432
00:22:39,940 --> 00:22:42,070
...very classy...

433
00:22:42,120 --> 00:22:44,570
...very expensive...

434
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
...multi-starred Michelin restaurant.

435
00:22:48,280 --> 00:22:51,380
Didn't you say we had no money?

436
00:22:51,900 --> 00:22:55,500
The woman refused to cook in her office,
that's it.

437
00:22:55,720 --> 00:22:57,270
In fact, maybe the woman doesn't want
to enter your food chain either.

438
00:22:57,320 --> 00:22:58,750
Just let the woman go already.

439
00:22:58,800 --> 00:22:59,610
That mother of yours...

440
00:22:59,660 --> 00:23:02,660
...that mother of yours...

441
00:23:02,760 --> 00:23:05,090
...for twenty years, not even once...

442
00:23:05,140 --> 00:23:07,550
...did she crack an egg for me.

443
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Shrewish, long-nailed woman.

444
00:23:15,600 --> 00:23:17,650
You've started again, huh.

445
00:23:17,700 --> 00:23:20,350
I love you very much.

446
00:23:20,400 --> 00:23:21,530
But I don't trust you.

447
00:23:21,580 --> 00:23:23,930
In all these years...

448
00:23:23,980 --> 00:23:25,910
...I couldn't build trust either.

449
00:23:25,960 --> 00:23:27,390
Such a pity.

450
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
Come on, let's go.

451
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
We're late.

452
00:23:41,000 --> 00:23:42,050
Ms. Mine, are you available?

453
00:23:42,100 --> 00:23:45,100
Who is there?

454
00:23:45,140 --> 00:23:46,810
Is it Mr. Levent?

455
00:23:46,860 --> 00:23:48,830
No.

456
00:23:48,880 --> 00:23:51,880
It's not.

457
00:23:52,020 --> 00:23:55,560
He probably won't call me anymore anyway.

458
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
I mean, I threw that look,
that man's face, in such a way that...

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,570
...after all, he has his pride too.

460
00:23:59,620 --> 00:24:00,190
My dear, who are you playing?

461
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
What?

462
00:24:03,440 --> 00:24:06,350
Even when you hear the man's name,
your cheeks turn all pink.

463
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
Deep down, you're dancing with joy,
hoping he'll call.

464
00:24:09,620 --> 00:24:10,110
She's come here and is playing
the "hard to get" seller to us.

465
00:24:10,160 --> 00:24:11,730
Is it a lie?

466
00:24:11,780 --> 00:24:12,930
Oh, what dancing, Suzan?

467
00:24:12,980 --> 00:24:15,370
God forbid.

468
00:24:15,420 --> 00:24:16,330
Anyway, if you talk it's a problem,
if you don't talk it's a problem.

469
00:24:16,380 --> 00:24:16,950
Oh, my little one.

470
00:24:17,000 --> 00:24:19,930
What is it?

471
00:24:19,980 --> 00:24:21,310
You are in the middle of a
twenty-year love detox right now.

472
00:24:21,360 --> 00:24:22,950
Come out now, return to us.

473
00:24:23,000 --> 00:24:24,670
Return and mingle among people.

474
00:24:24,720 --> 00:24:26,190
Oh, what detox at this age?

475
00:24:26,240 --> 00:24:28,430
What are you talking about?

476
00:24:28,480 --> 00:24:29,890
Oh, I'm overwhelmed,
don't push it, for heaven's sake.

477
00:24:29,940 --> 00:24:31,550
Sister Mine.

478
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
I think don't even tire yourself.

479
00:24:34,090 --> 00:24:35,770
You have such a strange...

480
00:24:35,820 --> 00:24:36,310
...mismatch of facial expressions.

481
00:24:36,360 --> 00:24:39,720
True.

482
00:24:39,840 --> 00:24:42,670
Your mouth says "I don't want it,
put it in my side pocket."

483
00:24:42,720 --> 00:24:44,770
And your eyes say,
"I wish I had arranged a nice meal...

484
00:24:44,820 --> 00:24:45,770
...for myself in an Italian restaurant."

485
00:24:45,820 --> 00:24:46,650
I think.

486
00:24:46,700 --> 00:24:48,450
I think.

487
00:24:48,500 --> 00:24:51,030
Well done, my curly-haired one, that's right.

488
00:24:51,080 --> 00:24:52,130
Okay, no more preparing
breakfast for you guys.

489
00:24:52,180 --> 00:24:53,650
Oh, enough.

490
00:24:53,700 --> 00:24:55,070
Pardon me.

491
00:24:55,120 --> 00:24:56,710
Where is Defne?

492
00:24:56,760 --> 00:24:57,630
Kadir was going to pick her up today.

493
00:24:57,680 --> 00:25:01,380
What?

494
00:25:01,380 --> 00:25:02,610
After fighting last night,
is this girl going to just go today...

495
00:25:02,660 --> 00:25:03,610
...and get into his car like that?

496
00:25:03,660 --> 00:25:06,660
Wait a minute, wait a minute.

497
00:25:06,840 --> 00:25:07,950
Oh, she was saying she wouldn't even pass
through his street after that incident.

498
00:25:08,000 --> 00:25:09,930
What do you mean, getting into his car?

499
00:25:09,980 --> 00:25:11,030
She was saying she'd pop his tires.

500
00:25:11,080 --> 00:25:11,790
What did she want?

501
00:25:11,840 --> 00:25:13,150
Why was she going to go?

502
00:25:13,200 --> 00:25:14,170
It's not because she wanted something.

503
00:25:14,220 --> 00:25:15,850
He will try to make her lose interest in him.

504
00:25:15,900 --> 00:25:16,810
Oh.

505
00:25:16,860 --> 00:25:18,870
Well, the fly...

506
00:25:18,920 --> 00:25:19,710
...the fly issue.

507
00:25:19,760 --> 00:25:21,130
Making someone lose interest.

508
00:25:21,180 --> 00:25:23,330
Making someone lose interest in him?

509
00:25:23,380 --> 00:25:24,430
Oh.

510
00:25:24,480 --> 00:25:27,350
I swear,
I can't recognize my own daughter anymore.

511
00:25:27,400 --> 00:25:29,990
She should just go and say it plainly,
"I don't want you."

512
00:25:30,040 --> 00:25:30,830
What does "making someone
lose interest" mean?

513
00:25:30,880 --> 00:25:31,970
She will say it.

514
00:25:32,020 --> 00:25:34,830
I'm sure she will say it when
there is a time she can say it.

515
00:25:34,880 --> 00:25:35,330
She'll say it.

516
00:25:35,380 --> 00:25:39,120
Now, sister Mine,
with men like Mr. Kadir Emindağ...

517
00:25:39,120 --> 00:25:43,010
...you can't just break up by sending a message saying,
"I didn't feel a spark with you."

518
00:25:43,540 --> 00:25:44,010
Ha.

519
00:25:44,060 --> 00:25:45,670
Now, with men like that, you need to...

520
00:25:45,720 --> 00:25:49,060
...leave them alone for a bit,
make them experience existential crises...

521
00:25:49,060 --> 00:25:50,150
...and then break up.

522
00:25:50,200 --> 00:25:52,810
So, think of it like total
psychological warfare.

523
00:25:52,860 --> 00:25:54,790
Like positioning it.

524
00:25:54,840 --> 00:25:56,450
Nothing will come of you.

525
00:25:56,500 --> 00:25:57,590
Honestly, nothing.

526
00:25:57,640 --> 00:25:58,670
What on earth is this?

527
00:25:58,720 --> 00:26:01,880
Is this how a relationship is ended,
my child, like canceling an internet package?

528
00:26:02,640 --> 00:26:05,290
What is this,
what kind of generation is this?

529
00:26:05,340 --> 00:26:09,420
No, but I told you, leave this girl to me,
let me train her, but you didn't allow it, dear Minnoş.

530
00:26:09,600 --> 00:26:12,150
Oh, I'm so sorry,
you were busy wearing out four husbands.

531
00:26:12,200 --> 00:26:14,650
I didn't want to step in and steal your time,
my dear.

532
00:26:14,700 --> 00:26:15,710
Not four, girl, three.

533
00:26:15,760 --> 00:26:18,760
But God made me say it.

534
00:26:26,060 --> 00:26:29,060
My, my, my.

535
00:26:31,580 --> 00:26:33,450
Good morning.

536
00:26:33,500 --> 00:26:34,710
Good morning.

537
00:26:34,760 --> 00:26:36,770
If you just smile at me like that...

538
00:26:36,820 --> 00:26:39,030
...let whatever happens to me happen.

539
00:26:39,080 --> 00:26:41,490
For a moment, look,
I thought you were going to be cross with me.

540
00:26:41,540 --> 00:26:42,830
You were afraid.

541
00:26:42,880 --> 00:26:44,250
No.

542
00:26:44,300 --> 00:26:45,110
I wasn't cross.

543
00:26:45,160 --> 00:26:47,350
But I haven't exactly returned
to my old self either.

544
00:26:47,400 --> 00:26:49,790
Concrete doesn't dry in a day, my beautiful.

545
00:26:49,840 --> 00:26:51,450
That's how these things are.

546
00:26:51,500 --> 00:26:53,150
You can be angry with me...

547
00:26:53,200 --> 00:26:54,510
...but don't be cross.

548
00:26:54,560 --> 00:26:56,530
Why don't we have a standard day?

549
00:26:56,580 --> 00:26:59,580
We don't fit the standards.

550
00:27:02,740 --> 00:27:04,510
Well, we haven't seen it like you have,
but...

551
00:27:04,560 --> 00:27:06,610
...let's give that matter some thought now.

552
00:27:06,660 --> 00:27:08,170
Regarding last night...

553
00:27:08,220 --> 00:27:10,550
...I thought a lot.

554
00:27:10,600 --> 00:27:13,150
And in the end, I decided that I was wrong.

555
00:27:13,200 --> 00:27:15,370
I mean, we have a crazy streak too.

556
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
It flares up occasionally.

557
00:27:16,580 --> 00:27:18,290
And I should have controlled it.

558
00:27:18,340 --> 00:27:21,340
I apologize to you.

559
00:27:24,420 --> 00:27:26,130
No, it's not important.

560
00:27:26,180 --> 00:27:29,180
I mean, everyone can have
a bad day in their life.

561
00:27:29,200 --> 00:27:29,530
No problem.

562
00:27:29,580 --> 00:27:32,290
I'm devoted to your understanding.

563
00:27:32,340 --> 00:27:35,340
Honestly,
I feel like forgiving myself now too.

564
00:27:37,620 --> 00:27:40,620
But please don't.

565
00:27:40,840 --> 00:27:42,030
Shall we go?

566
00:27:42,080 --> 00:27:42,950
Let's not be late.

567
00:27:43,000 --> 00:27:44,590
Let's go, of course.

568
00:27:44,640 --> 00:27:46,030
Little lady.

569
00:27:46,080 --> 00:27:49,080
Come on.

570
00:27:52,140 --> 00:27:53,850
However...

571
00:27:53,900 --> 00:27:56,900
...I have one condition for today.

572
00:27:57,640 --> 00:28:00,640
I want to drive the car today.

573
00:28:01,320 --> 00:28:04,320
Where did that come from?

574
00:28:04,620 --> 00:28:05,130
Now...

575
00:28:05,180 --> 00:28:07,710
...but I told you this before...

576
00:28:07,760 --> 00:28:10,050
...I have some fears.

577
00:28:10,100 --> 00:28:11,550
You know, I have hesitations about this.

578
00:28:11,600 --> 00:28:12,870
Only Selim can drive it.

579
00:28:12,920 --> 00:28:14,870
Other than that, I start having attacks.

580
00:28:14,920 --> 00:28:17,350
Oh, I know.

581
00:28:17,400 --> 00:28:18,470
I know, but...

582
00:28:18,520 --> 00:28:20,290
...let today be a first.

583
00:28:20,340 --> 00:28:23,340
It won't happen.

584
00:28:24,740 --> 00:28:25,710
It will.

585
00:28:25,760 --> 00:28:28,610
There's a first time for everything in life.

586
00:28:28,660 --> 00:28:31,660
Is that okay?

587
00:28:32,200 --> 00:28:33,250
Weren't you angry?

588
00:28:33,300 --> 00:28:34,930
Would I ever be angry with you?

589
00:28:34,980 --> 00:28:36,370
Would I...

590
00:28:36,420 --> 00:28:39,420
...be angry with you?

591
00:28:40,660 --> 00:28:42,150
Don't worry.

592
00:28:42,200 --> 00:28:43,390
I won't damage your car.

593
00:28:43,440 --> 00:28:45,690
Oh, let the car be your slave.

594
00:28:45,740 --> 00:28:46,310
What does it matter?

595
00:28:46,360 --> 00:28:47,150
Go and crash it.

596
00:28:47,200 --> 00:28:48,190
Well, don't crash it, but...

597
00:28:48,240 --> 00:28:50,190
...you know, we have some trust issues.

598
00:28:50,240 --> 00:28:51,390
That's why.

599
00:28:51,440 --> 00:28:53,690
I mean, maybe today they will pass...

600
00:28:53,740 --> 00:28:56,330
...those trust issues.

601
00:28:56,380 --> 00:28:56,910
We'll see.

602
00:28:56,960 --> 00:28:59,710
We'll see.

603
00:28:59,760 --> 00:29:01,270
These things too...

604
00:29:01,320 --> 00:29:03,550
...you can put them in the back seat.

605
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
Jump in.

606
00:29:05,400 --> 00:29:08,400
Here we go.

607
00:29:09,100 --> 00:29:12,100
Here we go.

608
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
You know the gas and the brake.

609
00:29:35,780 --> 00:29:37,190
Sister Leyla...

610
00:29:37,240 --> 00:29:38,390
...you can call me twenty-four hours a day.

611
00:29:38,440 --> 00:29:39,450
Brother Kadir sends his regards.

612
00:29:39,500 --> 00:29:41,250
If you need anything, call me, sister.

613
00:29:41,300 --> 00:29:43,110
Oh, is that what he said?

614
00:29:43,160 --> 00:29:45,810
I guess we can't call him
himself twenty-four seven.

615
00:29:45,860 --> 00:29:48,290
Oh, he's very busy, that's why.

616
00:29:48,340 --> 00:29:50,870
He's busy with that excuse for a lawyer,
of course, brother.

617
00:29:50,920 --> 00:29:52,770
What did you do, my sister,
were you able to settle in?

618
00:29:52,820 --> 00:29:54,430
Look, you went at such a good time...

619
00:29:54,480 --> 00:29:56,170
...it's burning up around here, I swear.

620
00:29:56,220 --> 00:29:57,570
Selim, I'll call you.

621
00:29:57,620 --> 00:30:00,620
Okay, okay.

622
00:30:00,980 --> 00:30:03,570
Oh mother, you scared me,
why didn't you let me know?

623
00:30:03,620 --> 00:30:05,970
Oh my daughter, what could I do,
I just managed to leave the house.

624
00:30:06,020 --> 00:30:08,410
Look how good it turned out,
do you see that you listened to me?

625
00:30:08,460 --> 00:30:11,460
What business do you have alone in your hometown,
darling?

626
00:30:13,280 --> 00:30:13,730
Mother...

627
00:30:13,780 --> 00:30:16,780
...I'm going to tell you something.

628
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
Move over there for a bit.

629
00:30:23,130 --> 00:30:26,020
Girl, come and tell me, I'm so curious, come.

630
00:30:26,070 --> 00:30:27,300
What?

631
00:30:27,350 --> 00:30:30,350
Don't tell me.

632
00:30:31,410 --> 00:30:32,490
Mother...

633
00:30:32,540 --> 00:30:33,420
...that girl...

634
00:30:33,470 --> 00:30:36,140
...to get between Kadir and Bahadır...

635
00:30:36,190 --> 00:30:38,340
...has already taken ten million.

636
00:30:38,390 --> 00:30:40,380
How?

637
00:30:40,430 --> 00:30:41,160
Is it real?

638
00:30:41,210 --> 00:30:42,360
Where did you learn that?

639
00:30:42,410 --> 00:30:44,660
Mother, gossip about money spreads fast.

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,240
My daughter, where did you learn it?

641
00:30:46,290 --> 00:30:47,360
Is it definite information?

642
00:30:47,410 --> 00:30:49,120
Oh, it's definite, of course.

643
00:30:49,170 --> 00:30:52,230
An old acquaintance working in Mr.
Levent's accounting department told me.

644
00:31:05,240 --> 00:31:07,950
I mean, should you move
this seat forward a bit?

645
00:31:08,000 --> 00:31:09,810
You should hold the steering wheel like this.

646
00:31:09,860 --> 00:31:13,000
No, honestly, I'm quite fine,
I'm very good like this.

647
00:31:13,200 --> 00:31:15,870
I'm quite comfortable, look,
I can reach, we're just flowing along.

648
00:31:15,920 --> 00:31:18,920
Let's see.

649
00:31:23,700 --> 00:31:24,850
Well, this...

650
00:31:24,900 --> 00:31:26,650
...at least let's give a signal.

651
00:31:26,700 --> 00:31:29,330
Oh, what does it matter,
darling, the road is empty.

652
00:31:29,380 --> 00:31:30,450
Allah, Allah!

653
00:31:30,500 --> 00:31:33,390
We don't give the signal to the road,
we give it to the other drivers...

654
00:31:33,440 --> 00:31:36,440
...so people know where we're going.

655
00:31:37,160 --> 00:31:38,590
Shall we turn down the music a bit?

656
00:31:38,640 --> 00:31:40,670
Oh, honestly, when I have music...

657
00:31:40,720 --> 00:31:42,650
...when it's very loud and all...

658
00:31:42,700 --> 00:31:45,700
...my mind, my head,
everything gets mixed up, honestly.

659
00:31:48,180 --> 00:31:49,370
Why are you turning off the air conditioning?

660
00:31:49,420 --> 00:31:50,370
I'm cold.

661
00:31:50,420 --> 00:31:51,310
Well, let's open the window.

662
00:31:51,360 --> 00:31:56,440
No. No, my hair will get messed up from the wind,
I can't go out in public like that.

663
00:31:57,820 --> 00:32:00,820
Honestly, I'm having a hot flash,
it's incredibly hot in here.

664
00:32:01,320 --> 00:32:04,320
Hot.

665
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
Honestly, it's very hot in here.

666
00:32:08,640 --> 00:32:11,150
You know, this car...

667
00:32:11,200 --> 00:32:14,760
...oh, it's just flowing,
I could make this asphalt cry...

668
00:32:14,760 --> 00:32:17,030
...make it cry, make it cry.

669
00:32:17,080 --> 00:32:18,650
Okay, let's not get carried away though.

670
00:32:18,700 --> 00:32:20,390
Look, there's a car ahead, slow down.

671
00:32:20,440 --> 00:32:22,010
Slow down.

672
00:32:22,060 --> 00:32:25,060
Oh, so sorry, is everything okay?

673
00:32:25,160 --> 00:32:28,160
Honestly, I didn't see it.

674
00:32:31,070 --> 00:32:34,070
We don't need to step on it this much.

675
00:32:34,770 --> 00:32:35,960
Look, it's red.

676
00:32:36,010 --> 00:32:37,520
Look, right there, look, it's red, okay.

677
00:32:37,570 --> 00:32:39,680
Let's slow down, look, you're not slowing down,
you're still not slowing down right now.

678
00:32:39,730 --> 00:32:41,520
The red is coming.

679
00:32:41,570 --> 00:32:44,570
Oh, sir, sir, sorry, sorry.

680
00:32:44,870 --> 00:32:47,120
My Okatan, honestly, you're going to kill us.

681
00:32:47,170 --> 00:32:50,450
Honestly, look, are you sworn to do this or something,
I don't understand.

682
00:32:50,590 --> 00:32:52,880
Um, are you angry?

683
00:32:52,930 --> 00:32:54,060
Are you angry, are you angry?

684
00:32:54,110 --> 00:32:55,840
No, I'm not angry,
why would I be angry, darling.

685
00:32:55,890 --> 00:32:57,980
Oh, honestly, look,
I'm just curious about this.

686
00:32:58,030 --> 00:33:01,490
Do you think you're me,
or did you solve this place with electric witness or something?

687
00:33:01,810 --> 00:33:03,160
Aren't you angry at all?

688
00:33:03,210 --> 00:33:06,210
I was a bit worried for our lives,
that's all.

689
00:33:07,490 --> 00:33:10,490
Nothing else.

690
00:33:15,660 --> 00:33:18,660
Take ten million.

691
00:33:19,120 --> 00:33:21,370
Oh, so it was for money.

692
00:33:21,420 --> 00:33:24,420
Yes, it was a debt.

693
00:33:24,660 --> 00:33:27,230
But the result doesn't change.

694
00:33:27,280 --> 00:33:31,100
Oh, I already knew that her hanging
around him wasn't for nothing.

695
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
Oh, I thought I was just being
suspicious for no reason.

696
00:33:35,940 --> 00:33:38,770
But Kadir doesn't know, dear mother.

697
00:33:38,820 --> 00:33:41,610
Good, he won't know for now.

698
00:33:41,660 --> 00:33:42,950
Aren't you going to tell him?

699
00:33:43,000 --> 00:33:44,150
No.

700
00:33:44,200 --> 00:33:45,650
My daughter, are you naive?

701
00:33:45,700 --> 00:33:47,330
Oh, why aren't we telling him?

702
00:33:47,380 --> 00:33:50,380
Let's just go and say she
took a debt to convince you.

703
00:33:50,460 --> 00:33:52,650
Let's say she's deceiving you to keep you.

704
00:33:52,700 --> 00:33:55,250
Let's say this and that,
let's explain everything.

705
00:33:55,300 --> 00:33:57,110
And let Kadir go and hold
the girl accountable.

706
00:33:57,160 --> 00:34:01,060
And she can play the victim and explain
everything beautifully and eloquently.

707
00:34:02,040 --> 00:34:04,030
And then our naive boy can believe it all.

708
00:34:04,080 --> 00:34:06,750
Right, Leyla?

709
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
No, I don't want it that way.

710
00:34:10,199 --> 00:34:12,870
I have other plans.

711
00:34:12,920 --> 00:34:15,920
But still, you should hang them.

712
00:34:16,500 --> 00:34:19,500
Oh, you've come to the right place.

713
00:34:21,620 --> 00:34:25,420
I want you to check everything like that,
let nothing be missing, please.

714
00:34:28,699 --> 00:34:30,890
I found the owner of the scent.

715
00:34:30,940 --> 00:34:32,629
Is the perfume new?

716
00:34:32,679 --> 00:34:34,050
Yes.

717
00:34:34,100 --> 00:34:36,010
I mean, I'm surprised you noticed.

718
00:34:36,060 --> 00:34:38,270
Nothing escapes me.

719
00:34:38,320 --> 00:34:40,970
...Özlem, Özlem.

720
00:34:41,020 --> 00:34:43,930
We are at the company.

721
00:34:43,980 --> 00:34:46,830
What's wrong, darling,
I was going to smell it anyway.

722
00:34:46,880 --> 00:34:54,260
No, I mean, let this situation between us stay between us for now,
let's not tell anyone.

723
00:34:54,520 --> 00:34:55,410
Okay?

724
00:34:55,460 --> 00:34:56,470
I'll be hesitant because of that.

725
00:34:56,520 --> 00:34:57,950
No.

726
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
I mean, my father already doesn't
want any romance in the company.

727
00:35:01,720 --> 00:35:04,670
Love?

728
00:35:04,720 --> 00:35:07,940
Of course, right,
we haven't reached those parts yet, have we?

729
00:35:10,100 --> 00:35:12,650
First, let's not put a
name on any stage, Enes.

730
00:35:12,700 --> 00:35:15,620
Beautiful things aren't named immediately.

731
00:35:15,670 --> 00:35:18,800
Because once they start being talked about,
they start to shrink.

732
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
Let's let it grow on its own.

733
00:35:24,140 --> 00:35:26,650
Okay.

734
00:35:26,700 --> 00:35:28,870
Dinner tonight?

735
00:35:28,920 --> 00:35:31,110
Okay.

736
00:35:31,160 --> 00:35:33,850
See you tonight then.

737
00:35:33,900 --> 00:35:36,900
See you.

738
00:35:42,450 --> 00:35:44,520
What's that?

739
00:35:44,570 --> 00:35:46,120
Honestly, I'm going to ask something.

740
00:35:46,170 --> 00:35:49,430
I mean, you drive your own
vehicle like a rally driver...

741
00:35:49,430 --> 00:35:52,200
...but when it comes to my vehicle,
why did you forget you have a license?

742
00:35:52,250 --> 00:35:55,430
Oh, I'm just not good at
driving a borrowed car.

743
00:35:55,610 --> 00:35:57,880
Oh, is there such a thing as a borrowed one?

744
00:35:57,930 --> 00:35:59,240
A vehicle is a vehicle.

745
00:35:59,290 --> 00:36:00,120
Is there a "yours" or "mine"?

746
00:36:00,170 --> 00:36:01,080
Fine then.

747
00:36:01,130 --> 00:36:02,640
We won't get in the car again, that's that.

748
00:36:02,690 --> 00:36:04,100
Allah, Allah!

749
00:36:04,150 --> 00:36:05,660
Did we say such a thing?

750
00:36:05,710 --> 00:36:07,660
Honestly, you don't listen to me at all.

751
00:36:07,710 --> 00:36:09,220
Oh, I don't listen, is that so?

752
00:36:09,270 --> 00:36:11,020
Now I'm the one who doesn't listen.

753
00:36:11,070 --> 00:36:12,520
Fine, okay.

754
00:36:12,570 --> 00:36:15,570
Allah, Allah!

755
00:36:22,630 --> 00:36:25,500
Girl, don't look at me like
that or I'll kidnap you.

756
00:36:25,550 --> 00:36:26,900
You're used to it anyway.

757
00:36:26,950 --> 00:36:29,580
Um, what was I going to say.

758
00:36:29,630 --> 00:36:36,230
Let's continue to address each other as Mr.
Kadir and Ms. Lawyer in the office, okay?

759
00:36:36,350 --> 00:36:37,340
Allah, Allah!

760
00:36:37,390 --> 00:36:38,300
Why is that?

761
00:36:38,350 --> 00:36:40,200
I mean, so people don't misunderstand.

762
00:36:40,250 --> 00:36:43,250
Let them not misunderstand,
let them understand whatever it is.

763
00:36:43,370 --> 00:36:44,940
Do we have something to hide, darling?

764
00:36:44,990 --> 00:36:46,060
Allah, Allah!

765
00:36:46,110 --> 00:36:46,940
I don't want to.

766
00:36:46,990 --> 00:36:49,990
Professional life.

767
00:36:51,210 --> 00:36:52,660
Okay, darling.

768
00:36:52,710 --> 00:36:55,060
I mean, if you don't want to,
don't say anything.

769
00:36:55,110 --> 00:36:57,300
Or we'll just say that, fine.

770
00:36:57,350 --> 00:36:58,760
Okay?

771
00:36:58,810 --> 00:37:01,810
Yeah.

772
00:37:02,250 --> 00:37:04,400
Oh, and another thing.

773
00:37:04,450 --> 00:37:07,510
I'll be working with Tolga all day.

774
00:37:07,830 --> 00:37:09,360
I mean, all day.

775
00:37:09,410 --> 00:37:12,410
Just so you know.

776
00:37:13,110 --> 00:37:16,020
Okay, darling, I mean, after all.

777
00:37:16,070 --> 00:37:17,460
We are professionals.

778
00:37:17,510 --> 00:37:20,340
Of course you will work, it's work.

779
00:37:20,390 --> 00:37:21,780
Work.

780
00:37:21,830 --> 00:37:24,080
Okay, I mean, no problem.

781
00:37:24,130 --> 00:37:27,130
I mean, work.

782
00:37:28,330 --> 00:37:31,330
Good.

783
00:37:34,760 --> 00:37:36,430
This man doesn't ask me.

784
00:37:36,480 --> 00:37:37,450
And I don't ask him.

785
00:37:37,500 --> 00:37:40,390
What's happening to you, girl,
are you talking to yourself, have you gone crazy?

786
00:37:40,440 --> 00:37:41,110
Come here quickly.

787
00:37:41,160 --> 00:37:43,550
Come quickly, I'm going to talk to you.

788
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
Oh, look who's calling me crazy.

789
00:37:51,640 --> 00:37:52,730
Yes.

790
00:37:52,780 --> 00:37:53,710
Ms. Bride.

791
00:37:53,760 --> 00:37:56,530
Shall we take a look at this project?

792
00:37:56,580 --> 00:37:59,580
Come, come.

793
00:37:59,620 --> 00:38:02,620
Here you go, Mr. Levent.

794
00:38:04,770 --> 00:38:06,190
Bravo.

795
00:38:06,240 --> 00:38:08,010
Bravo, Defne.

796
00:38:08,060 --> 00:38:10,770
You got through the first stage.

797
00:38:10,820 --> 00:38:14,160
You didn't do a bad job with the Americans,
bravo to you, but it's not enough.

798
00:38:15,060 --> 00:38:18,060
Thank you, I appreciate it.

799
00:38:21,340 --> 00:38:24,340
Now, where was I?

800
00:38:25,500 --> 00:38:27,310
Kadir is divorced.

801
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
Yes, he got divorced.

802
00:38:30,760 --> 00:38:33,250
Is there something between you?

803
00:38:33,300 --> 00:38:35,670
I saw you together.

804
00:38:35,720 --> 00:38:37,050
No.

805
00:38:37,100 --> 00:38:38,570
Did you switch to his side?

806
00:38:38,620 --> 00:38:39,830
Did we change sides?

807
00:38:39,880 --> 00:38:41,410
No, um.

808
00:38:41,460 --> 00:38:44,330
Well, we met by chance,
it has nothing to do with that.

809
00:38:44,380 --> 00:38:46,730
I don't believe in coincidences.

810
00:38:46,780 --> 00:38:48,530
What happened in the divorce?

811
00:38:48,580 --> 00:38:50,390
How hungry did you come out
of this business, Kadir?

812
00:38:50,440 --> 00:38:51,690
Does he still have money?

813
00:38:51,740 --> 00:38:53,910
Is he strong enough to take over my company?

814
00:38:53,960 --> 00:38:54,770
What is his ammunition?

815
00:38:54,820 --> 00:38:55,690
Mr. Levent.

816
00:38:55,740 --> 00:38:57,650
Mr. Levent, calm down.

817
00:38:57,700 --> 00:39:00,700
I mean, Mr.
Kadir gave away almost half of his assets and left.

818
00:39:01,100 --> 00:39:04,100
He is in no position to take over
your company or anything like that.

819
00:39:05,020 --> 00:39:07,910
Rest assured.

820
00:39:07,960 --> 00:39:08,590
Are you sure?

821
00:39:08,640 --> 00:39:08,830
Of course.

822
00:39:08,880 --> 00:39:09,730
Why?

823
00:39:09,780 --> 00:39:12,210
I'm his lawyer, after all, I'm his lawyer.

824
00:39:12,260 --> 00:39:14,730
Okay, now leave.

825
00:39:14,780 --> 00:39:19,000
Now I want to be alone for a few seconds with
the person who understands me best—myself.

826
00:39:20,020 --> 00:39:21,750
In peace.

827
00:39:21,800 --> 00:39:24,800
May Allah give you strength.

828
00:39:31,680 --> 00:39:33,270
Good morning.

829
00:39:33,320 --> 00:39:34,550
Good morning.

830
00:39:34,600 --> 00:39:36,450
We're working together today.

831
00:39:36,500 --> 00:39:37,870
Yes, I'm heading over now too.

832
00:39:37,920 --> 00:39:39,450
Okay, I'll be there in five minutes.

833
00:39:39,500 --> 00:39:39,990
Okay.

834
00:39:40,040 --> 00:39:43,040
See you.

835
00:39:45,560 --> 00:39:47,690
Mr. Levent.

836
00:39:47,740 --> 00:39:50,740
Sit down, sit like that.

837
00:39:52,630 --> 00:39:54,500
I need a venue.

838
00:39:54,550 --> 00:39:55,620
What kind of venue?

839
00:39:55,670 --> 00:39:58,670
Look, I have a friend, okay?

840
00:39:58,970 --> 00:40:00,860
I have a female friend.

841
00:40:00,910 --> 00:40:02,680
I'm going to take her out to dinner.

842
00:40:02,730 --> 00:40:04,780
What? Is it a business dinner or...?

843
00:40:04,830 --> 00:40:06,200
Oh, never mind those.

844
00:40:06,250 --> 00:40:07,380
Very classy, very elegant.

845
00:40:07,430 --> 00:40:09,940
I need a very good venue.

846
00:40:09,990 --> 00:40:11,900
You have the look of a total Casanova.

847
00:40:11,950 --> 00:40:15,810
You're the type who would know that venue
and convince the person opposite you.

848
00:40:16,090 --> 00:40:16,720
Come on, tell me.

849
00:40:16,770 --> 00:40:17,980
Look, tell me a very beautiful venue.

850
00:40:18,030 --> 00:40:21,030
Come on, tell me.

851
00:40:37,820 --> 00:40:40,170
She'll practically fall for it.

852
00:40:40,220 --> 00:40:42,310
What?

853
00:40:42,360 --> 00:40:45,360
We told Murat, he didn't want it.

854
00:40:50,060 --> 00:40:53,060
I guess they started talking
from the castle hill.

855
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
I actually uploaded the
petition to the system, but...

856
00:40:58,560 --> 00:41:01,560
...what do you see when you go to the portal?

857
00:41:03,720 --> 00:41:06,720
Evening.

858
00:41:07,800 --> 00:41:10,800
What evening?

859
00:41:11,480 --> 00:41:13,230
Dinner.

860
00:41:13,280 --> 00:41:14,610
I'm fasting.

861
00:41:14,660 --> 00:41:17,250
A fast from love, that is.

862
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
Yes, I'm listening to you.

863
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
But I had promised.

864
00:41:26,540 --> 00:41:29,540
Okay.

865
00:41:30,140 --> 00:41:32,450
I'm sorry, I couldn't hear you...

866
00:41:32,500 --> 00:41:35,500
...could you repeat that, please?

867
00:41:36,480 --> 00:41:37,990
Super.

868
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
I'm making a reservation at the place
Sıla recommended for eight o'clock.

869
00:41:43,940 --> 00:41:46,070
It will take a bit of time for it to show up.

870
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
If you check again later,
we'll talk afterwards.

871
00:41:49,280 --> 00:41:50,590
All right, thanks.

872
00:41:50,640 --> 00:41:53,640
See you.

873
00:42:02,120 --> 00:42:05,120
What a story you told, what a story.

874
00:42:08,260 --> 00:42:09,910
It really touched me.

875
00:42:09,960 --> 00:42:12,530
It touched me this time.

876
00:42:12,580 --> 00:42:14,190
Yes, Melo.

877
00:42:14,240 --> 00:42:15,390
Def.

878
00:42:15,440 --> 00:42:17,370
I'm breaking my love fast.

879
00:42:17,420 --> 00:42:18,130
What?

880
00:42:18,180 --> 00:42:19,150
Yes.

881
00:42:19,200 --> 00:42:20,770
You know Yavuz, Tolga's friend...

882
00:42:20,820 --> 00:42:22,610
...he invited me to the
place Sıla recommended.

883
00:42:22,660 --> 00:42:24,010
Oh, what tiny portions, man.

884
00:42:24,060 --> 00:42:26,090
My restaurant is exactly the
kind of place to stay hungry.

885
00:42:26,140 --> 00:42:27,630
But it's a place for those
who are thinking seriously.

886
00:42:27,680 --> 00:42:28,250
What am I going to do?

887
00:42:28,300 --> 00:42:31,300
I'm so afraid I'll accidentally
start a relationship or something.

888
00:42:31,340 --> 00:42:32,630
Oh, Melo.

889
00:42:32,680 --> 00:42:35,680
Does one start a relationship by accident?
You're driving me crazy.

890
00:42:35,800 --> 00:42:37,550
Of course you can.

891
00:42:37,600 --> 00:42:40,050
First you have a coffee,
then you go to dinner, then...

892
00:42:40,100 --> 00:42:43,280
...before you know it,
three kids are screaming "mother" at you at home.

893
00:42:43,520 --> 00:42:46,520
Don't exaggerate, Melo, please don't go then.

894
00:42:46,800 --> 00:42:49,610
No, I mean, I actually want to go, but...

895
00:42:49,660 --> 00:42:52,530
...I'm afraid I'll miss out if I don't go.

896
00:42:52,580 --> 00:42:55,350
And I'm afraid I'll fall into the
clutches of monogamy if I do go.

897
00:42:55,400 --> 00:42:56,810
What am I going to do?

898
00:42:56,860 --> 00:42:58,290
Go, my dear Melo, okay?

899
00:42:58,340 --> 00:43:01,360
Go, eat your meal like a normal person,
and come back.

900
00:43:01,520 --> 00:43:03,630
Am I a normal person, Defne?

901
00:43:03,680 --> 00:43:06,450
Okay, Melo, I'm hanging up anyway,
it's very tense here...

902
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
...the atmosphere got tense,
come on, kisses, see you.

903
00:43:10,640 --> 00:43:11,530
Hello.

904
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
Hi.

905
00:43:17,040 --> 00:43:19,450
Yes.

906
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
Wait, let me take these out.

907
00:43:25,980 --> 00:43:28,980
I'll show you the final
version of the contract.

908
00:43:31,580 --> 00:43:33,650
Let's make this a bare draft.

909
00:43:33,700 --> 00:43:36,700
Let's do it, of course, why not?

910
00:43:41,040 --> 00:43:42,590
Are those the articles?

911
00:43:42,640 --> 00:43:43,610
Tell me.

912
00:43:43,660 --> 00:43:46,660
Yeah, I talked to sister Leyla,
she settled in London, brother.

913
00:43:47,920 --> 00:43:49,670
Good, good.

914
00:43:49,720 --> 00:43:52,010
Brother, there's a meeting at the company,
are you coming?

915
00:43:52,060 --> 00:43:55,140
No, I can't come today,
I mean, especially not today.

916
00:43:55,980 --> 00:43:59,620
You guys handle it,
then I'll arrange it, okay?

917
00:43:59,820 --> 00:44:02,820
Okay, okay, brother.

918
00:44:16,500 --> 00:44:19,350
Oh, the phone is ringing.

919
00:44:19,400 --> 00:44:22,400
Mr. Levent is calling.

920
00:44:22,640 --> 00:44:25,470
Okay, wait, stay calm.

921
00:44:25,520 --> 00:44:26,690
Answer it, girl.

922
00:44:26,740 --> 00:44:29,230
Okay, wait.

923
00:44:29,280 --> 00:44:29,930
Hello.

924
00:44:29,980 --> 00:44:30,350
Hello.

925
00:44:30,400 --> 00:44:31,930
Ms. Mina.

926
00:44:31,980 --> 00:44:33,930
Hello, are you available?

927
00:44:33,980 --> 00:44:37,220
Well, sort of, I mean, I'm not,
I'm at the bottom of it.

928
00:44:37,700 --> 00:44:40,780
If you're available,
I'd like to take you out to dinner tonight.

929
00:44:44,260 --> 00:44:45,910
What was the reason?

930
00:44:45,960 --> 00:44:50,760
Well, you helped us for free last time...

931
00:44:50,760 --> 00:44:53,590
...you made the food,
so I want to thank you for that.

932
00:44:53,640 --> 00:44:56,050
Also, I have a surprise for you.

933
00:44:56,100 --> 00:45:00,920
Um, well, Mr. Levent,
I don't like surprises at all.

934
00:45:01,360 --> 00:45:05,040
I don't like surprises either,
that's why I'm telling you in advance that it's a surprise.

935
00:45:05,540 --> 00:45:08,450
How many common traits we have, right?

936
00:45:08,500 --> 00:45:12,560
Well, actually,
so far we have only one common point...

937
00:45:12,560 --> 00:45:14,870
...and this was it,
there are no others anyway.

938
00:45:14,920 --> 00:45:17,920
One has to start somewhere.

939
00:45:17,940 --> 00:45:19,570
Will you accept my offer?

940
00:45:19,620 --> 00:45:20,770
We'll see.

941
00:45:20,820 --> 00:45:23,920
Great, then I'm sending my
chauffeur to you tonight.

942
00:45:25,140 --> 00:45:26,530
See you, bye.

943
00:45:26,580 --> 00:45:30,040
One minute, hello, hello, he hung up.

944
00:45:30,100 --> 00:45:31,610
I said "we'll see" and he hung up.

945
00:45:31,660 --> 00:45:34,660
Girl, the man turned even a
"we'll see" into an opportunity.

946
00:45:34,800 --> 00:45:36,470
A total businessman.

947
00:45:36,520 --> 00:45:40,980
Oh Suzi, for God's sake, everywhere is a mess,
we need to clean this house.

948
00:45:42,420 --> 00:45:43,830
What is it?

949
00:45:43,880 --> 00:45:45,370
Girl, are you Cinderella?

950
00:45:45,420 --> 00:45:46,390
Leave the house alone.

951
00:45:46,440 --> 00:45:48,070
Let's wrap your hair,
it will barely hold until evening.

952
00:45:48,120 --> 00:45:50,790
I'll wrap one around you,
you'll see, I swear.

953
00:45:50,840 --> 00:45:55,280
Honestly, the dust in this house
will be asking us for rent soon.

954
00:45:55,580 --> 00:45:57,650
I'm the only one who cleans this house.

955
00:45:57,700 --> 00:45:59,770
Girl, let it be, my heart is clean.

956
00:45:59,820 --> 00:46:00,990
Your heart is clean.

957
00:46:01,040 --> 00:46:02,010
Then let's do this.

958
00:46:02,060 --> 00:46:05,700
You handle it, and when you're finished,
you let me know, okay?

959
00:46:05,760 --> 00:46:06,490
My sweet.

960
00:46:06,540 --> 00:46:09,370
Oh, my beautiful.

961
00:46:09,420 --> 00:46:11,470
Okay, nothing is missing,
but did you add this article?

962
00:46:11,520 --> 00:46:12,890
Which one?

963
00:46:12,940 --> 00:46:16,840
"I will be subject to written notice if
there is any change to this project."

964
00:46:18,120 --> 00:46:19,770
I mean, I'm an architect now.

965
00:46:19,820 --> 00:46:22,860
I'd want to do things
according to my own mind here.

966
00:46:22,920 --> 00:46:24,570
I actually want to change things.

967
00:46:24,620 --> 00:46:25,570
And I'm a lawyer.

968
00:46:25,620 --> 00:46:28,620
I can't allow anyone to just do
things according to their own mind.

969
00:46:33,600 --> 00:46:35,350
What happened?

970
00:46:35,400 --> 00:46:37,210
You were right about one thing.

971
00:46:37,260 --> 00:46:38,630
Which thing?

972
00:46:38,680 --> 00:46:43,540
I shouldn't start anything before
solving this fate issue in my work.

973
00:46:45,080 --> 00:46:48,780
Well, I'm going to return
to my own life for a bit.

974
00:46:50,480 --> 00:46:52,710
To my normal life, I mean.

975
00:46:52,760 --> 00:46:56,920
Let these emotions,
this confusion stay away from me for a bit.

976
00:46:58,040 --> 00:47:01,040
I'm happy for you.

977
00:47:01,700 --> 00:47:04,700
I mean, whatever makes you happy, let it be.

978
00:47:07,340 --> 00:47:09,250
However, I'm going to ask something of you.

979
00:47:09,300 --> 00:47:11,850
Of course, what is it?

980
00:47:11,900 --> 00:47:12,290
Your friends.

981
00:47:12,340 --> 00:47:14,150
Your friends.

982
00:47:14,200 --> 00:47:17,010
I mean, I wouldn't want to lose your friends.

983
00:47:17,060 --> 00:47:19,810
Really.

984
00:47:19,860 --> 00:47:21,630
You won't lose them.

985
00:47:21,680 --> 00:47:24,680
We've become a team here,
we'll continue like that.

986
00:47:25,080 --> 00:47:28,080
What do you say?

987
00:47:28,260 --> 00:47:33,500
I'm making this article
an additional protocol.

988
00:47:33,500 --> 00:47:36,500
Okay.

989
00:47:42,220 --> 00:47:43,470
Good luck with your work.

990
00:47:43,520 --> 00:47:45,230
How much longer will your work take?

991
00:47:45,280 --> 00:47:46,610
It will take time, it will take more time.

992
00:47:46,660 --> 00:47:48,710
We didn't ask you, sir.

993
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
Ms. Defne,
I need to get some consultancy service from you.

994
00:47:51,780 --> 00:47:52,610
If you're available.

995
00:47:52,660 --> 00:47:53,310
Why?

996
00:47:53,360 --> 00:47:56,360
You've been consulting since morning.

997
00:47:57,320 --> 00:48:00,320
It's legal, that's why.

998
00:48:03,500 --> 00:48:04,690
Shall I go take a look for
two minutes and come back?

999
00:48:04,740 --> 00:48:05,690
Let me take a look and come back.

1000
00:48:05,740 --> 00:48:06,710
Okay.

1001
00:48:06,760 --> 00:48:09,050
Good, since you've got your face back,
how nice.

1002
00:48:09,100 --> 00:48:10,530
Come on.

1003
00:48:10,580 --> 00:48:13,190
With your permission.

1004
00:48:13,240 --> 00:48:16,240
I'm coming.

1005
00:48:18,360 --> 00:48:21,360
Yes, what was the important matter?

1006
00:48:22,540 --> 00:48:25,540
The important matter is this.

1007
00:48:27,580 --> 00:48:30,580
What happened to my case, journalist?

1008
00:48:32,080 --> 00:48:33,130
He didn't file a complaint.

1009
00:48:33,180 --> 00:48:36,480
Look, you raided the man's house.

1010
00:48:36,600 --> 00:48:38,290
Are you thinking of filing a complaint?

1011
00:48:38,340 --> 00:48:40,110
Should we use our own methods?

1012
00:48:40,160 --> 00:48:43,380
No, don't use your own methods or anything,
I'm afraid of them.

1013
00:48:43,480 --> 00:48:47,380
Fine, then we will conduct the
legal process in a legal manner.

1014
00:48:47,600 --> 00:48:50,600
But I need to find the one
who leaked that photo.

1015
00:48:57,370 --> 00:49:00,370
Selin.

1016
00:49:00,550 --> 00:49:01,960
Yes, Mr. Mehmet.

1017
00:49:02,010 --> 00:49:03,340
Call Tolga for me.

1018
00:49:03,390 --> 00:49:06,390
Yes, sir.

1019
00:49:06,810 --> 00:49:08,200
I need to get back to work.

1020
00:49:08,250 --> 00:49:11,250
Wait a minute, just wait a minute.

1021
00:49:11,310 --> 00:49:14,530
Look, this tin can gets right in
Selin's face like this when he talks.

1022
00:49:14,630 --> 00:49:15,980
She's uncomfortable, listen.

1023
00:49:16,030 --> 00:49:19,030
Ha, the issue is clear now.

1024
00:49:19,130 --> 00:49:20,540
Mr. Kadir, I'm going to say something.

1025
00:49:20,590 --> 00:49:23,590
I'll handle it.

1026
00:49:24,730 --> 00:49:27,830
He was going to say something;
he hasn't stopped asking questions since morning, I suppose.

1027
00:49:28,390 --> 00:49:29,420
What happened, did you get jealous?

1028
00:49:29,470 --> 00:49:30,580
What jealousy?

1029
00:49:30,630 --> 00:49:33,480
Should I quit my job and sit at home,
not seeing anyone? Is that what I should do?

1030
00:49:33,530 --> 00:49:36,590
Did we say anything like that?
What does that have to do with it?

1031
00:49:36,650 --> 00:49:38,820
What should I do? What should I do?

1032
00:49:38,870 --> 00:49:41,870
We have to work, just as you have to work.

1033
00:49:42,150 --> 00:49:47,830
You examine everything like this,
doing things while touching each other, you know.

1034
00:49:48,050 --> 00:49:49,940
We are old friends, and you are fine too.

1035
00:49:49,990 --> 00:49:55,130
I'm just telling you that he shouldn't get so close to your face;
he should speak from a normal following distance.

1036
00:49:55,190 --> 00:50:02,970
Mr. Kadir, look, we've already started exploding in the work environment;
this isn't going to work.

1037
00:50:02,970 --> 00:50:04,380
One minute, calm down.

1038
00:50:04,430 --> 00:50:07,430
Look, both of our nerves are frayed.

1039
00:50:07,690 --> 00:50:09,940
You are quite good at this too.

1040
00:50:09,990 --> 00:50:13,350
That's why I'm going to come to you with
a nice offer that will relax us both.

1041
00:50:13,890 --> 00:50:14,500
What is it?

1042
00:50:14,550 --> 00:50:15,800
After work.

1043
00:50:15,850 --> 00:50:18,200
Let me pick you up this evening.

1044
00:50:18,250 --> 00:50:21,470
A nice seaside grill, a little appetizer.

1045
00:50:21,750 --> 00:50:24,750
A green salad, a nice Adana kebab.

1046
00:50:25,270 --> 00:50:28,270
Pure bliss, let's clear our heads.

1047
00:50:29,490 --> 00:50:31,080
I don't like grill houses.

1048
00:50:31,130 --> 00:50:34,930
What is that? It's all smoky;
my hair and clothes will smell, I can't stand those things.

1049
00:50:35,490 --> 00:50:38,380
What do you mean?
She devours Adana kebabs at my house, gulp after gulp.

1050
00:50:38,430 --> 00:50:41,650
What does that have to do with it?
My blood sugar had dropped; we ate out of necessity.

1051
00:50:42,050 --> 00:50:46,070
Fine, I'm saying look,
our seaside place is nice.

1052
00:50:46,830 --> 00:50:48,340
Our Adana, our kebab.

1053
00:50:48,390 --> 00:50:51,390
I don't want it, Allah, Allah!
I don't want it, don't you understand?

1054
00:50:51,910 --> 00:50:52,660
Mr. Ferhat.

1055
00:50:52,710 --> 00:50:53,700
You wanted to see me.

1056
00:50:53,750 --> 00:50:56,360
Please, sit down.

1057
00:50:56,410 --> 00:50:59,410
Kadir, since you took Defne from me,
I'm waiting to start work.

1058
00:51:00,410 --> 00:51:02,060
Yes.

1059
00:51:02,110 --> 00:51:04,740
They came together this morning too.

1060
00:51:04,790 --> 00:51:06,640
Are they plotting something behind my back?

1061
00:51:06,690 --> 00:51:08,200
I know Kadir well.

1062
00:51:08,250 --> 00:51:11,180
Normally,
he doesn't mix business with emotion.

1063
00:51:11,230 --> 00:51:15,730
But right now,
it feels to me like he is mixing them.

1064
00:51:17,310 --> 00:51:18,940
I guessed as much.

1065
00:51:18,990 --> 00:51:24,150
I mean, people's private lives are none of my business,
but I'm warning you because I care about the project.

1066
00:51:26,110 --> 00:51:28,680
Or did Defne switch sides?

1067
00:51:28,730 --> 00:51:31,910
Will she take the ten million from Kadir,
give it back to me, and leave me?

1068
00:51:32,270 --> 00:51:34,000
No.

1069
00:51:34,050 --> 00:51:37,050
I don't think it's a money matter.

1070
00:51:38,610 --> 00:51:40,400
They...

1071
00:51:40,450 --> 00:51:42,620
I think they started falling
in love with each other.

1072
00:51:42,670 --> 00:51:43,840
Love?

1073
00:51:43,890 --> 00:51:45,860
No.

1074
00:51:45,910 --> 00:51:49,290
I mean, Kadir might look at Defne, but...

1075
00:51:49,290 --> 00:51:51,120
...Defne wouldn't look at Kadir.

1076
00:51:51,170 --> 00:51:52,440
I mean, she's a naive girl.

1077
00:51:52,490 --> 00:51:53,460
She has no economic sense.

1078
00:51:53,510 --> 00:51:55,960
She'll go and act all poor and proud now.

1079
00:51:56,010 --> 00:51:58,440
And the man will lose interest.

1080
00:51:58,490 --> 00:52:01,420
I mean, if I were her, I'd look at Kadir.

1081
00:52:01,470 --> 00:52:04,470
The man has a massive fortune.

1082
00:52:04,710 --> 00:52:06,840
But Defne won't look.

1083
00:52:06,890 --> 00:52:09,680
Naive girl.

1084
00:52:09,730 --> 00:52:12,220
Fine, okay.

1085
00:52:12,270 --> 00:52:14,240
Let's do whatever you want.

1086
00:52:14,290 --> 00:52:17,390
Mother, there's that Italian restaurant with tiny portions,
the kind where you stay hungry.

1087
00:52:17,890 --> 00:52:20,890
I like Mother Fahide's concepts.

1088
00:52:21,490 --> 00:52:22,800
This thing...

1089
00:52:22,850 --> 00:52:25,850
The place that serves what they should
bring on one plate on eight plates.

1090
00:52:26,030 --> 00:52:26,780
Yes.

1091
00:52:26,830 --> 00:52:31,190
You know, where your stomach is never full,
but the bill is.

1092
00:52:31,550 --> 00:52:33,360
Are we stuck with the bill now? But yes.

1093
00:52:33,410 --> 00:52:37,430
Where they bring a single piece of herb
and talk about art and culture over it.

1094
00:52:37,630 --> 00:52:39,020
Yes, yes!

1095
00:52:39,070 --> 00:52:40,760
Yes, I like it, so what? Can't I?

1096
00:52:40,810 --> 00:52:43,810
Fine, I like it too, let's go.

1097
00:52:44,430 --> 00:52:45,700
You like it?

1098
00:52:45,750 --> 00:52:47,100
I love it.

1099
00:52:47,150 --> 00:52:47,720
You?

1100
00:52:47,770 --> 00:52:48,040
Uh-huh.

1101
00:52:48,090 --> 00:52:50,360
Same, same.

1102
00:52:50,410 --> 00:52:53,320
Tiny, I mean.

1103
00:52:53,370 --> 00:52:56,370
We'll see about that.

1104
00:52:56,910 --> 00:52:59,500
Fine, then.

1105
00:52:59,550 --> 00:53:01,400
See you.

1106
00:53:01,450 --> 00:53:04,450
See you.

1107
00:53:07,860 --> 00:53:10,860
My Allah, give me patience.

1108
00:53:12,240 --> 00:53:14,970
What am I going to do with this now?

1109
00:53:15,020 --> 00:53:18,020
Ms. Bell.

1110
00:53:18,860 --> 00:53:20,490
Thanks.

1111
00:53:20,540 --> 00:53:23,410
No way.

1112
00:53:23,460 --> 00:53:26,460
He literally couldn't stop talking about it.

1113
00:53:33,070 --> 00:53:35,280
We agreed, honey-bunny.

1114
00:53:35,330 --> 00:53:38,330
Honey-bunny?

1115
00:53:41,210 --> 00:53:42,800
Hello.

1116
00:53:42,850 --> 00:53:45,040
Hello, Mello.

1117
00:53:45,090 --> 00:53:47,520
No, no, I can't take this anymore.

1118
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
Wait, hold on a second.

1119
00:53:48,890 --> 00:53:50,400
Mr. Kadir.

1120
00:53:50,450 --> 00:53:52,600
Could you take a look, please?

1121
00:53:52,650 --> 00:53:54,120
Something important came up.

1122
00:53:54,170 --> 00:53:56,680
Of course, as long as you are this polite.

1123
00:53:56,730 --> 00:53:58,380
Please, please.

1124
00:53:58,430 --> 00:54:01,430
We'll do something, then we'll talk.

1125
00:54:03,150 --> 00:54:04,480
Please, dear Ms. Defne.

1126
00:54:04,530 --> 00:54:06,260
Please, please, you wait here, I'm coming.

1127
00:54:06,310 --> 00:54:07,300
Sit down nicely.

1128
00:54:07,350 --> 00:54:09,120
There are files there.

1129
00:54:09,170 --> 00:54:10,100
Where are you going?

1130
00:54:10,150 --> 00:54:13,150
Don't question everything;
do we have to give an account for everything? Allah, Allah!

1131
00:54:13,470 --> 00:54:16,470
If we say wait, then wait.

1132
00:54:16,650 --> 00:54:19,000
Hello, Mello.

1133
00:54:19,050 --> 00:54:21,140
You are going to that dinner tonight, okay?

1134
00:54:21,190 --> 00:54:22,940
I'm going, I know, my love, I know.

1135
00:54:22,990 --> 00:54:24,580
Look, it's not like that.

1136
00:54:24,630 --> 00:54:27,630
Look, here's what we're going to do.

1137
00:54:31,530 --> 00:54:34,360
We'll make Yavuz the third wheel.

1138
00:54:34,410 --> 00:54:36,420
So my personal thing will
turn into a date, huh?

1139
00:54:36,470 --> 00:54:38,000
What personal thing?

1140
00:54:38,050 --> 00:54:41,050
What personal thing?

1141
00:54:43,170 --> 00:54:44,340
What personal thing?

1142
00:54:44,390 --> 00:54:45,640
She hasn't even eaten yet.

1143
00:54:45,690 --> 00:54:47,800
At least we drank detox water, girl.

1144
00:54:47,850 --> 00:54:49,340
You ate a wrap, and what happened?

1145
00:54:49,390 --> 00:54:52,000
Well, it wasn't just an ordinary wrap.

1146
00:54:52,050 --> 00:54:53,620
It was a special situation.

1147
00:54:53,670 --> 00:54:54,440
Anyway.

1148
00:54:54,490 --> 00:54:55,140
Okay.

1149
00:54:55,190 --> 00:54:57,460
Um, I have to hang up now.

1150
00:54:57,510 --> 00:55:00,510
The atmosphere is very tense;
I have to be careful.

1151
00:55:02,410 --> 00:55:03,180
I'm here.

1152
00:55:03,230 --> 00:55:03,640
Come.

1153
00:55:03,690 --> 00:55:05,260
Sit.

1154
00:55:05,310 --> 00:55:07,560
Close the door, Allah, Allah!

1155
00:55:07,610 --> 00:55:08,640
Sit.

1156
00:55:08,690 --> 00:55:11,690
What a pity, what a scolding.

1157
00:55:19,430 --> 00:55:20,940
We are not available.

1158
00:55:20,990 --> 00:55:21,740
We are not available.

1159
00:55:21,790 --> 00:55:23,920
You haven't stopped talking
since morning anyway.

1160
00:55:23,970 --> 00:55:26,820
Me.

1161
00:55:26,870 --> 00:55:28,460
Who is this woman?

1162
00:55:28,510 --> 00:55:29,540
You should eat something.

1163
00:55:29,590 --> 00:55:30,280
Who is this woman?

1164
00:55:30,330 --> 00:55:31,380
Your blood sugar has dropped.

1165
00:55:31,430 --> 00:55:32,940
Is she from your team?

1166
00:55:32,990 --> 00:55:34,400
I suppose she's from our team.

1167
00:55:34,450 --> 00:55:37,450
Ms. Pelin.

1168
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
Hello, yes, my love.

1169
00:55:41,980 --> 00:55:43,010
What's up, dear?

1170
00:55:43,060 --> 00:55:45,270
Good, I'm working, what's up with you?

1171
00:55:45,320 --> 00:55:47,730
I'm good, I'm feeling great.

1172
00:55:47,780 --> 00:55:50,690
Shall we meet up after work tonight?

1173
00:55:50,740 --> 00:55:54,500
Oh, I'd love to,
but I have a very important date tonight.

1174
00:55:54,720 --> 00:55:56,650
I put together an outfit,
but I couldn't find a bag for the outfit.

1175
00:55:56,700 --> 00:55:58,610
So I need to go buy a bag.

1176
00:55:58,660 --> 00:56:01,660
Well, okay, send me the outfit,
and I'll arrange a bag for you.

1177
00:56:01,920 --> 00:56:03,910
Besides, look, I have a date tonight too.

1178
00:56:03,960 --> 00:56:05,130
We can get ready together, huh?

1179
00:56:05,180 --> 00:56:08,180
How so? You mean the two of us
get ready for our dates together?

1180
00:56:08,400 --> 00:56:09,690
Yes.

1181
00:56:09,740 --> 00:56:11,470
I'm talking about original bags.

1182
00:56:11,520 --> 00:56:13,130
Original bags?

1183
00:56:13,180 --> 00:56:17,900
New season, archive,
rotation—whatever you're looking for, I'm saying.

1184
00:56:18,240 --> 00:56:20,170
Okay, I'm coming.

1185
00:56:20,220 --> 00:56:23,170
Shall we have a drink or two
while getting ready then?

1186
00:56:23,220 --> 00:56:25,550
Yes, and can we even eat something?

1187
00:56:25,600 --> 00:56:27,870
Because the portions at the restaurant
he's taking me to are very small.

1188
00:56:27,920 --> 00:56:30,470
I don't want to attack the
food like I'm starving.

1189
00:56:30,520 --> 00:56:33,170
Sure, of course, we'll do whatever you want.

1190
00:56:33,220 --> 00:56:33,790
Okay.

1191
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
I'm coming then;
I'll let you know when I'm done working.

1192
00:56:36,940 --> 00:56:38,830
Okay, I'll call you when I leave then.

1193
00:56:38,880 --> 00:56:41,880
Okay, dear.

1194
00:56:56,980 --> 00:56:59,980
Come.

1195
00:57:00,080 --> 00:57:02,190
Come here, girl.

1196
00:57:02,240 --> 00:57:05,130
Look and see how my handsome brother looks.

1197
00:57:05,180 --> 00:57:07,330
He's handsome already.

1198
00:57:07,380 --> 00:57:08,590
But I'm not sure about the outfit.

1199
00:57:08,640 --> 00:57:09,870
What aren't you sure about?

1200
00:57:09,920 --> 00:57:12,920
Well, it's just... eh, this is very "you."

1201
00:57:13,060 --> 00:57:14,610
It has nothing special.

1202
00:57:14,660 --> 00:57:17,700
Girl, I mean, we have some consistency.

1203
00:57:18,760 --> 00:57:20,970
You're consistent, you're consistent, but...

1204
00:57:21,020 --> 00:57:22,710
Wait.

1205
00:57:22,760 --> 00:57:24,270
Brother, these are all exactly the same.

1206
00:57:24,320 --> 00:57:25,710
How many more of these am I going to buy?

1207
00:57:25,760 --> 00:57:27,690
This one is acidic too.

1208
00:57:27,740 --> 00:57:29,110
Not everyone can handle it.

1209
00:57:29,160 --> 00:57:31,230
It's acidic, but...

1210
00:57:31,280 --> 00:57:33,930
This isn't much of a date outfit.

1211
00:57:33,980 --> 00:57:36,750
It's more of a "I just left a tender and
I'm stopping by for some soup" outfit.

1212
00:57:36,800 --> 00:57:39,880
First of all, I go to every tender very stylishly;
that's well known.

1213
00:57:40,260 --> 00:57:41,590
Everyone talks about it.

1214
00:57:41,640 --> 00:57:43,490
Look, wear these.

1215
00:57:43,540 --> 00:57:46,450
Wow, wow, wow.

1216
00:57:46,500 --> 00:57:47,710
What is this, girl?

1217
00:57:47,760 --> 00:57:48,950
When did I even buy this?

1218
00:57:49,000 --> 00:57:52,180
I forced you to buy those during shopping,
if you remember.

1219
00:57:52,300 --> 00:57:52,910
An undershirt.

1220
00:57:52,960 --> 00:57:54,730
An undershirt.

1221
00:57:54,780 --> 00:57:57,780
Now I'll find a very nice
pair of pants for it too.

1222
00:58:00,160 --> 00:58:03,160
Let me see.

1223
00:58:07,060 --> 00:58:08,990
Girl, this is too much.

1224
00:58:09,040 --> 00:58:10,650
This is also a...

1225
00:58:10,700 --> 00:58:12,490
There are so many goods.

1226
00:58:12,540 --> 00:58:15,370
You're going to take us out of manhood
and put us in display windows, huh?

1227
00:58:15,420 --> 00:58:16,550
Oh, don't be ridiculous.

1228
00:58:16,600 --> 00:58:18,950
Look how good it looks.

1229
00:58:19,000 --> 00:58:20,350
Does it?

1230
00:58:20,400 --> 00:58:21,350
It does.

1231
00:58:21,400 --> 00:58:22,590
What do you say, Ms. Lawyer?

1232
00:58:22,640 --> 00:58:23,230
Will she like it?

1233
00:58:23,280 --> 00:58:24,210
She will.

1234
00:58:24,260 --> 00:58:27,090
But it needs one more touch.

1235
00:58:27,140 --> 00:58:28,090
What?

1236
00:58:28,140 --> 00:58:29,770
Maybe take that off?

1237
00:58:29,820 --> 00:58:30,670
Why is that?

1238
00:58:30,720 --> 00:58:32,150
It's screaming.

1239
00:58:32,200 --> 00:58:32,730
Just like you.

1240
00:58:32,780 --> 00:58:37,580
Look, don't you dare tell Defne that he
screams at home or anything like that.

1241
00:58:37,720 --> 00:58:39,870
Look, she already thinks I'm tense;
don't you dare.

1242
00:58:39,920 --> 00:58:41,430
Fine, if you take it off, I won't tell.

1243
00:58:41,480 --> 00:58:44,480
Fine, go ahead and take it off;
I'll do it myself.

1244
00:58:47,850 --> 00:58:49,740
Yes, are we happy?

1245
00:58:49,790 --> 00:58:50,700
We are very happy.

1246
00:58:50,750 --> 00:58:51,720
I am very happy.

1247
00:58:51,770 --> 00:58:53,280
If we're open, we're open.

1248
00:58:53,330 --> 00:58:56,990
You know, if you weren't going to meet Ms.
Defne, no one could make you take this off.

1249
00:58:57,410 --> 00:58:58,680
That's right, girl.

1250
00:58:58,730 --> 00:59:01,500
This is our signature.

1251
00:59:01,550 --> 00:59:04,550
Let's go.

1252
00:59:06,160 --> 00:59:09,160
Girl, go get ready; we have no time left.

1253
00:59:09,700 --> 00:59:11,590
Suzan, don't cause a panic.

1254
00:59:11,640 --> 00:59:13,370
Look, there's still an hour.

1255
00:59:13,420 --> 00:59:15,050
I'm very nervous, okay?

1256
00:59:15,100 --> 00:59:15,770
Don't.

1257
00:59:15,820 --> 00:59:17,510
Don't, Suzan, please.

1258
00:59:17,560 --> 00:59:19,650
My child, for Allah's sake.

1259
00:59:19,700 --> 00:59:20,610
Get up.

1260
00:59:20,660 --> 00:59:22,350
Oh, I'm making a mistake.

1261
00:59:22,400 --> 00:59:23,490
I'm very nervous.

1262
00:59:23,540 --> 00:59:25,930
Don't be silly, girl, what mistake?

1263
00:59:25,980 --> 00:59:30,020
Girl, cheer up a bit for
your date after a year.

1264
00:59:30,300 --> 00:59:31,790
Come on, let's get you dressed, come on.

1265
00:59:31,840 --> 00:59:32,970
One minute.

1266
00:59:33,020 --> 00:59:33,690
I don't have thin stockings.

1267
00:59:33,740 --> 00:59:36,740
I have some, come on, come on.

1268
00:59:43,680 --> 00:59:46,680
Whoa.

1269
00:59:48,500 --> 00:59:50,690
Is this what I think it is?

1270
00:59:50,740 --> 00:59:51,450
Uh-huh.

1271
00:59:51,500 --> 00:59:53,390
...Özlem.

1272
00:59:53,440 --> 00:59:54,510
Can I touch it?

1273
00:59:54,560 --> 00:59:57,560
Of course.

1274
00:59:59,440 --> 01:00:02,030
Look at the texture.

1275
01:00:02,080 --> 01:00:04,490
Oh, it's beautiful.

1276
01:00:04,540 --> 01:00:07,010
Did you like it?

1277
01:00:07,060 --> 01:00:10,060
Newly dated, made in 1984.

1278
01:00:10,920 --> 01:00:13,210
I can't believe it.

1279
01:00:13,260 --> 01:00:15,590
Oh, Özlem, they are so beautiful.

1280
01:00:15,640 --> 01:00:17,490
I'm glad you like them.

1281
01:00:17,540 --> 01:00:18,350
I love it.

1282
01:00:18,400 --> 01:00:20,950
But I chose these bags for you.

1283
01:00:21,000 --> 01:00:24,140
Because I thought these would be more
compatible with the outfit you sent.

1284
01:00:24,220 --> 01:00:26,610
These are too colorful for me now.

1285
01:00:26,660 --> 01:00:28,050
But I think they would suit you very well.

1286
01:00:28,100 --> 01:00:30,310
They are so beautiful.

1287
01:00:30,360 --> 01:00:33,440
How do you have so many bags?
Do you collect them?

1288
01:00:33,900 --> 01:00:37,280
Well, actually, I wanted to make a capsule wardrobe,
but it wasn't really for me.

1289
01:00:37,700 --> 01:00:41,660
You know, when a model is discontinued like this,
I just can't resist.

1290
01:00:42,260 --> 01:00:43,690
I'm removing the title.

1291
01:00:43,740 --> 01:00:44,710
Ayşe.

1292
01:00:44,760 --> 01:00:45,210
Uh-huh.

1293
01:00:45,260 --> 01:00:46,470
Very beautiful.

1294
01:00:46,520 --> 01:00:49,390
Look, I chose this bag for you.

1295
01:00:49,440 --> 01:00:52,010
The logo isn't too loud either.

1296
01:00:52,060 --> 01:00:53,070
The silhouette is good too.

1297
01:00:53,120 --> 01:00:55,050
But we all know what it is.

1298
01:00:55,100 --> 01:00:56,530
Uh-huh.

1299
01:00:56,580 --> 01:00:57,690
Hop.

1300
01:00:57,740 --> 01:01:00,740
When I hold it,
I feel like it's going to scream "insufficient makeup."

1301
01:01:00,860 --> 01:01:02,510
No, no, I paid in advance.

1302
01:01:02,560 --> 01:01:03,010
Come, come.

1303
01:01:03,060 --> 01:01:04,510
Let's see, come.

1304
01:01:04,560 --> 01:01:05,530
Let me see.

1305
01:01:05,580 --> 01:01:06,510
It worked.

1306
01:01:06,560 --> 01:01:09,560
It worked.

1307
01:01:10,260 --> 01:01:11,070
But...

1308
01:01:11,120 --> 01:01:12,570
One...

1309
01:01:12,620 --> 01:01:14,930
Should I try this one?

1310
01:01:14,980 --> 01:01:16,590
You found the courtyard design.

1311
01:01:16,640 --> 01:01:19,640
...Özlem, I'm going to go crazy now.

1312
01:01:20,560 --> 01:01:22,290
I love the color too.

1313
01:01:22,340 --> 01:01:24,330
Okay.

1314
01:01:24,380 --> 01:01:27,380
Ta-da!

1315
01:01:27,980 --> 01:01:29,310
This.

1316
01:01:29,360 --> 01:01:30,270
This.

1317
01:01:30,320 --> 01:01:32,810
It's beautiful.

1318
01:01:32,860 --> 01:01:35,330
It's exactly what I wanted, you know?

1319
01:01:35,380 --> 01:01:36,130
This, this, this.

1320
01:01:36,180 --> 01:01:37,210
Definitely this.

1321
01:01:37,260 --> 01:01:42,380
You know how I feel right now?
Like I'm going to a lunch date in Beverly Hills.

1322
01:01:43,060 --> 01:01:46,060
It suits you very well; it's yours.

1323
01:01:46,660 --> 01:01:48,710
It's mine?

1324
01:01:48,760 --> 01:01:51,590
Oh no, Özlem,
I can't accept something like this.

1325
01:01:51,640 --> 01:01:53,310
I can't.

1326
01:01:53,360 --> 01:01:54,490
It's so beautiful though.

1327
01:01:54,540 --> 01:01:55,670
She will.

1328
01:01:55,720 --> 01:01:56,710
I will, right?

1329
01:01:56,760 --> 01:01:58,290
She will.

1330
01:01:58,340 --> 01:01:59,470
Oh, it suits you so well.

1331
01:01:59,520 --> 01:02:01,790
Thank you so much.

1332
01:02:01,840 --> 01:02:03,110
Yeah.

1333
01:02:03,160 --> 01:02:05,490
Don't mention it.

1334
01:02:05,540 --> 01:02:06,930
I think it suits you very well.

1335
01:02:06,980 --> 01:02:09,370
Thank you.

1336
01:02:09,420 --> 01:02:12,420
The bag is okay, but...

1337
01:02:13,460 --> 01:02:15,790
This makeup is a "no."

1338
01:02:15,840 --> 01:02:16,810
Makeup?

1339
01:02:16,860 --> 01:02:17,370
Yes.

1340
01:02:17,420 --> 01:02:19,250
Why "no"?

1341
01:02:19,300 --> 01:02:21,130
You need to stop using matte foundation.

1342
01:02:21,180 --> 01:02:22,970
Your skin is already glowing.

1343
01:02:23,020 --> 01:02:24,090
You are very beautiful.

1344
01:02:24,140 --> 01:02:25,470
No need for it at all.

1345
01:02:25,520 --> 01:02:28,270
Let your skin glow like this.

1346
01:02:28,320 --> 01:02:28,990
Let me see.

1347
01:02:29,040 --> 01:02:32,040
Go, go, go.

1348
01:02:35,590 --> 01:02:36,500
...Özlem.

1349
01:02:36,550 --> 01:02:37,300
Yes.

1350
01:02:37,350 --> 01:02:39,220
I really needed this.

1351
01:02:39,270 --> 01:02:40,320
Not therapy or anything.

1352
01:02:40,370 --> 01:02:41,700
Thank you so much.

1353
01:02:41,750 --> 01:02:43,120
I feel very good.

1354
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
Oh, dear Melis.

1355
01:02:44,850 --> 01:02:46,240
Anytime.

1356
01:02:46,290 --> 01:02:47,820
I feel very good too.

1357
01:02:47,870 --> 01:02:50,870
You are very beautiful.

1358
01:02:55,990 --> 01:02:56,740
My brother.

1359
01:02:56,790 --> 01:02:57,580
It suits you, huh?

1360
01:02:57,630 --> 01:02:58,800
You're on fire, I swear.

1361
01:02:58,850 --> 01:03:00,420
Oh, come on.

1362
01:03:00,470 --> 01:03:01,960
Honestly, Ms. Satıncı is annoyed.

1363
01:03:02,010 --> 01:03:03,660
How nice it would have been
to go to the grill house.

1364
01:03:03,710 --> 01:03:06,160
We would have eaten our
delicious Adana kebab.

1365
01:03:06,210 --> 01:03:09,210
Ms. Defne insisted on it being
a very special place and so on.

1366
01:03:09,370 --> 01:03:12,370
Well, there are actually special places like that,
brother.

1367
01:03:12,430 --> 01:03:14,380
They bring the grill right to the table.

1368
01:03:14,430 --> 01:03:15,420
Why didn't those work out?

1369
01:03:15,470 --> 01:03:18,040
Well, there are, there are, but...

1370
01:03:18,090 --> 01:03:20,200
The lady wants to look at
a painting on a plate.

1371
01:03:20,250 --> 01:03:21,520
What can we do?

1372
01:03:21,570 --> 01:03:22,980
We'll go and eat there too.

1373
01:03:23,030 --> 01:03:23,800
Honestly, look.

1374
01:03:23,850 --> 01:03:25,780
It's the concept I'm most annoyed by.

1375
01:03:25,830 --> 01:03:27,320
I mean.

1376
01:03:27,370 --> 01:03:28,360
Anyway.

1377
01:03:28,410 --> 01:03:30,760
If we don't go, we'll get a scolding anyway.

1378
01:03:30,810 --> 01:03:31,900
My brother.

1379
01:03:31,950 --> 01:03:33,660
Lawyer Hamza turned out to be picky, huh?

1380
01:03:33,710 --> 01:03:35,500
Nothing to be done.

1381
01:03:35,550 --> 01:03:36,820
We'll endure it.

1382
01:03:36,870 --> 01:03:40,050
But this place business is going
to make you restless, brother.

1383
01:03:40,750 --> 01:03:43,140
Let her be hopeful; that's all.

1384
01:03:43,190 --> 01:03:45,400
It's okay even if I'm just restless.

1385
01:03:45,450 --> 01:03:48,450
My Muslim brother.

1386
01:03:48,570 --> 01:03:50,820
Look, my love.

1387
01:03:50,870 --> 01:03:53,990
On a first date,
we don't extend the tip of the eyeliner.

1388
01:03:54,230 --> 01:03:55,120
Okay?

1389
01:03:55,170 --> 01:03:55,720
Why?

1390
01:03:55,770 --> 01:03:59,130
Well, in case the dinner goes badly,
so you don't cry and make a mess.

1391
01:03:59,430 --> 01:04:02,260
No, dear, I won't cry for any man anymore,
don't you worry.

1392
01:04:02,310 --> 01:04:03,060
I'm extending it then.

1393
01:04:03,110 --> 01:04:03,880
Extend it, extend it.

1394
01:04:03,930 --> 01:04:05,760
Let it be a thousand times over.

1395
01:04:05,810 --> 01:04:07,840
Besides, this makeup is so expensive.

1396
01:04:07,890 --> 01:04:09,920
I won't let it run for anyone,
don't you worry.

1397
01:04:09,970 --> 01:04:12,970
Love affairs are unpredictable though.

1398
01:04:14,590 --> 01:04:16,500
Look at Mr. Kadir.

1399
01:04:16,550 --> 01:04:18,400
He actually got divorced just like that.

1400
01:04:18,450 --> 01:04:19,320
Oh, yes.

1401
01:04:19,370 --> 01:04:22,370
I was sure the woman would say no, you know?

1402
01:04:22,550 --> 01:04:24,680
Why would she say no?

1403
01:04:24,730 --> 01:04:27,440
She must have received a world
of alimony from the man.

1404
01:04:27,490 --> 01:04:29,280
What alimony, dear?

1405
01:04:29,330 --> 01:04:30,600
She didn't take anything.

1406
01:04:30,650 --> 01:04:33,000
Mr. Kadir wanted to give her property,
he wanted to give her assets.

1407
01:04:33,050 --> 01:04:34,140
She didn't take anything.

1408
01:04:34,190 --> 01:04:36,180
Neither alimony nor cash.

1409
01:04:36,230 --> 01:04:38,880
I was very surprised actually;
the woman is pure love.

1410
01:04:38,930 --> 01:04:41,930
It happened.

1411
01:04:43,950 --> 01:04:46,060
My previous hair was better.

1412
01:04:46,110 --> 01:04:47,460
I think I did it better before.

1413
01:04:47,510 --> 01:04:48,740
It didn't turn out like this.

1414
01:04:48,790 --> 01:04:50,000
It was fine, it wasn't fine.

1415
01:04:50,050 --> 01:04:51,260
This suits your dress better.

1416
01:04:51,310 --> 01:04:53,020
Leave it to me, baby.

1417
01:04:53,070 --> 01:04:55,000
This makeup is too much too.

1418
01:04:55,050 --> 01:04:57,600
Look at my cheeks, look at my lips,
they're bright red.

1419
01:04:57,650 --> 01:04:59,460
No, no, it's not; it turned out quite well.

1420
01:04:59,510 --> 01:05:01,980
You're not used to it,
so it seems that way to you.

1421
01:05:02,030 --> 01:05:02,960
Let me look at you.

1422
01:05:03,010 --> 01:05:04,600
At least take out the hair clip.

1423
01:05:04,650 --> 01:05:07,000
Okay, I took it, but let the lipstick stay.

1424
01:05:07,050 --> 01:05:08,020
It suits you very well.

1425
01:05:08,070 --> 01:05:08,820
Look at me.

1426
01:05:08,870 --> 01:05:10,500
Defne, will you get married before me?

1427
01:05:10,550 --> 01:05:12,000
How I would laugh, you dancing the halay.

1428
01:05:12,050 --> 01:05:14,040
Suzan, I'll kill you.

1429
01:05:14,090 --> 01:05:15,700
Don't be ridiculous, don't be ridiculous.

1430
01:05:15,750 --> 01:05:16,980
Don't talk.

1431
01:05:17,030 --> 01:05:19,880
I'm very nervous.

1432
01:05:19,930 --> 01:05:21,360
My dear.

1433
01:05:21,410 --> 01:05:22,980
Life is very short.

1434
01:05:23,030 --> 01:05:26,030
And you are very beautiful.

1435
01:05:26,150 --> 01:05:29,150
Please don't do this to yourself, okay?

1436
01:05:32,290 --> 01:05:35,290
I think I'm getting emotional.

1437
01:05:44,270 --> 01:05:46,080
Yes, Leyla.

1438
01:05:46,130 --> 01:05:48,460
Mother, look, I'm very overwhelmed.

1439
01:05:48,510 --> 01:05:51,510
Why haven't you told Kadir
about the ten million yet?

1440
01:05:51,570 --> 01:05:54,570
Oh, girl, just trust me a little.

1441
01:05:54,750 --> 01:05:56,200
Allah, Allah.

1442
01:05:56,250 --> 01:05:58,040
I will take the first step this evening.

1443
01:05:58,090 --> 01:06:00,440
Mother, why won't you tell
me what you're going to do?

1444
01:06:00,490 --> 01:06:03,650
Because you can't think with your head right now,
that's why, Leyla.

1445
01:06:04,150 --> 01:06:05,960
You're muddying the waters, come on.

1446
01:06:06,010 --> 01:06:09,010
Okay, mother.

1447
01:06:11,770 --> 01:06:13,320
Mahmut.

1448
01:06:13,370 --> 01:06:14,040
Yes, my lady.

1449
01:06:14,090 --> 01:06:16,140
They've been preparing my car for two hours.

1450
01:06:16,190 --> 01:06:19,120
I'll have it ready immediately.

1451
01:06:19,170 --> 01:06:22,170
Oh, man.

1452
01:06:41,020 --> 01:06:43,370
Shall I tell you something?

1453
01:06:43,420 --> 01:06:47,280
Look, I thought of a lot of
things before meeting you.

1454
01:06:47,420 --> 01:06:50,560
I lined up words and everything,
one after another.

1455
01:06:50,960 --> 01:06:53,960
I forgot all of them.

1456
01:06:55,480 --> 01:06:57,750
You know, you...

1457
01:06:57,800 --> 01:06:59,710
You should have been a salesperson, huh.

1458
01:06:59,760 --> 01:07:01,770
Allah, Allah, why is that?

1459
01:07:01,820 --> 01:07:05,000
Because with these words,
you could sell anything to anyone.

1460
01:07:05,000 --> 01:07:06,710
My beauty.

1461
01:07:06,760 --> 01:07:09,450
We aren't selling anything to anyone.

1462
01:07:09,500 --> 01:07:12,500
Whatever comes from within, that's it.

1463
01:07:16,000 --> 01:07:18,430
Look at me.

1464
01:07:18,480 --> 01:07:21,680
Who knows how many people you've
said these words to, huh.

1465
01:07:22,000 --> 01:07:24,690
Let me tell you right now: zero.

1466
01:07:24,740 --> 01:07:27,740
Or rather one, and that's you.

1467
01:07:27,800 --> 01:07:29,310
It's obvious, it's obvious.

1468
01:07:29,360 --> 01:07:31,270
Honestly,
you say it so comfortably I didn't believe it.

1469
01:07:31,320 --> 01:07:33,650
I say it comfortably, my beauty,
because it's all true.

1470
01:07:33,700 --> 01:07:35,390
It just flows out of me.

1471
01:07:35,440 --> 01:07:36,930
Ha.

1472
01:07:36,980 --> 01:07:39,010
So you're saying you're a smooth talker.

1473
01:07:39,060 --> 01:07:40,730
Shall I tell you something?

1474
01:07:40,780 --> 01:07:45,280
If my mouth could catch up with what's going on in this heart of mine,
you wouldn't be able to stand still right now.

1475
01:07:47,460 --> 01:07:49,030
Look at that self-confidence.

1476
01:07:49,080 --> 01:07:52,680
Look at that explosion of self-confidence;
what's happening? Wait a minute, Allah, Allah.

1477
01:07:52,880 --> 01:07:55,010
Exploding is our business.

1478
01:07:55,060 --> 01:07:56,950
Shall I tell you something?

1479
01:07:57,000 --> 01:07:59,690
Do you know what your most dangerous side is?

1480
01:07:59,740 --> 01:08:01,290
What is it?

1481
01:08:01,340 --> 01:08:04,340
One feels like believing the things you say.

1482
01:08:05,840 --> 01:08:08,350
You will believe them, of course.

1483
01:08:08,400 --> 01:08:10,550
Because they are all true.

1484
01:08:10,600 --> 01:08:13,600
They all come sincerely from our heart.

1485
01:08:16,850 --> 01:08:19,850
Ha, I believed you, come on,
come on, okay, let's go, come.

1486
01:08:23,750 --> 01:08:25,340
Aren't you going to open it?

1487
01:08:25,390 --> 01:08:26,400
We'll open it again.

1488
01:08:26,450 --> 01:08:27,620
Open it.

1489
01:08:27,670 --> 01:08:30,670
Allah, Allah,
he's even keeping me waiting on my feet for two hours.

1490
01:09:01,240 --> 01:09:02,690
Yiğit.

1491
01:09:02,740 --> 01:09:04,269
Ha.

1492
01:09:04,319 --> 01:09:07,090
Hi.

1493
01:09:07,140 --> 01:09:10,010
You said let's meet, so I came.

1494
01:09:10,060 --> 01:09:11,870
There's a journey, I suppose.

1495
01:09:11,920 --> 01:09:13,849
I'm going.

1496
01:09:13,899 --> 01:09:16,309
I wanted to see you before
I got on the plane.

1497
01:09:16,359 --> 01:09:17,790
Cambodia, right?

1498
01:09:17,840 --> 01:09:20,090
Cambodia.

1499
01:09:20,140 --> 01:09:25,460
Again, as always,
I'm leaving after making a mess of everything and leaving it in ruins.

1500
01:09:29,859 --> 01:09:32,660
Yiğit.

1501
01:09:32,710 --> 01:09:35,710
After I leave...

1502
01:09:37,590 --> 01:09:40,859
...after thousands of
kilometers come between us...

1503
01:09:43,920 --> 01:09:46,400
...to our relationship...

1504
01:09:46,450 --> 01:09:49,450
...can we continue as "us"?

1505
01:09:49,560 --> 01:09:51,929
Isra.

1506
01:09:51,979 --> 01:09:54,979
I have been in love with
you since middle school.

1507
01:09:55,450 --> 01:09:58,190
When have I ever been able to say no to you?

1508
01:09:58,240 --> 01:10:01,030
I mean, even if you go to the
other end of the world...

1509
01:10:01,080 --> 01:10:03,310
...no matter what mistake you make...

1510
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
...my heart and my door
are always open to you.

1511
01:10:07,100 --> 01:10:10,100
As long as you go wherever you are happy...

1512
01:10:10,340 --> 01:10:12,370
...wherever you can breathe...

1513
01:10:12,420 --> 01:10:15,420
...go there.

1514
01:10:52,420 --> 01:10:53,630
May you have plenty of wind in your sails.

1515
01:10:53,680 --> 01:10:56,680
May it be plenty.

1516
01:11:16,120 --> 01:11:17,350
Ms. Mine.

1517
01:11:17,400 --> 01:11:20,640
For accepting my offer
amidst your busy schedule...

1518
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
...and for not leaving me alone,
I am grateful to you.

1519
01:11:24,320 --> 01:11:25,770
Mr. Levent.

1520
01:11:25,820 --> 01:11:29,740
I mean, what was the need for all this expense,
such heavy ostentation and all.

1521
01:11:30,220 --> 01:11:33,460
If only we had drunk our tea
in a tea garden in Moda...

1522
01:11:33,460 --> 01:11:36,800
...if we had taken in the sea air;
I mean, this place is very gloomy.

1523
01:11:37,100 --> 01:11:40,580
You are truly an angel descended to earth.

1524
01:11:40,760 --> 01:11:41,250
Oh, come on.

1525
01:11:41,300 --> 01:11:43,230
Do you know, my ex-husband...

1526
01:11:43,280 --> 01:11:44,790
He was the grandson of a Pasha himself.

1527
01:11:44,840 --> 01:11:48,500
For twenty years,
he didn't even crack a single egg for me.

1528
01:11:49,920 --> 01:11:52,920
An endless expense item.

1529
01:11:53,020 --> 01:11:56,020
But you, that thriftiness in you...

1530
01:11:56,140 --> 01:11:57,890
...that warmth of a home.

1531
01:11:57,940 --> 01:12:01,220
I mean, it's not exactly thriftiness,
but waste is a sin, you know.

1532
01:12:01,380 --> 01:12:02,570
You know, that's why, well...

1533
01:12:02,620 --> 01:12:03,730
...well, Mr. Levent...

1534
01:12:03,780 --> 01:12:05,150
...why did we meet?

1535
01:12:05,200 --> 01:12:08,150
I mean, now,
you are such a well-known person.

1536
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
I mean, now,
there might be someone who sees us and so on.

1537
01:12:11,360 --> 01:12:12,650
Let them see, let them see.

1538
01:12:12,700 --> 01:12:13,470
I don't know what difference it makes.

1539
01:12:13,520 --> 01:12:14,410
No, please.

1540
01:12:14,460 --> 01:12:15,510
I swear I'll leave.

1541
01:12:15,560 --> 01:12:18,470
I didn't even tell Defne,
I didn't even tell Defne.

1542
01:12:18,520 --> 01:12:20,170
I didn't tell her that I
would be meeting with you.

1543
01:12:20,220 --> 01:12:23,220
I mean, what would people say?

1544
01:12:27,820 --> 01:12:28,610
Hello.

1545
01:12:28,660 --> 01:12:29,610
Hello.

1546
01:12:29,660 --> 01:12:32,130
We had a reservation under
the name Defne Derin.

1547
01:12:32,180 --> 01:12:33,310
I'm checking right away.

1548
01:12:33,360 --> 01:12:35,970
Did you have the reservation
made in your own name?

1549
01:12:36,020 --> 01:12:37,310
Is there a problem?

1550
01:12:37,360 --> 01:12:39,510
No, but at least if you
had it made in my name.

1551
01:12:39,560 --> 01:12:41,170
Anyway, that's what I had thought.

1552
01:12:41,220 --> 01:12:42,150
Why?

1553
01:12:42,200 --> 01:12:43,390
Am I your secretary?

1554
01:12:43,440 --> 01:12:46,440
Besides, what's this about making a
reservation in a man's name and all?

1555
01:12:46,540 --> 01:12:48,030
What age are we living in?

1556
01:12:48,080 --> 01:12:49,590
If you had it made in the
name of Kadir Emin...

1557
01:12:49,640 --> 01:12:52,130
...I said it because at least they
would have shown some extra care.

1558
01:12:52,180 --> 01:12:53,070
Allah, Allah!

1559
01:12:53,120 --> 01:12:55,730
This place is not one of those venues you know,
for a start.

1560
01:12:55,780 --> 01:12:58,630
Equal treatment for everyone.

1561
01:12:58,680 --> 01:13:01,680
Mr. Kadir, I'm sorry, I didn't recognize you.

1562
01:13:01,980 --> 01:13:03,230
I have a table just for you.

1563
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
Will you take the table in the corner?

1564
01:13:07,180 --> 01:13:08,450
Selim.

1565
01:13:08,500 --> 01:13:11,110
You come and sit with us and
eat dinner together too.

1566
01:13:11,160 --> 01:13:12,590
Ms. Defne, I will be right here.

1567
01:13:12,640 --> 01:13:15,170
Brother, if you need anything,
you can just call out anyway.

1568
01:13:15,220 --> 01:13:16,710
Eat without mercy, Selo, okay?

1569
01:13:16,760 --> 01:13:18,670
Get full, I mean,
we're going to eat this until we're full.

1570
01:13:18,720 --> 01:13:19,390
Okay, brother.

1571
01:13:19,440 --> 01:13:20,610
Let's go.

1572
01:13:20,660 --> 01:13:23,660
Here you go.

1573
01:13:23,760 --> 01:13:25,810
Ms. Mila, I assure you.

1574
01:13:25,860 --> 01:13:27,970
There is no one here who knows us.

1575
01:13:28,020 --> 01:13:31,640
Ms. Mila, I want to engrave that
healing organic knowledge of yours...

1576
01:13:32,240 --> 01:13:35,800
...those magnificent recipes
of yours into my brain.

1577
01:13:36,380 --> 01:13:38,670
Only we are here.

1578
01:13:38,720 --> 01:13:42,040
You and I, in peace.

1579
01:13:42,580 --> 01:13:46,320
There is nothing and no one to distract us.

1580
01:13:51,510 --> 01:13:53,870
What happened?

1581
01:13:53,920 --> 01:13:55,790
One second.

1582
01:13:55,840 --> 01:13:56,930
Look closely.

1583
01:13:56,980 --> 01:13:59,510
Mr. Levent, okay.

1584
01:13:59,560 --> 01:14:00,490
Who is there?

1585
01:14:00,540 --> 01:14:03,960
Just look at me, don't look anywhere else.

1586
01:14:04,780 --> 01:14:07,290
Don't look anywhere else, just look at me.

1587
01:14:07,340 --> 01:14:08,970
You are acting strange, though.

1588
01:14:09,020 --> 01:14:09,670
Who is it?

1589
01:14:09,720 --> 01:14:12,720
Mr. Levent.

1590
01:14:13,200 --> 01:14:15,250
Why aren't you looking at the menu?

1591
01:14:15,300 --> 01:14:18,300
I'm not looking at you.

1592
01:14:18,980 --> 01:14:21,770
I will just have a green salad.

1593
01:14:21,820 --> 01:14:22,910
Are you going to eat grass?

1594
01:14:22,960 --> 01:14:25,690
After this hour,
I won't put a single bite in my mouth.

1595
01:14:25,740 --> 01:14:27,750
No meat, no carbohydrates, nothing.

1596
01:14:27,800 --> 01:14:29,690
I'm watching my figure.

1597
01:14:29,740 --> 01:14:31,330
Allah, Allah!

1598
01:14:31,380 --> 01:14:33,690
At home, I would be devouring
a whole bear at these hours.

1599
01:14:33,740 --> 01:14:36,510
Like this in Adana, gulp, gulp, gulp.

1600
01:14:36,560 --> 01:14:39,070
I mean, I am a person of ebbs and flows.

1601
01:14:39,120 --> 01:14:40,410
One day of mine doesn't match the other.

1602
01:14:40,460 --> 01:14:43,310
For example, yesterday was my carbohydrate day,
today is my chlorophyll day.

1603
01:14:43,360 --> 01:14:46,290
What will happen tomorrow, who knows,
only Allah knows that part.

1604
01:14:46,340 --> 01:14:48,670
I mean, I have these states and behaviors.

1605
01:14:48,720 --> 01:14:52,800
I mean, the Defne from back then and the Defne sitting across from you,
next to you now...

1606
01:14:52,800 --> 01:14:54,910
...are not on the same frequency.

1607
01:14:54,960 --> 01:14:56,330
Frequency.

1608
01:14:56,380 --> 01:14:57,410
I see.

1609
01:14:57,460 --> 01:14:59,410
What happened?

1610
01:14:59,460 --> 01:15:01,470
You were saying let's get to know each other.

1611
01:15:01,520 --> 01:15:04,520
Is there a problem already? What's going on?

1612
01:15:05,140 --> 01:15:06,130
Dear Defne.

1613
01:15:06,180 --> 01:15:07,290
Huh?

1614
01:15:07,340 --> 01:15:12,840
Did we come all this way, through all this traffic,
just so you could nibble on two pieces of arugula...

1615
01:15:12,840 --> 01:15:15,840
...and three pieces of lettuce like this?

1616
01:15:15,980 --> 01:15:17,150
Oh, come on.

1617
01:15:17,200 --> 01:15:18,810
I'm saying I'm on a diet.

1618
01:15:18,860 --> 01:15:19,710
I'm on a diet.

1619
01:15:19,760 --> 01:15:21,170
So what, Allah, Allah.

1620
01:15:21,220 --> 01:15:24,520
I mean, in order for me to impress you,
do I absolutely have to set the table...

1621
01:15:24,520 --> 01:15:25,930
...and eat meat or something?

1622
01:15:25,980 --> 01:15:27,970
I mean, did this love of
greenery of mine bore you?

1623
01:15:28,020 --> 01:15:29,230
Did it knock you out, huh?

1624
01:15:29,280 --> 01:15:31,630
I mean, if you're uncomfortable,
we can leave, moreover.

1625
01:15:31,680 --> 01:15:33,830
Anyway, I'm not being understood
and I'm getting overwhelmed.

1626
01:15:33,880 --> 01:15:37,220
If you want, I mean, we can even go to couples therapy or something,
look, we can't talk...

1627
01:15:37,220 --> 01:15:39,450
...we can't agree, after all.

1628
01:15:39,500 --> 01:15:42,500
Honestly, I would go anywhere with you as a couple,
that's one.

1629
01:15:43,240 --> 01:15:45,610
Two.

1630
01:15:45,660 --> 01:15:48,590
We came all the way here because you wanted to,
my beautiful.

1631
01:15:48,640 --> 01:15:52,060
Because of me,
I want you not to just brush it off with grass and weeds.

1632
01:15:52,680 --> 01:15:57,760
Eat nicely whatever you want, as you wish,
may it do you good, may your stomach be full.

1633
01:15:58,660 --> 01:16:01,310
Look, we've come out just the two of us,
how nice.

1634
01:16:01,360 --> 01:16:02,170
Let's enjoy it.

1635
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
There's nothing to get worked up about,
I mean.

1636
01:16:06,580 --> 01:16:08,810
Your home deserves this cleaning.

1637
01:16:08,860 --> 01:16:11,710
It will continue with İhlas Aura Krill Max.

1638
01:16:11,760 --> 01:16:14,390
Let me ask you, let me ask you.

1639
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
Should I go or should I not go?

1640
01:16:22,080 --> 01:16:25,010
What happened?

1641
01:16:25,060 --> 01:16:27,150
You were saying let's get to know each other.

1642
01:16:27,200 --> 01:16:30,200
Is there a problem already, what's going on?

1643
01:16:30,600 --> 01:16:31,450
My dear Defne.

1644
01:16:31,500 --> 01:16:33,050
Huh.

1645
01:16:33,100 --> 01:16:36,840
Did we come all this way,
through all this traffic...

1646
01:16:36,840 --> 01:16:40,980
...just so you could nibble on two pieces of
arugula and three pieces of lettuce like this?

1647
01:16:41,580 --> 01:16:42,790
Oh, come on.

1648
01:16:42,840 --> 01:16:45,310
I'm saying I'm on a diet, I'm on a diet.

1649
01:16:45,360 --> 01:16:48,640
So what, Allah, Allah, I mean,
in order for me to impress you...

1650
01:16:48,640 --> 01:16:51,550
...do I absolutely have to set the
table and eat meat or something?

1651
01:16:51,600 --> 01:16:54,600
I mean, did this love of greenery of mine bore you,
did it knock you out, huh?

1652
01:16:54,940 --> 01:16:58,820
I mean, if you're uncomfortable, we can leave,
moreover, anyway, I'm not being understood...

1653
01:16:58,820 --> 01:17:02,240
...I'm getting overwhelmed, if you want, I mean,
we can even go to couples therapy or something, look...

1654
01:17:02,240 --> 01:17:05,030
...we can't talk, we can't agree, after all.

1655
01:17:05,080 --> 01:17:08,080
Honestly, I would go anywhere with you as a couple,
that's one.

1656
01:17:08,880 --> 01:17:11,370
Two.

1657
01:17:11,420 --> 01:17:14,190
We came all the way here because you wanted to,
my beautiful.

1658
01:17:14,240 --> 01:17:19,120
That's why I want you not to just brush
it off with grass and weeds, nicely...

1659
01:17:19,120 --> 01:17:23,380
...eat whatever you want, as you wish,
may it do you good, may your stomach be full.

1660
01:17:24,240 --> 01:17:27,800
Look, we've come out just the two of us,
let's enjoy it.

1661
01:17:27,800 --> 01:17:30,800
There's nothing to get worked up about,
I mean.

1662
01:17:32,000 --> 01:17:34,910
Yes, excuse me, have you been able to decide?

1663
01:17:34,960 --> 01:17:37,960
Brother, do you have veal medallions?

1664
01:17:38,160 --> 01:17:40,390
We do, sir, of course,
you've come to the right place.

1665
01:17:40,440 --> 01:17:45,740
It's one of our most precious dishes,
served on a bed of smoked eggplant with wild thyme foam on top...

1666
01:17:45,740 --> 01:17:50,100
...simultaneously smoked with oak
wood and presented to our guests...

1667
01:17:50,100 --> 01:17:53,420
...in a wonderful way.

1668
01:17:53,720 --> 01:17:55,370
It's Baba Ghanoush, then.

1669
01:17:55,420 --> 01:17:57,650
Exactly, exactly sir, you are right.

1670
01:17:57,700 --> 01:17:59,870
Now, look, do you know what you should do?

1671
01:17:59,920 --> 01:18:05,500
Take that bed, and take the bedspread and all,
take everything, and bring me two plain veal medallions.

1672
01:18:06,720 --> 01:18:09,720
Let our stomachs be full,
and plenty of grass for the lady.

1673
01:18:10,380 --> 01:18:11,510
Greenery.

1674
01:18:11,560 --> 01:18:14,660
Also, there's that tasting menu of yours,
let's bring one of those too.

1675
01:18:15,400 --> 01:18:18,780
The lady has her ebbs and flows,
maybe it will coincide with one of those flows...

1676
01:18:18,780 --> 01:18:21,550
...she might feel like eating,
let it be in front of us, okay?

1677
01:18:21,600 --> 01:18:24,600
Okay, okay.

1678
01:18:24,700 --> 01:18:28,200
Oh, you're going to make me completely
cold towards the place, my dear.

1679
01:18:28,280 --> 01:18:31,050
It seems more like you're trying to
make yourself cold towards me, but...

1680
01:18:31,100 --> 01:18:33,250
...well, we'll see.

1681
01:18:33,300 --> 01:18:37,080
I mean, if you say things like "ebbs and flows" to me,
I don't know anymore.

1682
01:18:38,220 --> 01:18:41,220
Am I an "ebb and flow",
huh? An "ebb and flow"?

1683
01:18:46,710 --> 01:18:50,830
Mr. Levent, I'm sorry, but for heaven's sake,
turn back to your front...

1684
01:18:50,830 --> 01:18:52,980
...you're looking around, we're humiliated.

1685
01:18:53,030 --> 01:18:55,420
Believe me, I want to ask you a very special,
very sensitive question.

1686
01:18:55,470 --> 01:18:57,320
Go ahead.

1687
01:18:57,370 --> 01:18:59,140
Are Defne and Kadir lovers?

1688
01:18:59,190 --> 01:19:00,920
No, no.

1689
01:19:00,970 --> 01:19:03,780
I don't know, I mean,
they were going to dig each other's graves in the office...

1690
01:19:03,830 --> 01:19:07,010
...then suddenly they became
all lovey-dovey and clingy.

1691
01:19:07,350 --> 01:19:11,950
Mr. Levent, Kadir just got divorced and my daughter is his lawyer,
that's all.

1692
01:19:12,290 --> 01:19:15,290
Okay, you're right,
but your daughter doesn't exactly inspire much confidence either.

1693
01:19:15,470 --> 01:19:15,940
Oh!

1694
01:19:15,990 --> 01:19:20,750
Yes, I told her to bring me information from Kadir,
she did nothing, I mean...

1695
01:19:20,750 --> 01:19:22,300
...what she says one moment
doesn't match the next.

1696
01:19:22,350 --> 01:19:23,800
She's like a weather vane, Mashallah.

1697
01:19:23,850 --> 01:19:28,190
Mr. Levent, please, look,
I'm starting to get angry because my daughter is not a weather vane or anything...

1698
01:19:28,190 --> 01:19:31,510
...my daughter is a girl who minds her own business,
honest and sincere.

1699
01:19:46,020 --> 01:19:49,050
Are these hands of yours always this restless,
Ms. Defne?

1700
01:19:50,350 --> 01:19:53,200
As if she's running away from somewhere.

1701
01:19:53,250 --> 01:19:56,250
As if she's trying to hide from someone.

1702
01:19:56,390 --> 01:19:59,950
No, well, I was keeping rhythm with the ring.

1703
01:20:00,990 --> 01:20:03,990
My heart has been caught in your rhythm too,
honestly.

1704
01:20:04,930 --> 01:20:09,470
You are trying to hide it from me, but...

1705
01:20:10,250 --> 01:20:14,870
...I feel everything you've been
through from these fingertips myself.

1706
01:20:16,690 --> 01:20:19,690
Why don't you just let yourself go to me?

1707
01:20:20,050 --> 01:20:23,050
Let me give you a good rest like this.

1708
01:20:23,530 --> 01:20:26,530
Let me take you away from
these tensions of yours.

1709
01:20:28,130 --> 01:20:31,130
Why don't you let yourself go to me a little?

1710
01:20:35,760 --> 01:20:40,120
Oh, isn't that the news anchor with the vinegar,
or what?

1711
01:20:40,520 --> 01:20:44,620
Oh, and the one next to him is his model girlfriend,
look, do you see, in places like this...

1712
01:20:44,620 --> 01:20:46,750
...we see celebrities and such,
it's extremely pleasant, look.

1713
01:20:46,800 --> 01:20:49,800
Something is up with you, but we'll find out.

1714
01:20:51,060 --> 01:20:54,060
Man, look, order whatever your heart desires.

1715
01:20:54,380 --> 01:20:58,460
Don't you dare look at the prices,
eat as much as you want, drink as much as you want.

1716
01:20:58,640 --> 01:21:01,640
I will show this as a company expense.

1717
01:21:07,880 --> 01:21:09,810
Isn't that him?

1718
01:21:09,860 --> 01:21:12,900
The one who is Ayaz, Rüzgar Ayaz,
that famous pop singer, huh?

1719
01:21:13,560 --> 01:21:16,560
That's right.

1720
01:21:18,140 --> 01:21:19,450
Is he looking good?

1721
01:21:19,500 --> 01:21:20,890
He's coming, he's coming,
did you look too much?

1722
01:21:20,940 --> 01:21:23,940
Of course I looked too much,
I looked like that, you know, at people.

1723
01:21:24,600 --> 01:21:26,110
Oh, Mr. Kadir.

1724
01:21:26,160 --> 01:21:27,810
Brother Rüzgar.

1725
01:21:27,860 --> 01:21:29,610
Wow, I haven't seen you around here.

1726
01:21:29,660 --> 01:21:31,330
Well, honestly, we came and you saw us.

1727
01:21:31,380 --> 01:21:33,810
Oh, you guys, well, you know each other.

1728
01:21:33,860 --> 01:21:37,440
Girl, your company made our new villa legendary,
well done.

1729
01:21:37,580 --> 01:21:39,890
Brother, don't mention it,
use it in good health.

1730
01:21:39,940 --> 01:21:42,940
Use the pool too, huh, the private pool.

1731
01:21:43,540 --> 01:21:45,410
You didn't introduce me to the lady?

1732
01:21:45,460 --> 01:21:50,700
I didn't introduce you because we are talking about a private matter,
a bit of, well, deep subjects.

1733
01:21:52,560 --> 01:21:55,560
Hello, I am Defne Derin, Mr. Kadir's lawyer.

1734
01:21:55,760 --> 01:21:56,550
Pleased to meet you.

1735
01:21:56,600 --> 01:21:58,550
Me too.

1736
01:21:58,600 --> 01:21:59,570
Well, won't you join us?

1737
01:21:59,620 --> 01:22:04,160
Well, now, brother Rüzgar,
we are talking about a bit of a private matter.

1738
01:22:05,020 --> 01:22:06,410
Sorry, I mean, because of that.

1739
01:22:06,460 --> 01:22:07,530
Whatever, my lord.

1740
01:22:07,580 --> 01:22:09,690
It's private, you've talked about everything.

1741
01:22:09,740 --> 01:22:12,510
We need a lawyer very often,
do you have a card?

1742
01:22:12,560 --> 01:22:13,270
Oh, of course, of course.

1743
01:22:13,320 --> 01:22:15,510
She doesn't have a card,
since when do you have a card?

1744
01:22:15,560 --> 01:22:18,560
Everything is digital now, brother,
they stopped using cards a long time ago.

1745
01:22:18,660 --> 01:22:21,470
And besides, Ms.
Defne is directly affiliated with our company.

1746
01:22:21,520 --> 01:22:24,010
Think of her as being surrounded.

1747
01:22:24,060 --> 01:22:27,220
Mr. Kadir loves to speak
on my behalf himself.

1748
01:22:27,220 --> 01:22:32,520
Anyway, I am a fan of yours, I mean,
half of my music list is full of your songs.

1749
01:22:32,620 --> 01:22:34,590
You have such a wonderful voice.

1750
01:22:34,640 --> 01:22:39,040
Honestly, if you have a concert or something coming up,
I would really love to come, actually.

1751
01:22:39,680 --> 01:22:44,600
And, well, if it wouldn't be rude,
could we take a souvenir photo?

1752
01:22:45,320 --> 01:22:47,670
Of course, with pleasure.

1753
01:22:47,720 --> 01:22:49,910
Here you go.

1754
01:22:49,960 --> 01:22:51,670
My dear Mr. Kadir.

1755
01:22:51,720 --> 01:22:54,720
Oh, should I take it?

1756
01:22:54,880 --> 01:22:57,170
Then let's do this, let's take a selfie.

1757
01:22:57,220 --> 01:22:59,050
You should have taken a photo of us.

1758
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
We're going to take a photo of us anyway,
who else are we going to take, come.

1759
01:23:01,780 --> 01:23:04,780
Come, you're not showing up like that,
come this way.

1760
01:23:04,820 --> 01:23:07,820
Look, I'll show up right here, come.

1761
01:23:10,100 --> 01:23:12,010
Nice.

1762
01:23:12,060 --> 01:23:13,350
Look, I took a lot.

1763
01:23:13,400 --> 01:23:15,010
Honestly, it turned out very well.

1764
01:23:15,060 --> 01:23:17,290
You can keep these in your archive now.

1765
01:23:17,340 --> 01:23:18,690
Well, I'm very pleased.

1766
01:23:18,740 --> 01:23:19,230
Me too.

1767
01:23:19,280 --> 01:23:24,540
I'll share it, I'll tag you, if you share it too I'd be very happy,
but I don't have a blue tick.

1768
01:23:24,660 --> 01:23:26,820
Well, you'll see it eventually.

1769
01:23:26,870 --> 01:23:28,370
I am very pleased too.

1770
01:23:28,420 --> 01:23:29,730
See you, brother.

1771
01:23:29,780 --> 01:23:31,070
See you.

1772
01:23:31,120 --> 01:23:32,950
Have a splash in the pool, huh.

1773
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
Don't get the pool too dirty.

1774
01:23:36,750 --> 01:23:40,200
Oh, what a sweet boy, honestly,
he even took a red photo, huh.

1775
01:23:40,520 --> 01:23:44,860
You still shouldn't get too involved in these tagging things,
dear Defne.

1776
01:23:49,440 --> 01:23:52,440
Ha, should I get into the tagging
thing with this photo of yours, huh?

1777
01:23:52,480 --> 01:23:53,690
We came out very well.

1778
01:23:53,740 --> 01:23:54,810
You should have taken a photo of the man too.

1779
01:23:54,860 --> 01:23:57,230
We took it, there's his ear.

1780
01:23:57,280 --> 01:23:58,990
There's a part of him.

1781
01:23:59,040 --> 01:23:59,890
He's going to try it, right?

1782
01:23:59,940 --> 01:24:02,570
Exactly.

1783
01:24:02,620 --> 01:24:05,620
Yes, a certain amount has arrived.

1784
01:24:07,120 --> 01:24:09,490
Thanks.

1785
01:24:09,540 --> 01:24:12,540
Let's give this to the lady,
she was the one who wanted grass.

1786
01:24:12,580 --> 01:24:14,730
Our medallion.

1787
01:24:14,780 --> 01:24:16,750
Yes.

1788
01:24:16,800 --> 01:24:19,800
There are other grasses here too,
don't be shy of these either.

1789
01:24:24,860 --> 01:24:26,750
Good luck with your work.

1790
01:24:26,800 --> 01:24:28,790
But I hadn't been here for a long time actually,
it was good.

1791
01:24:28,840 --> 01:24:29,210
Is that so?

1792
01:24:29,260 --> 01:24:29,970
Yes, do you like it?

1793
01:24:30,020 --> 01:24:30,610
I'm very happy right now.

1794
01:24:30,660 --> 01:24:32,830
I'm very happy, thanks.

1795
01:24:32,880 --> 01:24:35,880
Thank you.

1796
01:24:41,600 --> 01:24:43,090
You've arrived.

1797
01:24:43,140 --> 01:24:45,890
Glad to be here.

1798
01:24:45,940 --> 01:24:47,230
Thank you, dear.

1799
01:24:47,280 --> 01:24:50,280
Mercy.

1800
01:24:50,680 --> 01:24:53,570
What name?

1801
01:24:53,620 --> 01:24:56,550
I was going to ask if we should get it.

1802
01:24:56,600 --> 01:24:57,750
Let's get it.

1803
01:24:57,800 --> 01:25:00,920
For dessert, maybe some tiny éclairs, huh?

1804
01:25:01,160 --> 01:25:03,670
Look, the éclairs here are to die for.

1805
01:25:03,720 --> 01:25:05,070
A wonderful choice.

1806
01:25:05,120 --> 01:25:07,510
Splendid.

1807
01:25:07,560 --> 01:25:10,560
That our tastes are so similar.

1808
01:25:11,440 --> 01:25:12,810
Exactly.

1809
01:25:12,860 --> 01:25:15,290
We would stay at home for a full day.

1810
01:25:15,340 --> 01:25:17,670
Me too.

1811
01:25:17,720 --> 01:25:19,290
Then let's order.

1812
01:25:19,340 --> 01:25:22,340
Yes.

1813
01:25:30,850 --> 01:25:31,640
Hello.

1814
01:25:31,690 --> 01:25:32,380
Welcome.

1815
01:25:32,430 --> 01:25:33,220
Glad to be here.

1816
01:25:33,270 --> 01:25:36,040
I have a reservation,
under the name Yavuz Ulgaz, for two people.

1817
01:25:36,090 --> 01:25:39,090
Yes, you can go this way, please.

1818
01:25:40,850 --> 01:25:42,740
Mr. Selim.

1819
01:25:42,790 --> 01:25:44,560
What a coincidence.

1820
01:25:44,610 --> 01:25:47,040
Glad to be here, oh, welcome.

1821
01:25:47,090 --> 01:25:48,080
Welcome.

1822
01:25:48,130 --> 01:25:49,240
Glad to be here.

1823
01:25:49,290 --> 01:25:51,220
What are you doing here all by yourself?

1824
01:25:51,270 --> 01:25:52,620
I came with my brothers.

1825
01:25:52,670 --> 01:25:55,460
My brother Kadir is eating
dinner with Ms. Defne.

1826
01:25:55,510 --> 01:25:57,060
What are you saying?

1827
01:25:57,110 --> 01:25:58,640
Look at the coincidence, with Defne.

1828
01:25:58,690 --> 01:25:59,780
Yes, yes, she is here too.

1829
01:25:59,830 --> 01:26:00,720
What a coincidence?

1830
01:26:00,770 --> 01:26:03,020
Oh, what kind of coincidence is this.

1831
01:26:03,070 --> 01:26:06,390
I mean, you've come like
this all by yourself too.

1832
01:26:06,830 --> 01:26:08,780
Well, our table is small, but...

1833
01:26:08,830 --> 01:26:10,480
We can sit together.

1834
01:26:10,530 --> 01:26:12,620
Even if it's small,
we'll be side by side like this.

1835
01:26:12,670 --> 01:26:13,660
It would be warmer, soul to soul.

1836
01:26:13,710 --> 01:26:14,800
Welcome, Mr. Yavuz.

1837
01:26:14,850 --> 01:26:17,850
Glad to be here.

1838
01:26:20,430 --> 01:26:21,540
I didn't see you.

1839
01:26:21,590 --> 01:26:23,340
When did you arrive?

1840
01:26:23,390 --> 01:26:24,180
I didn't keep you waiting, did I?

1841
01:26:24,230 --> 01:26:25,740
How did you not see me?

1842
01:26:25,790 --> 01:26:27,160
My eyes were left on the roads.

1843
01:26:27,210 --> 01:26:29,340
I guess that's why I couldn't notice.

1844
01:26:29,390 --> 01:26:30,820
Mr. Kadir and Defne were here too.

1845
01:26:30,870 --> 01:26:32,240
Is that so?

1846
01:26:32,290 --> 01:26:33,780
But would it be okay if
we didn't stop by there?

1847
01:26:33,830 --> 01:26:34,700
Let's not say hello.

1848
01:26:34,750 --> 01:26:37,750
I don't care much for Kadir,
as you know, obviously.

1849
01:26:38,510 --> 01:26:40,980
Well, of course, you haven't met.

1850
01:26:41,030 --> 01:26:44,030
Mr. Selim is Mr. Kadir's right-hand man.

1851
01:26:44,050 --> 01:26:45,440
Is that so?

1852
01:26:45,490 --> 01:26:48,490
Mr. Yavuz Tolga's colleague.

1853
01:26:49,430 --> 01:26:50,520
Good evening.

1854
01:26:50,570 --> 01:26:53,570
Enjoy your meal, brother.

1855
01:26:55,010 --> 01:26:57,140
You're not going to talk, I guess.

1856
01:26:57,190 --> 01:26:58,820
Then, excuse us.

1857
01:26:58,870 --> 01:27:01,460
Goodbye, Mr. Selim, see you.

1858
01:27:01,510 --> 01:27:02,740
See you.

1859
01:27:02,790 --> 01:27:04,360
By the way, the pickles are very good.

1860
01:27:04,410 --> 01:27:05,820
I'll wait for you again.

1861
01:27:05,870 --> 01:27:06,580
Bye bye.

1862
01:27:06,630 --> 01:27:09,630
Mr. Selim?

1863
01:27:15,670 --> 01:27:17,420
Sir, have you been able
to make your decision?

1864
01:27:17,470 --> 01:27:18,940
You tell that head chef.

1865
01:27:18,990 --> 01:27:21,800
Let him make the spiciest dish he can, okay?

1866
01:27:21,850 --> 01:27:23,720
Let it be such a spice that that dish...

1867
01:27:23,770 --> 01:27:27,650
Let him put whatever is good from Adana,
from Urfa, from Mardin, from Mexico in it.

1868
01:27:28,490 --> 01:27:31,490
What happened,
I guess you didn't like this grass of yours?

1869
01:27:31,790 --> 01:27:33,060
Oh, no.

1870
01:27:33,110 --> 01:27:38,150
I mean, even in places like this,
even the greenery appeals to the palate.

1871
01:27:38,270 --> 01:27:41,270
Though I don't think it would
appeal to your palate anyway.

1872
01:27:45,240 --> 01:27:48,240
Well, enjoy your meal anyway, my dear.

1873
01:27:48,340 --> 01:27:51,340
You too.

1874
01:27:59,920 --> 01:28:01,090
Kadir.

1875
01:28:01,140 --> 01:28:02,290
I don't believe it.

1876
01:28:02,340 --> 01:28:03,210
Welcome.

1877
01:28:03,260 --> 01:28:06,260
Glad to be here, my dear Halil, how are you?

1878
01:28:07,520 --> 01:28:09,570
I'm fine, how are you?

1879
01:28:09,620 --> 01:28:11,110
Good, honestly.

1880
01:28:11,160 --> 01:28:14,160
Well, we came, we're eating our meal.

1881
01:28:14,340 --> 01:28:16,610
Medallion without foam, without a bed.

1882
01:28:16,660 --> 01:28:17,990
Just your style.

1883
01:28:18,040 --> 01:28:19,690
Well, that's how we are.

1884
01:28:19,740 --> 01:28:21,630
Oh, I love this too, you know?

1885
01:28:21,680 --> 01:28:23,170
We didn't ask, though.

1886
01:28:23,220 --> 01:28:26,220
Well, ours can't take the
place of your spicy kebabs.

1887
01:28:26,480 --> 01:28:29,410
The taste is still on my palate,
I can't forget it.

1888
01:28:29,460 --> 01:28:30,730
The meat business is our thing, you know.

1889
01:28:30,780 --> 01:28:32,930
Oh, I've had our chef try it so many times.

1890
01:28:32,980 --> 01:28:34,430
But no, he couldn't get it right.

1891
01:28:34,480 --> 01:28:37,370
Honestly,
there have been many more who tried that job.

1892
01:28:37,420 --> 01:28:39,010
It's not that easy, I mean.

1893
01:28:39,060 --> 01:28:40,590
Kadir.

1894
01:28:40,640 --> 01:28:43,110
Aren't you going to introduce us?

1895
01:28:43,160 --> 01:28:46,160
Ms. Aylin is the owner of this place,
the venue.

1896
01:28:46,820 --> 01:28:48,290
Defne is my lawyer.

1897
01:28:48,340 --> 01:28:51,340
Hello.

1898
01:28:52,260 --> 01:28:53,610
I am Defne Derin.

1899
01:28:53,660 --> 01:28:55,170
I am Kadir's girlfriend.

1900
01:28:55,220 --> 01:28:56,910
Good, my girlfriend.

1901
01:28:56,960 --> 01:28:58,990
I see.

1902
01:28:59,040 --> 01:29:00,310
Well, Kadir.

1903
01:29:00,360 --> 01:29:01,630
Do you need anything?

1904
01:29:01,680 --> 01:29:02,490
No, thanks.

1905
01:29:02,540 --> 01:29:03,230
Thank you.

1906
01:29:03,280 --> 01:29:03,930
Good luck with your work.

1907
01:29:03,980 --> 01:29:06,290
Good day.

1908
01:29:06,340 --> 01:29:07,550
Enjoy your meal.

1909
01:29:07,600 --> 01:29:08,050
Bye.

1910
01:29:08,100 --> 01:29:11,100
Thanks.

1911
01:29:11,940 --> 01:29:14,210
It was a quick transition from
my lawyer to my girlfriend.

1912
01:29:14,260 --> 01:29:14,830
It was nice.

1913
01:29:14,880 --> 01:29:16,050
What girlfriend?

1914
01:29:16,100 --> 01:29:17,970
I am not your girlfriend or anything.

1915
01:29:18,020 --> 01:29:20,190
I mean, we are still getting to know each other,
flirting.

1916
01:29:20,240 --> 01:29:21,450
I haven't decided yet.

1917
01:29:21,500 --> 01:29:23,990
You seemed decided just a moment ago.

1918
01:29:24,040 --> 01:29:25,110
Who is this girl?

1919
01:29:25,160 --> 01:29:25,890
My ex-girlfriend.

1920
01:29:25,940 --> 01:29:28,090
What, did you feed her
gulp-gulp kebabs like this too?

1921
01:29:28,140 --> 01:29:31,300
There are 39 districts and I don't know how
many thousand-plus restaurants in Istanbul.

1922
01:29:31,380 --> 01:29:35,760
Did you have to bring me to your ex-babe's,
your ex-flirt's thing, to her venue?

1923
01:29:35,820 --> 01:29:36,770
Allah, Allah!

1924
01:29:36,820 --> 01:29:39,410
You can say Hades remembers
his past by your side now.

1925
01:29:39,460 --> 01:29:41,170
Let's go, you chose the venue.

1926
01:29:41,220 --> 01:29:42,050
Allah, Allah!

1927
01:29:42,100 --> 01:29:43,490
But you knew we were coming here.

1928
01:29:43,540 --> 01:29:45,830
You should have canceled it,
changed it, done something.

1929
01:29:45,880 --> 01:29:48,940
Did you perhaps get a little jealous
of the situation as my girlfriend?

1930
01:29:49,640 --> 01:29:50,770
Oh, come on.

1931
01:29:50,820 --> 01:29:51,750
What jealousy?

1932
01:29:51,800 --> 01:29:52,410
Allah, Allah.

1933
01:29:52,460 --> 01:29:55,290
I am not that kind of jealous person at all,
anyway.

1934
01:29:55,340 --> 01:29:55,810
It's obvious.

1935
01:29:55,860 --> 01:29:58,860
Oh, it's obvious.

1936
01:30:06,460 --> 01:30:08,490
Our esteemed guests.

1937
01:30:08,540 --> 01:30:11,540
This evening we are trying a
special concept in our venue.

1938
01:30:11,840 --> 01:30:13,410
Flavor in the dark.

1939
01:30:13,460 --> 01:30:17,000
I am looking for a brave gourmet who will do a
blindfolded tasting and identify the ingredients.

1940
01:30:17,580 --> 01:30:19,210
It's nonsense.

1941
01:30:19,260 --> 01:30:22,260
For our guests who know,
the table is on us tonight.

1942
01:30:24,740 --> 01:30:26,790
Ay, ay, ay.

1943
01:30:26,840 --> 01:30:27,350
Here you go.

1944
01:30:27,400 --> 01:30:28,710
Something.

1945
01:30:28,760 --> 01:30:30,010
Do you think I should join too?

1946
01:30:30,060 --> 01:30:30,910
I didn't join.

1947
01:30:30,960 --> 01:30:31,850
Did you join, is it good?

1948
01:30:31,900 --> 01:30:33,190
Very good dishes are coming out.

1949
01:30:33,240 --> 01:30:34,590
Would you like to try it too?

1950
01:30:34,640 --> 01:30:35,550
No, thanks.

1951
01:30:35,600 --> 01:30:38,600
Anyway, I don't like such shows at all.

1952
01:30:39,140 --> 01:30:40,150
Congratulations.

1953
01:30:40,200 --> 01:30:42,330
I will accompany you.

1954
01:30:42,380 --> 01:30:43,810
Isn't that Mr. Levent?

1955
01:30:43,860 --> 01:30:44,990
Heh.

1956
01:30:45,040 --> 01:30:47,850
Let's do this.

1957
01:30:47,900 --> 01:30:49,250
Mr. Levent.

1958
01:30:49,300 --> 01:30:51,250
What is he doing here?

1959
01:30:51,300 --> 01:30:53,550
Yes, we can continue with small steps.

1960
01:30:53,600 --> 01:30:55,990
My palate is very strong.

1961
01:30:56,040 --> 01:30:56,530
I'm sure it is.

1962
01:30:56,580 --> 01:30:58,570
Honestly, the one who is a bartender.

1963
01:30:58,620 --> 01:30:59,410
Here you go, here you go.

1964
01:30:59,460 --> 01:31:00,750
Welcome.

1965
01:31:00,800 --> 01:31:01,490
Welcome.

1966
01:31:01,540 --> 01:31:02,610
You are the chef.

1967
01:31:02,660 --> 01:31:02,990
Yes.

1968
01:31:03,040 --> 01:31:04,070
Yes, hello.

1969
01:31:04,120 --> 01:31:05,690
Look, I am a gourmet.

1970
01:31:05,740 --> 01:31:08,190
I have eaten in the most beautiful
restaurants in the world.

1971
01:31:08,240 --> 01:31:09,930
My sense of taste is very strong.

1972
01:31:09,980 --> 01:31:12,670
He literally left me and went.

1973
01:31:12,720 --> 01:31:14,470
Can I join too?

1974
01:31:14,520 --> 01:31:17,310
Of course.

1975
01:31:17,360 --> 01:31:18,350
This is yours too.

1976
01:31:18,400 --> 01:31:19,410
Welcome, here you go.

1977
01:31:19,460 --> 01:31:21,190
Anyway.

1978
01:31:21,240 --> 01:31:24,240
I'm putting it on like this.

1979
01:31:26,580 --> 01:31:29,200
Let him drop it.

1980
01:31:29,250 --> 01:31:31,030
I am sure.

1981
01:31:31,080 --> 01:31:34,080
What's happening?

1982
01:31:34,720 --> 01:31:37,210
Eh, coincidence.

1983
01:31:37,260 --> 01:31:38,430
Coincidence.

1984
01:31:38,480 --> 01:31:41,270
I also invite our guests who want to watch.

1985
01:31:41,320 --> 01:31:43,650
If you want to taste, you can try.

1986
01:31:43,700 --> 01:31:46,700
One more guest is coming.

1987
01:31:47,500 --> 01:31:48,690
Hello.

1988
01:31:48,740 --> 01:31:49,410
Hello.

1989
01:31:49,460 --> 01:31:52,230
No opening your eyes until
the tasting is over.

1990
01:31:52,280 --> 01:31:53,410
I'm ready.

1991
01:31:53,460 --> 01:31:54,450
Yes.

1992
01:31:54,500 --> 01:31:57,400
Please taste it and tell us what it is.

1993
01:31:57,450 --> 01:32:00,450
Here you go.

1994
01:32:02,250 --> 01:32:06,540
I know that woman from somewhere.

1995
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
But where do I know her from?

1996
01:32:11,140 --> 01:32:13,810
...Özlem, go and take a look, do something.

1997
01:32:13,860 --> 01:32:17,000
Well, this is just pepper
paste with walnuts inside.

1998
01:32:17,700 --> 01:32:20,700
Anatolian dip.

1999
01:32:20,840 --> 01:32:22,830
Mr. Levent.

2000
01:32:22,880 --> 01:32:24,070
Who is that?

2001
01:32:24,120 --> 01:32:27,120
Beliz.

2002
01:32:30,500 --> 01:32:33,500
Mother.

2003
01:32:36,480 --> 01:32:37,070
Mine.

2004
01:32:37,120 --> 01:32:40,120
Sister Mine.

2005
01:32:42,360 --> 01:32:43,750
Do you think this is forbidden?

2006
01:32:43,800 --> 01:32:44,170
Hill.

2007
01:32:44,220 --> 01:32:46,150
What are you doing here?

2008
01:32:46,200 --> 01:32:47,550
What are you doing here, actually?

2009
01:32:47,600 --> 01:32:48,410
You.

2010
01:32:48,460 --> 01:32:48,810
Me.

2011
01:32:48,860 --> 01:32:49,450
And did you know?

2012
01:32:49,500 --> 01:32:50,110
Father.

2013
01:32:50,160 --> 01:32:52,150
You knew very well.

2014
01:32:52,200 --> 01:32:55,200
But are you following me?

2015
01:32:56,900 --> 01:32:58,650
Ozlem, is that you?

2016
01:32:58,700 --> 01:33:00,270
Yes.

2017
01:33:00,320 --> 01:33:02,230
Who did you come here with?

2018
01:33:02,280 --> 01:33:03,430
With Tolga.

2019
01:33:03,480 --> 01:33:04,510
With Tolga?

2020
01:33:04,560 --> 01:33:05,090
What?

2021
01:33:05,140 --> 01:33:05,830
Shame on you.

2022
01:33:05,880 --> 01:33:06,570
What is going on?

2023
01:33:06,620 --> 01:33:08,670
Don't you dare charge
the bill to the company.

2024
01:33:08,720 --> 01:33:10,070
Don't you dare.

2025
01:33:10,120 --> 01:33:12,350
I swear, you've gone too far.

2026
01:33:12,400 --> 01:33:14,230
Did you come with Mr. Levent again?

2027
01:33:14,280 --> 01:33:14,430
My daughter.

2028
01:33:14,480 --> 01:33:15,650
Mr. Levent?

2029
01:33:15,700 --> 01:33:17,430
Mother, what business do you have with Mr.
Levent?

2030
01:33:17,480 --> 01:33:20,480
What business?

2031
01:33:20,640 --> 01:33:21,650
I'm going to tell you something.

2032
01:33:21,700 --> 01:33:23,690
Are you flirting with Mr. Kadir?

2033
01:33:23,740 --> 01:33:25,210
Yes, I am flirting with Mr. Kadir.

2034
01:33:25,260 --> 01:33:26,390
Have you two become a couple?

2035
01:33:26,440 --> 01:33:29,440
What else, are we still flirting?

2036
01:33:29,620 --> 01:33:32,620
Bravo.

2037
01:33:33,440 --> 01:33:33,910
Congratulations.

2038
01:33:33,960 --> 01:33:34,970
Congratulations for what?

2039
01:33:35,020 --> 01:33:35,770
What is he putting on a show for?

2040
01:33:35,820 --> 01:33:38,130
What is wrong with you, Tolga?

2041
01:33:38,180 --> 01:33:40,950
Ozlem, what is happening?

2042
01:33:41,000 --> 01:33:42,970
What business do you have here, brother?

2043
01:33:43,020 --> 01:33:44,970
What do you mean what business, brother?

2044
01:33:45,020 --> 01:33:46,490
Isn't this our first date spot?

2045
01:33:46,540 --> 01:33:47,710
Where else would we go?

2046
01:33:47,760 --> 01:33:48,770
What?

2047
01:33:48,820 --> 01:33:49,850
What, what, what?

2048
01:33:49,900 --> 01:33:50,830
One second.

2049
01:33:50,880 --> 01:33:52,890
A first date spot?

2050
01:33:52,940 --> 01:33:55,810
You're saying first date spot and all that.

2051
01:33:55,860 --> 01:33:57,670
Do you bring all the women here?

2052
01:33:57,720 --> 01:33:59,130
Under the guise of a first date.

2053
01:33:59,180 --> 01:33:59,690
Don't be ridiculous.

2054
01:33:59,740 --> 01:34:00,510
Why are you listening to him?

2055
01:34:00,560 --> 01:34:01,510
No, I heard it.

2056
01:34:01,560 --> 01:34:02,430
I thought I was special?

2057
01:34:02,480 --> 01:34:03,590
No, you said that.

2058
01:34:03,640 --> 01:34:04,190
First date spot.

2059
01:34:04,240 --> 01:34:05,210
I didn't want this.

2060
01:34:05,260 --> 01:34:06,550
What are you doing?

2061
01:34:06,600 --> 01:34:08,670
What are you doing?

2062
01:34:08,720 --> 01:34:09,490
Did you win?

2063
01:34:09,540 --> 01:34:10,630
Can I open it?

2064
01:34:10,680 --> 01:34:12,710
Did the meal come for free?

2065
01:34:12,760 --> 01:34:13,850
It did, it did, don't worry.

2066
01:34:13,900 --> 01:34:16,570
No, please.

2067
01:34:16,620 --> 01:34:19,620
Do you use this place as
a first date spot too?

2068
01:34:19,800 --> 01:34:20,890
What does that have to do with anything?

2069
01:34:20,940 --> 01:34:21,790
What does that have to do with anything?

2070
01:34:21,840 --> 01:34:23,050
Let go.

2071
01:34:23,100 --> 01:34:23,530
Allah, Allah!

2072
01:34:23,580 --> 01:34:25,370
What does it have to do with me choosing it?

2073
01:34:25,420 --> 01:34:26,530
I saw it, I'm already hurt.

2074
01:34:26,580 --> 01:34:28,090
Oh!

2075
01:34:28,140 --> 01:34:29,550
Don't do it!

2076
01:34:29,600 --> 01:34:34,340
What is happening?

2077
01:34:36,880 --> 01:34:39,880
What is happening?

2078
01:34:41,500 --> 01:34:43,730
Leave them and come with us!

2079
01:34:43,780 --> 01:34:47,700
Left gas, left gas.

2080
01:34:48,280 --> 01:34:49,130
Stop there, left gas.

2081
01:34:49,180 --> 01:34:52,180
Girl!

2082
01:34:52,400 --> 01:34:52,550
Stop!

2083
01:34:52,600 --> 01:34:54,810
Girls!

2084
01:34:54,860 --> 01:34:57,860
It's clear you've ended
up at a very wrong table.

2085
01:34:59,500 --> 01:35:01,930
Don't deal with these hooligans.
Come, please.

2086
01:35:01,980 --> 01:35:04,980
To our VIP table.

2087
01:35:13,620 --> 01:35:15,550
What is it to you?

2088
01:35:15,600 --> 01:35:18,600
What is it to you?

2089
01:35:51,160 --> 01:35:54,160
Ah! Who got angry?

2090
01:36:05,430 --> 01:36:06,880
Here you go.

2091
01:36:06,930 --> 01:36:08,640
I think I disturbed you.

2092
01:36:08,690 --> 01:36:11,690
I hope I didn't come at
an inappropriate time.

2093
01:36:12,050 --> 01:36:15,050
No, I was doing some cleaning.

2094
01:36:15,670 --> 01:36:16,400
I see.

2095
01:36:16,450 --> 01:36:19,570
Yes, won't you invite me in?

2096
01:36:29,700 --> 01:36:32,700
Come in.

2097
01:36:39,780 --> 01:36:40,950
What's the occasion?

2098
01:36:41,000 --> 01:36:43,410
I'd ask what wind blew you here, but...

2099
01:36:43,460 --> 01:36:45,810
...there's usually no good in your coming.

2100
01:36:45,860 --> 01:36:48,310
Well, would you believe
me if I told the truth...

2101
01:36:48,360 --> 01:36:51,360
...this time I really came for a good cause.

2102
01:36:52,080 --> 01:36:54,330
I have a daughter too, as you know.

2103
01:36:54,380 --> 01:36:57,130
I came to give you information so
you can look after your daughter.

2104
01:36:57,180 --> 01:36:59,270
You mind your own business.

2105
01:36:59,320 --> 01:37:02,320
Our daughter doesn't need
anyone to look after her.

2106
01:37:02,480 --> 01:37:04,530
No, dear Ms. Suzan.

2107
01:37:04,580 --> 01:37:06,430
All children make mistakes.

2108
01:37:06,480 --> 01:37:08,410
Mine do too.

2109
01:37:08,460 --> 01:37:11,190
In fact, they've been doing it a lot lately.

2110
01:37:11,240 --> 01:37:13,110
Come on, say whatever you're going to say.

2111
01:37:13,160 --> 01:37:14,250
Heh.

2112
01:37:14,300 --> 01:37:15,210
Fine.

2113
01:37:15,260 --> 01:37:18,150
I thought I'd say it gently
without breaking hearts, but...

2114
01:37:18,200 --> 01:37:20,210
...it's up to you, of course.

2115
01:37:20,260 --> 01:37:21,650
Well, about Defne...

2116
01:37:21,700 --> 01:37:25,160
...I know now why she's been
hovering around my son.

2117
01:37:25,540 --> 01:37:29,340
First of all,
Defne is not hovering around your son.

2118
01:37:29,820 --> 01:37:32,820
Mr. Kadir is the one hovering around Defne.

2119
01:37:34,120 --> 01:37:34,790
Besides...

2120
01:37:34,840 --> 01:37:37,310
...the young people have
feelings for each other.

2121
01:37:37,360 --> 01:37:39,750
They are currently at the stage
of getting to know each other.

2122
01:37:39,800 --> 01:37:41,570
What?

2123
01:37:41,620 --> 01:37:45,920
Since when are matters of the heart bought and sold for money,
dear Ms. Suzan?

2124
01:37:46,020 --> 01:37:47,490
Look at me.

2125
01:37:47,540 --> 01:37:48,850
Watch your words.

2126
01:37:48,900 --> 01:37:50,410
Listen to what's coming out of your mouth.

2127
01:37:50,460 --> 01:37:52,350
Be grateful you're under my roof.

2128
01:37:52,400 --> 01:37:55,400
Oh, you're completely oblivious,
dear Ms. Suzan.

2129
01:37:56,600 --> 01:37:57,390
Defne...

2130
01:37:57,440 --> 01:37:59,410
...so that she could seduce my Kadir...

2131
01:37:59,460 --> 01:38:02,460
...took ten million lira from Mr. Levent.

2132
01:38:02,920 --> 01:38:03,490
What?

2133
01:38:03,540 --> 01:38:04,690
Yeah.

2134
01:38:04,740 --> 01:38:06,170
No way.

2135
01:38:06,220 --> 01:38:09,220
You've really started talking nonsense now.

2136
01:38:09,240 --> 01:38:12,760
I mean, aren't you ashamed to
throw mud at a young girl?

2137
01:38:12,880 --> 01:38:13,950
God forbid.

2138
01:38:14,000 --> 01:38:16,110
I'm not throwing mud at anyone.

2139
01:38:16,160 --> 01:38:18,990
Everything I said is true, word for word.

2140
01:38:19,040 --> 01:38:20,710
Okay.

2141
01:38:20,760 --> 01:38:21,890
What's the party?

2142
01:38:21,940 --> 01:38:26,240
He gave Defne the task of convincing
Kadir so he would work with him.

2143
01:38:26,800 --> 01:38:31,080
On top of that,
he paid exactly ten million lira for this job.

2144
01:38:31,560 --> 01:38:32,630
Because of this...

2145
01:38:32,680 --> 01:38:35,550
...Defne is hovering around Kadir like that,
understand?

2146
01:38:35,600 --> 01:38:37,250
Madam.

2147
01:38:37,300 --> 01:38:38,750
Look.

2148
01:38:38,800 --> 01:38:40,850
I'm calling you madam.

2149
01:38:40,900 --> 01:38:43,530
But I mean, even my patience has a limit now.

2150
01:38:43,580 --> 01:38:45,490
You really don't hear what's
coming out of your mouth.

2151
01:38:45,540 --> 01:38:48,940
We said a guest of God is a guest of all and invited you in,
but enough.

2152
01:38:49,080 --> 01:38:50,070
Really, enough.

2153
01:38:50,120 --> 01:38:51,330
Don't make me lose my temper.

2154
01:38:51,380 --> 01:38:53,270
Well, you can hiss or foam
at the mouth if you want.

2155
01:38:53,320 --> 01:38:55,130
Everything I said is true.

2156
01:38:55,180 --> 01:38:56,170
I'm a mother.

2157
01:38:56,220 --> 01:38:57,950
I've fulfilled my duty as a mother.

2158
01:38:58,000 --> 01:38:58,610
That's it.

2159
01:38:58,660 --> 01:39:02,400
If you're a mother, I'm a half-mother,
an aunt, can I make myself clear?

2160
01:39:02,640 --> 01:39:05,640
But I don't throw mud at anyone's
child to protect my own.

2161
01:39:05,900 --> 01:39:08,900
Fine, if you don't believe me,
go ask and find out for yourself.

2162
01:39:09,480 --> 01:39:10,830
I've said my piece.

2163
01:39:10,880 --> 01:39:14,220
Well, I'm not a mother who will leave her
son in the hands of money-grubbing girls.

2164
01:39:14,480 --> 01:39:14,770
Understand?

2165
01:39:14,820 --> 01:39:16,510
Look at me, enough.

2166
01:39:16,560 --> 01:39:17,670
Enough is enough.

2167
01:39:17,720 --> 01:39:18,530
Get out.

2168
01:39:18,580 --> 01:39:21,580
Get out, I swear I won't care about you being a guest,
an accident will happen.

2169
01:39:22,580 --> 01:39:24,510
What?

2170
01:39:24,560 --> 01:39:27,560
I understand.

2171
01:39:30,520 --> 01:39:33,520
Let's go then.

2172
01:39:47,440 --> 01:39:50,440
Look at this state.

2173
01:39:51,260 --> 01:39:54,260
We said this and that and got tricked again.

2174
01:39:54,760 --> 01:39:58,000
My daughter, stay away from these men,
for God's sake.

2175
01:39:59,120 --> 01:40:01,250
We will talk about these things,
my dear mother.

2176
01:40:01,300 --> 01:40:02,550
I'm, uh, calling Defne.

2177
01:40:02,600 --> 01:40:04,470
We'll talk tomorrow, my dear mother.

2178
01:40:04,520 --> 01:40:07,350
Am I breaking the romantic mood now?

2179
01:40:07,400 --> 01:40:09,650
We'll talk later, dear Milo.

2180
01:40:09,700 --> 01:40:11,030
No, is he holding us back?

2181
01:40:11,080 --> 01:40:13,190
I don't know anymore.

2182
01:40:13,240 --> 01:40:16,170
Let's just leave them here and go.

2183
01:40:16,220 --> 01:40:16,790
Yes.

2184
01:40:16,840 --> 01:40:18,630
Let them do whatever they want.

2185
01:40:18,680 --> 01:40:19,190
Come on.

2186
01:40:19,240 --> 01:40:22,240
Come on, girls.

2187
01:40:23,420 --> 01:40:26,420
Oh, the creatures.

2188
01:40:37,740 --> 01:40:40,740
Really, Aylin,
sorry again for this unpleasantness.

2189
01:40:41,020 --> 01:40:44,020
This will more than cover
your damages anyway.

2190
01:40:44,180 --> 01:40:47,180
How will you cover the
emotional damage, Kadir?

2191
01:40:47,820 --> 01:40:50,820
Please excuse me.

2192
01:40:51,320 --> 01:40:53,410
I didn't get involved in the fight.

2193
01:40:53,460 --> 01:40:55,350
I won the competition anyway.

2194
01:40:55,400 --> 01:40:57,170
I mean, if I don't make the payment...

2195
01:40:57,220 --> 01:41:00,220
...I mean,
that would be the most correct thing.

2196
01:41:05,260 --> 01:41:08,070
What kind of project manager are you, Ozlem?

2197
01:41:08,120 --> 01:41:10,350
Did I make you manager because you
were flirting with that architect?

2198
01:41:10,400 --> 01:41:12,750
Father, that's shameful, what flirting?

2199
01:41:12,800 --> 01:41:15,050
Don't you dare reflect
that bill to the company.

2200
01:41:15,100 --> 01:41:16,950
You calm down now.

2201
01:41:17,000 --> 01:41:20,000
I'm going to ask you
something very important.

2202
01:41:21,920 --> 01:41:24,920
Defne lied to you.

2203
01:41:25,320 --> 01:41:26,490
What lie?

2204
01:41:26,540 --> 01:41:30,180
Kadir didn't give any cash at
all while divorcing his wife.

2205
01:41:30,440 --> 01:41:32,550
He showered her with whatever
property and assets there were...

2206
01:41:32,600 --> 01:41:35,840
...but all the money he needs to bankrupt
us is still sitting there as cash.

2207
01:41:36,020 --> 01:41:36,750
Believe me.

2208
01:41:36,800 --> 01:41:39,150
Are you sure?

2209
01:41:39,200 --> 01:41:40,610
I learned it from his lawyer.

2210
01:41:40,660 --> 01:41:43,660
Melis told me.

2211
01:41:57,860 --> 01:42:00,920
Mother, look,
how much longer am I going to stay here like this?

2212
01:42:01,080 --> 01:42:02,790
Until I tell you, Leyla.

2213
01:42:02,840 --> 01:42:04,170
Be a little patient, my daughter.

2214
01:42:04,220 --> 01:42:06,530
Maybe one month, maybe two,
how should I know now?

2215
01:42:06,580 --> 01:42:08,430
Mother, look, I can't do it here like this.

2216
01:42:08,480 --> 01:42:10,390
I need to see Kadir.

2217
01:42:10,440 --> 01:42:12,570
He doesn't answer my calls,
he makes me call Selim.

2218
01:42:12,620 --> 01:42:14,250
My daughter, let him miss you a little.

2219
01:42:14,300 --> 01:42:15,890
Let him feel your absence for a bit.

2220
01:42:15,940 --> 01:42:18,470
No, no, what if I go and talk to Kadir?

2221
01:42:18,520 --> 01:42:20,450
If I say I didn't go, if I say I'm here...

2222
01:42:20,500 --> 01:42:22,170
...maybe he'll come to see me sometimes, huh?

2223
01:42:22,220 --> 01:42:24,230
No, Leyla, no.

2224
01:42:24,280 --> 01:42:25,710
You wait for news from me.

2225
01:42:25,760 --> 01:42:26,910
Is there something I know?

2226
01:42:26,960 --> 01:42:28,150
Allah, Allah!

2227
01:42:28,200 --> 01:42:30,290
That girl's account will be settled today.

2228
01:42:30,340 --> 01:42:32,590
That girl's account cannot be settled,
mother.

2229
01:42:32,640 --> 01:42:35,640
That girl would lead us all to
water and bring us back thirsty.

2230
01:42:36,000 --> 01:42:38,830
She's definitely fooling around
with Kadir in my absence.

2231
01:42:38,880 --> 01:42:41,880
Come on, Leyla, hang up,
for God's sake hang up the phone, come on.

2232
01:43:04,990 --> 01:43:07,990
You wanted to talk.

2233
01:43:12,110 --> 01:43:15,110
Come, sit down, my dear mother.

2234
01:43:16,730 --> 01:43:19,080
Kadir.

2235
01:43:19,130 --> 01:43:20,820
My son, we are in the same nest.

2236
01:43:20,870 --> 01:43:23,870
But for days,
you haven't even looked me in the face properly.

2237
01:43:27,010 --> 01:43:29,340
My son, we are a steadfast mountain.

2238
01:43:29,390 --> 01:43:32,390
It doesn't suit us to fall apart.

2239
01:43:32,890 --> 01:43:35,930
This news about Kader fell me apart a bit.

2240
01:43:36,290 --> 01:43:39,290
I mean, I can't fit in anywhere.

2241
01:43:40,510 --> 01:43:43,510
Kader is gone, my son.

2242
01:43:43,730 --> 01:43:46,730
But we are here.

2243
01:43:46,870 --> 01:43:48,360
Our pain is great.

2244
01:43:48,410 --> 01:43:51,410
But pain doesn't get smaller by
running away from each other.

2245
01:43:53,710 --> 01:43:56,580
Let things settle down a bit now.

2246
01:43:56,630 --> 01:43:59,630
I'm going to return to our land,
to Adana, anyway.

2247
01:44:00,090 --> 01:44:03,090
But you are my mountain.

2248
01:44:03,630 --> 01:44:06,630
You are my fortress, my last place.

2249
01:44:08,250 --> 01:44:11,000
If you collapse, I'll be left breathless.

2250
01:44:11,050 --> 01:44:14,050
You're right, ma'am, we upset you a bit.

2251
01:44:15,810 --> 01:44:18,180
Mothers don't get upset.

2252
01:44:18,230 --> 01:44:19,840
It's not possible.

2253
01:44:19,890 --> 01:44:22,890
I upset you too.

2254
01:44:23,310 --> 01:44:25,320
I'm sorry.

2255
01:44:25,370 --> 01:44:28,370
If your heart hurts once,
mine hurts ten times, my son.

2256
01:44:28,840 --> 01:44:32,650
If that beautiful face of yours falls,
my world collapses, my mother.

2257
01:44:34,450 --> 01:44:36,640
You're sorry too.

2258
01:44:36,690 --> 01:44:38,200
Don't you apologize to me, my mother.

2259
01:44:38,250 --> 01:44:41,250
Mothers don't apologize to their children.

2260
01:44:42,430 --> 01:44:45,430
Actually, you shouldn't mind our faults.

2261
01:44:47,150 --> 01:44:50,020
After all,
we've come to these days thanks to you.

2262
01:44:50,070 --> 01:44:51,380
On your path.

2263
01:44:51,430 --> 01:44:54,430
The rest is details.

2264
01:44:54,710 --> 01:44:58,030
I have to go now,
there's some urgent business.

2265
01:44:59,530 --> 01:45:02,530
Ertan, we'll sit and talk in the evening.

2266
01:45:03,770 --> 01:45:05,560
Is there anything you want?

2267
01:45:05,610 --> 01:45:08,610
Just your health.

2268
01:45:16,790 --> 01:45:19,790
Have them prepare my car in half an hour.

2269
01:45:25,310 --> 01:45:26,940
Suzan.

2270
01:45:26,990 --> 01:45:29,160
Girl, what's happening
so early in the morning?

2271
01:45:29,210 --> 01:45:31,180
What is this, you've dressed up early.

2272
01:45:31,230 --> 01:45:33,940
Don't ask, don't ask,
I didn't sleep a wink all night.

2273
01:45:33,990 --> 01:45:36,220
Girl, what happened? Tell me, don't scare me.

2274
01:45:36,270 --> 01:45:37,600
That woman came last night.

2275
01:45:37,650 --> 01:45:38,980
Kadir's mother, Selma.

2276
01:45:39,030 --> 01:45:40,180
Was Selma here?

2277
01:45:40,230 --> 01:45:41,900
Yes, she said some ridiculous things.

2278
01:45:41,950 --> 01:45:44,080
What did she want, why did she come? Tell me.

2279
01:45:44,130 --> 01:45:46,860
Well, she just threw a bunch
of mud at Defne and left.

2280
01:45:46,910 --> 01:45:50,570
Look, that woman, I swear I know what I'll do to her,
I'll tear her apart.

2281
01:45:50,770 --> 01:45:51,640
What did she want?

2282
01:45:51,690 --> 01:45:54,690
Apparently, Defne was after Kadir.

2283
01:45:54,730 --> 01:45:55,240
And?

2284
01:45:55,290 --> 01:45:57,980
She supposedly took ten
million from Levent Bartiner.

2285
01:45:58,030 --> 01:45:58,180
What?

2286
01:45:58,230 --> 01:46:02,070
Yes, she was supposedly hanging
around Kadir for his money.

2287
01:46:02,110 --> 01:46:04,220
You should have kicked the woman out,
why did you keep her in the house?

2288
01:46:04,270 --> 01:46:05,400
I kicked her out already.

2289
01:46:05,450 --> 01:46:08,770
Look at me,
our Defne is not like those women you know.

2290
01:46:08,910 --> 01:46:12,230
Before I could say whoever told you lied,
the woman left, the filth.

2291
01:46:12,590 --> 01:46:14,120
What does it mean she took ten million?

2292
01:46:14,170 --> 01:46:16,960
And she even said she took
ten million without shame.

2293
01:46:17,010 --> 01:46:18,940
Girl.

2294
01:46:18,990 --> 01:46:20,520
I took it, auntie.

2295
01:46:20,570 --> 01:46:20,900
What?

2296
01:46:20,950 --> 01:46:21,000
I took it.

2297
01:46:21,050 --> 01:46:24,230
What did you do, how did you take it,
what are you saying, Defne?

2298
01:46:24,830 --> 01:46:26,660
I took it, I had a debt.

2299
01:46:26,710 --> 01:46:29,660
But not to go after Mr. Kadir.

2300
01:46:29,710 --> 01:46:33,950
One minute, one minute, so are the things that woman said true,
I mean about the ten million and all?

2301
01:46:34,470 --> 01:46:36,820
I would never believe such
a thing in my life, no.

2302
01:46:36,870 --> 01:46:40,270
I mean, she said Defne is
after Kadir for his money.

2303
01:46:40,930 --> 01:46:41,720
Defne.

2304
01:46:41,770 --> 01:46:44,620
No, no, no, no,
it's not like that, I'll explain.

2305
01:46:44,670 --> 01:46:47,670
No need, I'll explain.

2306
01:46:47,950 --> 01:46:51,390
We had a debt, I mean she had debts.

2307
01:46:51,950 --> 01:46:53,820
We also needed borrowed money.

2308
01:46:53,870 --> 01:47:00,630
But we had no idea how we were going to pay the electricity,
the water, the bills, everything, the rent.

2309
01:47:00,950 --> 01:47:07,230
Every morning when we woke up,
we were thinking and thinking about who we might disappoint today.

2310
01:47:07,390 --> 01:47:10,320
What happened? Tell me.

2311
01:47:10,370 --> 01:47:11,460
It's because of me.

2312
01:47:11,510 --> 01:47:13,180
It's not because of you at all.

2313
01:47:13,230 --> 01:47:16,250
We opened that office together,
and if necessary, we'll go bankrupt together.

2314
01:47:17,190 --> 01:47:23,930
Mr. Levent said that if I convinced Kadir and Tolga to work on the same project,
he would give me that money as a loan.

2315
01:47:23,970 --> 01:47:25,120
And I accepted.

2316
01:47:25,170 --> 01:47:30,830
I mean, it's not like what Ms. Selma said, that it was for Mr.
Kadir's money or whatever, there's no such thing.

2317
01:47:31,090 --> 01:47:34,310
Oh Defne, why didn't you tell us this,
my daughter?

2318
01:47:34,530 --> 01:47:36,900
My daughter, we would have done our best too.

2319
01:47:36,950 --> 01:47:40,470
How were you going to do it, for God's sake,
how were you going to get that much money?

2320
01:47:40,850 --> 01:47:41,980
We would have done it,
we would have found something.

2321
01:47:42,030 --> 01:47:45,630
Oh Defne, Defne,
what will happen now, my daughter?

2322
01:47:46,710 --> 01:47:49,620
What will happen is this.

2323
01:47:49,670 --> 01:47:52,240
I'm working for Bartiner.

2324
01:47:52,290 --> 01:47:55,060
I'll work there until my debt is paid.

2325
01:47:55,110 --> 01:47:59,390
If Ms. Selma found out, then Mr.
Kadir must have found out by now too.

2326
01:48:02,470 --> 01:48:06,510
No problem, I'll handle it,
I'll handle it somehow.

2327
01:48:08,910 --> 01:48:11,910
How is this girl supposed
to handle everything?

2328
01:48:12,030 --> 01:48:14,160
Wait a minute now.

2329
01:48:14,210 --> 01:48:15,080
Yes, sister.

2330
01:48:15,130 --> 01:48:16,100
Wait, madam.

2331
01:48:16,150 --> 01:48:17,040
Oh, I'm going to go crazy.

2332
01:48:17,090 --> 01:48:20,090
It's not working, it's needed.

2333
01:48:45,440 --> 01:48:48,440
Shall we go?

2334
01:48:50,610 --> 01:48:53,610
Let's go.

2335
01:48:56,300 --> 01:48:59,300
Come on.

2336
01:49:00,300 --> 01:49:05,300
This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

2337
01:49:06,300 --> 01:49:12,300
To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

2338
01:49:21,190 --> 01:49:23,600
Good morning, my dear father.

2339
01:49:23,650 --> 01:49:26,650
Good morning, good morning.

2340
01:49:26,910 --> 01:49:30,510
Today, I'm going to fire Defne.

2341
01:49:31,770 --> 01:49:33,120
It's up to you.

2342
01:49:33,170 --> 01:49:36,120
But I already told you
she couldn't be trusted.

2343
01:49:36,170 --> 01:49:37,500
Let her give back my ten million.

2344
01:49:37,550 --> 01:49:38,700
You'll be waiting a long time.

2345
01:49:38,750 --> 01:49:41,750
She has a contract, she has to give it.

2346
01:49:42,070 --> 01:49:48,090
If I had signed the resignation letter,
I wouldn't have been able to experience the joy of firing her.

2347
01:49:48,870 --> 01:49:50,880
Firing is the cleanest.

2348
01:49:50,930 --> 01:49:53,100
Let her see who the boss is.

2349
01:49:53,150 --> 01:49:54,640
Should I start looking for another lawyer?

2350
01:49:54,690 --> 01:49:56,020
Start, start, start.

2351
01:49:56,070 --> 01:49:58,180
Let's look on the bright side.

2352
01:49:58,230 --> 01:50:01,930
I mean, at least she'll have
added Bartiner Holding to her CV.

2353
01:50:02,630 --> 01:50:04,700
True, true.

2354
01:50:04,750 --> 01:50:07,500
If she had used her head,
it wouldn't have been like this.

2355
01:50:07,550 --> 01:50:10,550
The only living creature who gets fired
and gives ten million on top of it.

2356
01:50:20,520 --> 01:50:23,520
You're really upset about something.

2357
01:50:24,560 --> 01:50:27,230
No, I'm fine.

2358
01:50:27,280 --> 01:50:29,570
In fact, I've never been this good.

2359
01:50:29,620 --> 01:50:32,620
Honey is dripping from your mouth,
but your face looks like vinegar, really.

2360
01:50:34,040 --> 01:50:35,810
What happened, did we upset you?

2361
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
I mean, did something happen
regarding last night?

2362
01:50:39,600 --> 01:50:41,470
No, you didn't upset me.

2363
01:50:41,520 --> 01:50:44,520
And?

2364
01:50:44,660 --> 01:50:46,990
Actually, I'm the one who made a mistake.

2365
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
What mistake?

2366
01:50:50,540 --> 01:50:54,740
Let me gather my thoughts
and then we'll talk, okay?

2367
01:51:10,190 --> 01:51:12,140
Oh!

2368
01:51:12,190 --> 01:51:15,190
What are you doing here,
weren't you in London?

2369
01:51:17,190 --> 01:51:18,660
Zeynep, call your brother.

2370
01:51:18,710 --> 01:51:21,380
He doesn't answer my calls,
tell him to come here, we're going to talk.

2371
01:51:21,430 --> 01:51:22,680
Don't be ridiculous, if you call my brother.

2372
01:51:22,730 --> 01:51:24,300
Zeynep, I said call him.

2373
01:51:24,350 --> 01:51:27,350
Are you sure? Yes, call him, fine.

2374
01:51:28,310 --> 01:51:33,270
Defne, look, you said mistake and all and then went silent,
for heaven's sake, whatever it is, say it.

2375
01:51:33,430 --> 01:51:35,200
Really, look, is it something about us?

2376
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
I mean, is it about this
thing between you and me?

2377
01:51:39,350 --> 01:51:43,350
No, okay, it won't work like this.

2378
01:51:43,350 --> 01:51:46,970
What won't work like this,
for heaven's sake, don't scare me.

2379
01:51:47,250 --> 01:51:49,780
Come on, look, you don't know me, okay?

2380
01:51:49,830 --> 01:51:52,850
If you knew me,
you wouldn't like me because I've made some mistakes.

2381
01:51:52,990 --> 01:51:56,410
Okay, mistakes are made, my dear,
we're human, we'll solve it.

2382
01:51:56,490 --> 01:51:59,490
We can't solve it, we can't solve it,
we can't solve it.

2383
01:52:02,960 --> 01:52:07,880
Look, okay, let's step aside,
let's go somewhere nice and talk calmly.

2384
01:52:09,560 --> 01:52:11,290
Yes, dear Zeynep?

2385
01:52:11,340 --> 01:52:13,770
Brother, you finally answered.

2386
01:52:13,820 --> 01:52:15,190
Leyla is here waiting for you.

2387
01:52:15,240 --> 01:52:17,810
My daughter, what do you mean Leyla is here,
Leyla left, she's in London.

2388
01:52:17,860 --> 01:52:20,670
She's not, she's not in London, she's here.

2389
01:52:20,720 --> 01:52:25,680
Okay, I'm coming, tell her to wait,
don't disappear anywhere, okay, come on.

2390
01:52:27,380 --> 01:52:28,810
He's coming.

2391
01:52:28,860 --> 01:52:31,860
Good, let him come.

2392
01:52:34,700 --> 01:52:35,990
It would be better if I got out.

2393
01:52:36,040 --> 01:52:39,040
No, dear, why get out,
what nonsense, we'll go together.

2394
01:52:39,680 --> 01:52:41,660
My main concern here is you.

2395
01:52:41,710 --> 01:52:45,570
Let's go and solve this thing quickly,
my whole day is yours, okay?

2396
01:52:55,410 --> 01:52:57,940
Kadir, Kadir, will you stop please?

2397
01:52:57,990 --> 01:53:02,890
Oh Defne, you are my soul,
my heart, you are in my life now.

2398
01:53:02,950 --> 01:53:04,900
We have nothing to hide.

2399
01:53:04,950 --> 01:53:07,520
I don't want to go inside.

2400
01:53:07,570 --> 01:53:11,910
Okay, don't go in, my dear, don't go in, okay,
wait here, I'll handle it in two minutes and come back.

2401
01:53:12,010 --> 01:53:14,460
Brother Mahmut, come, come look.

2402
01:53:14,510 --> 01:53:14,760
Yes?

2403
01:53:14,810 --> 01:53:16,860
Ms. Defne, okay?

2404
01:53:16,910 --> 01:53:20,930
Think of it as whatever I say goes,
get her a drink or something to the area.

2405
01:53:21,650 --> 01:53:24,650
I'll be right back, okay, I'm coming.

2406
01:53:28,860 --> 01:53:30,890
Zeyno, get out!

2407
01:53:30,940 --> 01:53:33,940
Zeyno, get out!

2408
01:53:38,730 --> 01:53:40,980
Are you fooling me, huh?

2409
01:53:41,030 --> 01:53:43,560
Are you playing with my mind,
what's going on?

2410
01:53:43,610 --> 01:53:44,700
What are you doing here?

2411
01:53:44,750 --> 01:53:47,480
Kadir, you calm down first,
we're going to talk now.

2412
01:53:47,530 --> 01:53:50,140
What are we going to talk about, what,
how much more are we going to talk?

2413
01:53:50,190 --> 01:53:52,600
I'm not going anywhere, Kadir.

2414
01:53:52,650 --> 01:53:54,520
Since we're divorced,
you can't interfere with me, brother.

2415
01:53:54,570 --> 01:53:56,940
My girl, is anyone interfering with you?

2416
01:53:56,990 --> 01:53:59,460
I don't care, do whatever you want.

2417
01:53:59,510 --> 01:54:01,740
We are trying to protect you, protect you.

2418
01:54:01,790 --> 01:54:05,590
Didn't I tell you I'd talk to my brothers,
go and wait in London until then?

2419
01:54:06,150 --> 01:54:07,180
What are you explaining?

2420
01:54:07,230 --> 01:54:10,230
You are not going to talk to my brothers or anything,
for a start.

2421
01:54:20,310 --> 01:54:23,310
My girl, how are you, my blue bead?

2422
01:54:23,890 --> 01:54:26,240
Is it all because of him?

2423
01:54:26,290 --> 01:54:29,290
You're asking about me.

2424
01:54:32,660 --> 01:54:36,120
For the first time in my life, I dreamed.

2425
01:54:38,400 --> 01:54:41,250
For the first time, I fell in love.

2426
01:54:41,300 --> 01:54:44,300
But I ruined everything.

2427
01:54:44,540 --> 01:54:46,790
I couldn't do it.

2428
01:54:46,840 --> 01:54:49,790
I didn't succeed.

2429
01:54:49,840 --> 01:54:52,840
While trying to do the right thing,
I always caused harm.

2430
01:54:54,920 --> 01:54:57,920
I ruined everything.

2431
01:54:58,460 --> 01:55:01,460
I ruined everything.

2432
01:55:05,820 --> 01:55:08,820
Take care of yourself, okay?

2433
01:55:09,990 --> 01:55:12,990
This is it for me, Kadir.

2434
01:55:14,890 --> 01:55:17,890
Fall in love.

2435
01:55:38,920 --> 01:55:41,030
Leyla, what are you saying?

2436
01:55:41,080 --> 01:55:44,080
What do you mean not talking,
what are you telling me?

2437
01:55:44,400 --> 01:55:47,780
Look, when the time comes,
you and my mother will talk to my brothers, okay?

2438
01:55:47,960 --> 01:55:50,270
Neither of us will talk.

2439
01:55:50,320 --> 01:55:53,170
And until that time,
I will build a life for myself in Istanbul.

2440
01:55:53,220 --> 01:55:55,790
I'll leave this house too,
and I'll leave your life too.

2441
01:55:55,840 --> 01:55:58,430
I'll leave the company too.

2442
01:55:58,480 --> 01:56:01,480
But I have only one request from you.

2443
01:56:02,380 --> 01:56:06,970
If our people find out before we say anything,
if they call or come to the door.

2444
01:56:08,240 --> 01:56:11,240
Look, please don't break the game, okay?

2445
01:56:11,280 --> 01:56:14,280
Manage me until my mother says something.

2446
01:56:14,560 --> 01:56:17,560
Kadir, I won't appear before you ever again.

2447
01:56:21,450 --> 01:56:25,390
My Lord, give me patience,
my Lord, give me patience.

2448
01:56:29,570 --> 01:56:32,260
Okay, we'll do it.

2449
01:56:32,310 --> 01:56:36,750
We'll do it, but until I get married,
after that it's over.

2450
01:56:37,690 --> 01:56:38,480
Okay?

2451
01:56:38,530 --> 01:56:39,860
You can't do such a thing.

2452
01:56:39,910 --> 01:56:42,100
You watch and see how I do it.

2453
01:56:42,150 --> 01:56:45,150
I will, we have a life too, we are human too.

2454
01:56:45,390 --> 01:56:48,320
It won't take very long either, know that.

2455
01:56:48,370 --> 01:56:50,260
Kadir!

2456
01:56:50,310 --> 01:56:53,310
Kadir!

2457
01:56:55,470 --> 01:56:57,760
Where is Defne?

2458
01:56:57,810 --> 01:57:00,810
We asked if we could offer her something,
but she didn't want anything, sir.

2459
01:57:01,310 --> 01:57:03,360
She left without saying a word.

2460
01:57:03,410 --> 01:57:06,410
And the job you're doing.

2461
01:57:31,330 --> 01:57:32,540
Here you go, Mr. Nihal.

2462
01:57:32,590 --> 01:57:35,000
Come, come, come sit like this, come.

2463
01:57:35,050 --> 01:57:38,050
If you're going to ask about the additional
clause of the Architects' Agreement.

2464
01:57:39,190 --> 01:57:42,060
I want you to make Kadir sign this.

2465
01:57:42,110 --> 01:57:45,110
I need to secure myself.

2466
01:57:50,750 --> 01:57:53,420
Mr. Kadir will never sign this.

2467
01:57:53,470 --> 01:57:57,070
I mean, because he takes all the financial
responsibility upon himself in case of any hitch.

2468
01:57:57,530 --> 01:57:59,220
I didn't say he would sign it.

2469
01:57:59,270 --> 01:58:02,690
Find a way, dazzle him,
and make him sign it without reading.

2470
01:58:02,690 --> 01:58:05,690
Come on, you can do this.

2471
01:58:07,330 --> 01:58:10,330
I'm sorry, I can never do this.

2472
01:58:10,710 --> 01:58:13,200
Can't you do it, or won't you?

2473
01:58:13,250 --> 01:58:16,250
I won't, and I'm not going to.

2474
01:58:16,290 --> 01:58:18,120
Defne.

2475
01:58:18,170 --> 01:58:21,170
You turned out to be right.

2476
01:58:23,230 --> 01:58:25,220
I'm terminating your employment.

2477
01:58:25,270 --> 01:58:26,120
What?

2478
01:58:26,170 --> 01:58:29,350
I don't want to use that disgusting,
ugly word "fired".

2479
01:58:29,710 --> 01:58:31,140
I'm terminating your employment.

2480
01:58:31,190 --> 01:58:32,080
For what reason?

2481
01:58:32,130 --> 01:58:34,600
Kadir didn't make a payment to Leyla.

2482
01:58:34,650 --> 01:58:37,650
You told me Kadir gave half of his fortune.

2483
01:58:38,050 --> 01:58:42,430
I asked you here if you were sure,
and you said you're his lawyer.

2484
01:58:43,250 --> 01:58:45,780
You lied, I trusted you.

2485
01:58:45,830 --> 01:58:48,830
You didn't provide me with that trust.

2486
01:58:49,070 --> 01:58:52,070
I'm terminating your employment.

2487
01:58:52,730 --> 01:58:55,730
You're right, Mr. Levent.

2488
01:58:55,870 --> 01:58:58,040
Thank you for this job.

2489
01:58:58,090 --> 01:59:03,190
Oh, and if you pay back my ten
million within a few days...

2490
01:59:04,750 --> 01:59:07,750
...it would be good.

2491
01:59:07,910 --> 01:59:10,910
I understand.

2492
01:59:11,050 --> 01:59:14,050
Maybe Kadir will handle it.

2493
01:59:16,130 --> 01:59:19,130
I'm not that kind of person, Mr. Levent.

2494
01:59:20,590 --> 01:59:23,590
Thanks for everything.

2495
01:59:32,090 --> 01:59:34,900
Friends.

2496
01:59:34,950 --> 01:59:37,950
Ms. Defne's duties have been terminated.

2497
01:59:38,750 --> 01:59:41,750
You can say your goodbyes.

2498
01:59:44,650 --> 01:59:47,650
Good luck with your work.

2499
01:59:52,080 --> 01:59:55,080
Defne.

2500
01:59:56,350 --> 01:59:58,940
I'll talk to Mr. Levent.

2501
01:59:58,990 --> 02:00:00,840
You just go and rest.

2502
02:00:00,890 --> 02:00:02,620
No need, Tolga.

2503
02:00:02,670 --> 02:00:05,600
Thank you.

2504
02:00:05,650 --> 02:00:08,200
Defne.

2505
02:00:08,250 --> 02:00:10,760
I feel very sorry for you.

2506
02:00:10,810 --> 02:00:13,810
But I told you so.

2507
02:00:13,930 --> 02:00:16,930
I said these things are not like office work.

2508
02:00:51,870 --> 02:00:54,260
I woke up to a terrible day as well.

2509
02:00:54,310 --> 02:00:56,140
Leyla raided the house.

2510
02:00:56,190 --> 02:00:58,220
Tell me about it.

2511
02:00:58,270 --> 02:01:01,270
It's not just one trouble.

2512
02:01:01,890 --> 02:01:03,320
What are we going to do?

2513
02:01:03,370 --> 02:01:05,160
Do you think we can succeed?

2514
02:01:05,210 --> 02:01:07,040
Well, let's see.

2515
02:01:07,090 --> 02:01:10,090
It's fate.

2516
02:01:22,160 --> 02:01:23,550
Until I get married.

2517
02:01:23,600 --> 02:01:24,490
After that, it's over.

2518
02:01:24,540 --> 02:01:25,830
You can't do such a thing.

2519
02:01:25,880 --> 02:01:28,880
You just watch how I do it.

2520
02:01:48,330 --> 02:01:50,180
My little blue one?

2521
02:01:50,230 --> 02:01:52,920
So that's how it is, Mr. Kadir, huh?

2522
02:01:52,970 --> 02:01:54,920
You're finished, girl, you're finished.

2523
02:01:54,970 --> 02:01:57,340
I'm going to hide here like a rat.

2524
02:01:57,390 --> 02:02:00,080
And you're going to live a
life for yourselves, huh?

2525
02:02:00,130 --> 02:02:03,130
There's no such world.

2526
02:02:11,810 --> 02:02:13,000
Mother.

2527
02:02:13,050 --> 02:02:15,060
Mother, I didn't listen to you.

2528
02:02:15,110 --> 02:02:17,500
I came home.

2529
02:02:17,550 --> 02:02:20,550
Mother, Kadir bought a ring for that girl,
mother.

2530
02:02:22,010 --> 02:02:24,220
Mother, I'm saying Kadir
bought a ring for that girl.

2531
02:02:24,270 --> 02:02:27,270
I'm losing Kadir, mother.

2532
02:02:36,570 --> 02:02:39,120
Where is the lady lawyer?

2533
02:02:39,170 --> 02:02:42,170
Ask Mr. Levent if you'd like.

2534
02:02:58,170 --> 02:02:59,540
Mr. Levent should take it easy.

2535
02:02:59,590 --> 02:03:02,000
I asked for the lady lawyer
and they directed me to you.

2536
02:03:02,050 --> 02:03:05,050
I just fired her.

2537
02:03:05,290 --> 02:03:07,700
I didn't understand.

2538
02:03:07,750 --> 02:03:10,750
Well, she didn't do her job properly.

2539
02:03:10,970 --> 02:03:13,840
So I fired her, but don't worry,
we'll find a new lawyer now.

2540
02:03:13,890 --> 02:03:16,340
Who are you firing from where,
Levent Partiner?

2541
02:03:16,390 --> 02:03:16,920
What's going on?

2542
02:03:16,970 --> 02:03:19,020
Mr. Kadir, this is my project.

2543
02:03:19,070 --> 02:03:20,580
My responsibility.

2544
02:03:20,630 --> 02:03:23,220
I mean, rest assured, we'll handle it immediately,
so there's no problem.

2545
02:03:23,270 --> 02:03:25,620
I'll help you handle it then.

2546
02:03:25,670 --> 02:03:27,080
I'm leaving the project too.

2547
02:03:27,130 --> 02:03:27,680
Okay?

2548
02:03:27,730 --> 02:03:29,360
I'm taking my team and leaving here.

2549
02:03:29,410 --> 02:03:31,220
I mean, you can find your own contractor.

2550
02:03:31,270 --> 02:03:32,620
Mr. Kadir.

2551
02:03:32,670 --> 02:03:34,640
Mr. Kadir,
such things happen in business life.

2552
02:03:34,690 --> 02:03:36,460
Ms. Defne is just any employee.

2553
02:03:36,510 --> 02:03:39,220
Hey, look, don't mention her name anymore.

2554
02:03:39,270 --> 02:03:40,540
Okay?

2555
02:03:40,590 --> 02:03:42,580
It's over.

2556
02:03:42,630 --> 02:03:44,640
Is he leaving?

2557
02:03:44,690 --> 02:03:47,690
Let it be, father, you did the right thing.

2558
02:03:48,250 --> 02:03:51,310
Now that you've said that,
I definitely did the wrong thing.

2559
02:03:52,010 --> 02:03:54,340
If Kadir is not there,
the project is not there.

2560
02:03:54,390 --> 02:03:57,390
Where am I going to find someone
to finance the project now?

2561
02:03:57,450 --> 02:04:00,590
My team, gather up,
we're leaving the project.

2562
02:04:01,010 --> 02:04:04,010
Take your things to the office, come on.

2563
02:04:05,830 --> 02:04:08,830
Ah!

2564
02:04:18,010 --> 02:04:19,640
Mr. Levent.

2565
02:04:19,690 --> 02:04:22,690
I have an offer for you.

2566
02:04:26,080 --> 02:04:29,380
If you agree to give me a partnership...

2567
02:04:30,900 --> 02:04:33,900
...I will finance this project.

2568
02:04:49,770 --> 02:04:52,700
No, we won't be able to find it.

2569
02:04:52,750 --> 02:04:54,400
We couldn't find a parrot.

2570
02:04:54,450 --> 02:04:56,000
I wonder if he went to that place?

2571
02:04:56,050 --> 02:04:58,780
Could he have escaped to be
with those parrots in Etiler?

2572
02:04:58,830 --> 02:04:59,980
He has wings, Zeynep.

2573
02:05:00,030 --> 02:05:02,140
He can go anywhere.

2574
02:05:02,190 --> 02:05:05,190
We shouldn't have opened it,
we shouldn't have opened that box.

2575
02:05:06,510 --> 02:05:08,360
What is inside this box?

2576
02:05:08,410 --> 02:05:09,060
I don't know.

2577
02:05:09,110 --> 02:05:11,560
Are you crazy to be carrying
something you don't know?

2578
02:05:11,610 --> 02:05:15,030
A person would ask, would be curious,
and say, "What's inside this box, brother?"

2579
02:05:15,150 --> 02:05:17,200
Girl, I asked, I asked.

2580
02:05:17,250 --> 02:05:17,960
That's the deal.

2581
02:05:18,010 --> 02:05:19,780
Well, to hell with the deal.

2582
02:05:19,830 --> 02:05:21,040
What are you doing?

2583
02:05:21,090 --> 02:05:21,960
Look.

2584
02:05:22,010 --> 02:05:23,180
Ah!

2585
02:05:23,230 --> 02:05:26,230
What's happening, girl?

2586
02:05:26,670 --> 02:05:28,220
It moved.

2587
02:05:28,270 --> 02:05:30,520
What happened in this car, man?

2588
02:05:30,570 --> 02:05:32,540
It moved.

2589
02:05:32,590 --> 02:05:33,360
What was it?

2590
02:05:33,410 --> 02:05:34,220
I don't know.

2591
02:05:34,270 --> 02:05:34,940
I'm going to look.

2592
02:05:34,990 --> 02:05:36,160
No, let's not look, Zeynep.

2593
02:05:36,210 --> 02:05:37,080
No, no.

2594
02:05:37,130 --> 02:05:40,130
Let's not look, girl, what's the point,
come on, come over here.

2595
02:05:42,070 --> 02:05:43,060
Listen to me, let's not look, look.

2596
02:05:43,110 --> 02:05:44,340
No, no, I have to look.

2597
02:05:44,390 --> 02:05:45,700
No, you don't look and I
won't look either, okay?

2598
02:05:45,750 --> 02:05:48,750
No, no, I'll look.

2599
02:05:52,130 --> 02:05:54,340
What are we going to do?

2600
02:05:54,390 --> 02:05:55,660
I'll tell the boss.

2601
02:05:55,710 --> 02:05:56,960
Or else?

2602
02:05:57,010 --> 02:05:58,920
What did he say then?

2603
02:05:58,970 --> 02:06:02,190
He said find that bird, he said if you can't find it,
you need to pay a hundred thousand dollars.

2604
02:06:02,330 --> 02:06:03,120
He's talking nonsense.

2605
02:06:03,170 --> 02:06:05,560
Let's go tomorrow, buy a bird,
and take it to him.

2606
02:06:05,610 --> 02:06:08,280
Zeynep, it's not about the bird.

2607
02:06:08,330 --> 02:06:10,180
There was a diamond inside the bird.

2608
02:06:10,230 --> 02:06:13,230
Come, let's sit here for a bit.

2609
02:06:28,430 --> 02:06:31,240
They keep calling from the repair shop.

2610
02:06:31,290 --> 02:06:32,580
We've run out of the time they gave us.

2611
02:06:32,630 --> 02:06:34,580
What are we going to do?

2612
02:06:34,630 --> 02:06:36,480
What are we going to do?

2613
02:06:36,530 --> 02:06:38,300
I'm going to go and explain everything.

2614
02:06:38,350 --> 02:06:39,580
I'll say no parrot, no money.

2615
02:06:39,630 --> 02:06:40,980
Don't be ridiculous, Oguz.

2616
02:06:41,030 --> 02:06:43,640
Look Zeynep, if I don't go,
they'll come to the house.

2617
02:06:43,690 --> 02:06:45,260
I'll go and get it over with.

2618
02:06:45,310 --> 02:06:46,700
Let them do whatever they're going to do.

2619
02:06:46,750 --> 02:06:47,780
Are they going to beat me or shoot me?

2620
02:06:47,830 --> 02:06:48,580
I'm fed up now.

2621
02:06:48,630 --> 02:06:50,500
Have you lost your mind, Oguz?

2622
02:06:50,550 --> 02:06:52,800
Okay, so what?

2623
02:06:52,850 --> 02:06:55,440
I'll ask my brother for money.

2624
02:06:55,490 --> 02:06:57,400
Have you lost your mind, Zeynep?

2625
02:06:57,450 --> 02:06:58,880
What are you going to say to the man?

2626
02:06:58,930 --> 02:07:01,620
Are you going to say some guy got mixed up with the mafia for a hundred thousand dollars,
will you pay it?

2627
02:07:01,670 --> 02:07:03,820
On top of everything,
you'd get a beating from your brother.

2628
02:07:03,870 --> 02:07:06,870
No, you forget about me.

2629
02:07:06,890 --> 02:07:08,740
Go save your own home, okay?

2630
02:07:08,790 --> 02:07:11,240
Can you stop this drama
queen act for a moment?

2631
02:07:11,290 --> 02:07:14,290
I'm saying we'll find a solution.

2632
02:07:14,750 --> 02:07:17,750
Zeynep.

2633
02:07:21,510 --> 02:07:24,510
Thanks for everything.

2634
02:07:38,060 --> 02:07:41,060
Farewell.

2635
02:08:03,540 --> 02:08:06,110
And we're back to square one again.

2636
02:08:06,160 --> 02:08:09,160
We need to pay ten million
lira within three days.

2637
02:08:09,500 --> 02:08:11,390
And again, we have no money.

2638
02:08:11,440 --> 02:08:14,440
My brain is so numb now.

2639
02:08:14,880 --> 02:08:17,190
I can't think of anything.

2640
02:08:17,240 --> 02:08:20,240
You didn't deserve any of this.

2641
02:08:20,440 --> 02:08:23,440
You didn't deserve any of it, okay?

2642
02:08:26,670 --> 02:08:29,670
On the contrary, I deserved it so much.

2643
02:08:30,490 --> 02:08:33,670
I wish I hadn't taken that money
and tried to convince Kadir.

2644
02:08:33,770 --> 02:08:36,770
I wish I had never met him.

2645
02:08:37,730 --> 02:08:40,730
Then my heart wouldn't hurt this much.

2646
02:08:42,530 --> 02:08:45,180
Neither the job, nor the money.

2647
02:08:45,230 --> 02:08:48,730
Nor anything else is the equivalent
of the harm I caused him.

2648
02:09:51,560 --> 02:09:54,860
If you are reading this letter,
it means I am far away right now.

2649
02:09:55,840 --> 02:09:58,840
Believe me, this is for your own good too.

2650
02:09:59,380 --> 02:10:02,150
My dear mother, please don't cry.

2651
02:10:02,200 --> 02:10:05,200
My dear sister, please, I told you so,
right? I know you said it.

2652
02:10:06,240 --> 02:10:09,240
My dear aunt, I can't tell you not to do anything,
even if I did, you would.

2653
02:10:10,120 --> 02:10:12,190
I wasn't worthy.

2654
02:10:12,240 --> 02:10:15,240
Of your love, of your attention.

2655
02:10:15,400 --> 02:10:18,400
Of your understanding and your pastries.

2656
02:10:18,940 --> 02:10:21,940
Even my jokes are terrible.

2657
02:10:22,160 --> 02:10:24,070
Goodbye.

2658
02:10:24,120 --> 02:10:27,120
You deserve better.

2659
02:11:02,790 --> 02:11:05,790
Oh, is the girl trying to escape?

2660
02:11:06,190 --> 02:11:10,490
Girl, Mashallah, do you see how solid,
how strong she is?

2661
02:11:15,090 --> 02:11:17,000
If you let her go, she'll escape, Papis.

2662
02:11:17,050 --> 02:11:18,400
Papis?

2663
02:11:18,450 --> 02:11:21,140
What kind of name is that,
girl? What is Papis?

2664
02:11:21,190 --> 02:11:24,950
I'll say one thing, this definitely has an owner.
We need to find the owner.

2665
02:11:25,430 --> 02:11:28,430
This cage is actually, you know, right?

2666
02:11:28,610 --> 02:11:31,340
This was the cage of Defne's bird,
it's a good thing she didn't throw it away.

2667
02:11:31,390 --> 02:11:34,450
Look, it became a home for him.
It became a home for Papis, really.

2668
02:11:35,470 --> 02:11:38,470
He liked the cucumber, look.

2669
02:11:38,970 --> 02:11:41,970
Hello.

2670
02:11:44,540 --> 02:11:47,540
I'll check.

2671
02:11:51,620 --> 02:11:54,620
Selim.

2672
02:12:17,390 --> 02:12:18,860
Ms. Selma.

2673
02:12:18,910 --> 02:12:21,820
My daughter.

2674
02:12:21,870 --> 02:12:24,870
Can we talk for a bit?

2675
02:12:32,210 --> 02:12:35,210
Just the two of us.

2676
02:12:41,280 --> 02:12:44,280
If she needs anything,
she'll ask from inside.

2677
02:12:56,220 --> 02:12:58,010
Won't you come in?

2678
02:12:58,060 --> 02:13:01,060
No, it's fine like this.

2679
02:13:07,700 --> 02:13:10,450
Ms. Selma.

2680
02:13:10,500 --> 02:13:13,500
Did you mention the ten
million matter to Kadir?

2681
02:13:16,520 --> 02:13:19,520
Why would I tell him and upset my son?

2682
02:13:20,660 --> 02:13:23,660
When he already has enough
troubles on his shoulders.

2683
02:13:25,300 --> 02:13:28,300
Kadir values you very much.

2684
02:13:31,440 --> 02:13:33,730
Look, Defne.

2685
02:13:33,780 --> 02:13:36,090
Before you entered his life...

2686
02:13:36,140 --> 02:13:38,350
...Kadir had an order.

2687
02:13:38,400 --> 02:13:41,420
My son lives for his honor,
for his principles.

2688
02:13:43,420 --> 02:13:46,480
In fact, if it weren't for you,
he wouldn't even have divorced that Leyla, you know?

2689
02:13:48,820 --> 02:13:52,560
I mean, he tried a few times before but...

2690
02:13:52,560 --> 02:13:55,230
...it didn't happen, he couldn't do it.

2691
02:13:55,280 --> 02:13:58,280
But you came, you dazzled him.

2692
02:14:00,020 --> 02:14:03,080
You took a ten million loan and...

2693
02:14:03,080 --> 02:14:07,040
...in return,
you convinced him to sit at the same table with his mortal enemy.

2694
02:14:12,400 --> 02:14:14,710
I am his mother.

2695
02:14:14,760 --> 02:14:16,090
While he is in pain...

2696
02:14:16,140 --> 02:14:19,140
...a part of my life goes away.

2697
02:14:19,240 --> 02:14:22,240
No good will come to my son from you, girl.

2698
02:14:29,770 --> 02:14:32,720
You're right.

2699
02:14:32,770 --> 02:14:35,770
I know how much I've harmed him.

2700
02:14:40,520 --> 02:14:43,520
Look, now I've come here...

2701
02:14:44,860 --> 02:14:47,860
...because I have an offer for you.

2702
02:14:48,100 --> 02:14:51,100
I will be the cure for your trouble.

2703
02:14:53,280 --> 02:14:57,500
But in return, you will stay away from Kadir.

2704
02:15:03,010 --> 02:15:06,010
A check for exactly ten million.

2705
02:15:10,570 --> 02:15:13,610
If I see you near Kadir again...

2706
02:15:15,050 --> 02:15:18,050
...I will make you regret you were ever born.

2707
02:15:25,770 --> 02:15:26,760
Where is Defne?

2708
02:15:26,810 --> 02:15:29,810
Mr. Kadir.

2709
02:15:35,130 --> 02:15:38,130
Defne.

2710
02:15:38,230 --> 02:15:39,320
Are you okay?

2711
02:15:39,370 --> 02:15:40,900
Kadir, what are you doing here?

2712
02:15:40,950 --> 02:15:43,950
Well, I went to the office,
spoke with Levent, he fired you.

2713
02:15:44,150 --> 02:15:46,000
So I quit, I left the job and came here.

2714
02:15:46,050 --> 02:15:46,860
Why, though?

2715
02:15:46,910 --> 02:15:48,640
Why, why?

2716
02:15:48,690 --> 02:15:50,000
Why are you doing such a thing?

2717
02:15:50,050 --> 02:15:51,680
I didn't ask you for such a thing.

2718
02:15:51,730 --> 02:15:55,030
Oh, my rose,
do you even need to ask me for such a thing?

2719
02:15:55,890 --> 02:15:58,360
I only accepted this job for you anyway.

2720
02:15:58,410 --> 02:16:01,410
If you're not there, we're not there either.

2721
02:16:01,790 --> 02:16:02,840
Kadir.

2722
02:16:02,890 --> 02:16:05,890
My Defne, my rose.

2723
02:16:06,030 --> 02:16:08,800
My dear, my soul, look.

2724
02:16:08,850 --> 02:16:11,850
Nothing is worth you being hopeless...

2725
02:16:12,370 --> 02:16:15,000
...or shedding a single tear.

2726
02:16:15,050 --> 02:16:16,480
Okay.

2727
02:16:16,530 --> 02:16:18,940
We have a huge company too.

2728
02:16:18,990 --> 02:16:20,440
Come and work with me.

2729
02:16:20,490 --> 02:16:23,040
Support me, be by my side.

2730
02:16:23,090 --> 02:16:27,030
As long as we are together...

2731
02:16:28,570 --> 02:16:31,339
...we can't have any problems.

2732
02:16:31,389 --> 02:16:34,389
Okay.

2733
02:16:35,129 --> 02:16:38,129
We don't have a problem.

2734
02:16:40,820 --> 02:16:43,820
My dear.

2735
02:16:54,830 --> 02:16:57,830
Kadir, I've thought a lot.

2736
02:17:00,350 --> 02:17:03,350
I can't do it.

2737
02:17:03,370 --> 02:17:06,370
I mean.

2738
02:17:07,480 --> 02:17:10,480
It didn't work.

2739
02:17:10,799 --> 02:17:13,799
What do you mean you can't do it, I mean?

2740
02:17:14,040 --> 02:17:17,040
This, I mean.

2741
02:17:17,740 --> 02:17:19,630
Look, I tried.

2742
02:17:19,680 --> 02:17:21,130
Okay?

2743
02:17:21,180 --> 02:17:22,509
I tried.

2744
02:17:22,559 --> 02:17:24,610
But I couldn't do it.

2745
02:17:24,660 --> 02:17:26,070
I confused you too.

2746
02:17:26,120 --> 02:17:27,630
I confused you a lot.

2747
02:17:27,680 --> 02:17:29,669
I'm so sorry, but...

2748
02:17:29,719 --> 02:17:30,930
...I couldn't do it.

2749
02:17:30,980 --> 02:17:33,050
I can't do it.

2750
02:17:33,100 --> 02:17:34,290
It won't work between us.

2751
02:17:34,340 --> 02:17:35,850
We can't be together.

2752
02:17:35,900 --> 02:17:38,900
Zehra, I...

2753
02:17:39,020 --> 02:17:42,020
...I really don't understand,
I mean, right now you...

2754
02:17:42,980 --> 02:17:43,530
...you...

2755
02:17:43,580 --> 02:17:45,030
...what does "I can't do it" mean?

2756
02:17:45,080 --> 02:17:46,550
There's something between us.

2757
02:17:46,600 --> 02:17:48,070
A, a, a bond.

2758
02:17:48,120 --> 02:17:49,710
Kadir.

2759
02:17:49,760 --> 02:17:51,890
Kadir, what don't you understand?

2760
02:17:51,940 --> 02:17:53,089
Why don't you understand?

2761
02:17:53,139 --> 02:17:54,630
I'm saying I can't do it.

2762
02:17:54,680 --> 02:17:56,490
I couldn't do it, it didn't work, okay?

2763
02:17:56,540 --> 02:17:57,890
It's over, it's finished.

2764
02:17:57,940 --> 02:17:58,770
It's over.

2765
02:17:58,820 --> 02:18:00,050
Do you understand?

2766
02:18:00,100 --> 02:18:03,100
It's over.

2767
02:18:08,250 --> 02:18:11,250
Look here,
if you're serious about what you're saying.

2768
02:18:13,309 --> 02:18:16,570
Look, I'll walk out this door...

2769
02:18:16,570 --> 02:18:19,570
...and I won't come back again.

2770
02:18:24,410 --> 02:18:27,410
Look, I'm asking you for the last time.

2771
02:18:29,629 --> 02:18:32,629
Should I go or should I not go?

2772
02:18:37,610 --> 02:18:42,850
Go.

2773
02:18:46,969 --> 02:18:49,969
Go.

2774
02:18:50,969 --> 02:18:55,969
This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

2775
02:18:56,969 --> 02:19:02,969
To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

2776
02:19:06,709 --> 02:19:11,090
I'm not ready at all yet.

2777
02:19:11,370 --> 02:19:14,370
Between us, there are...

2778
02:19:14,490 --> 02:19:18,090
...some things left unfinished.

2779
02:19:18,690 --> 02:19:21,750
Don't go, stop, not just yet.

2780
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
I missed you like crazy.

2781
02:19:25,790 --> 02:19:28,579
Don't go, stop, whatever happens.

2782
02:19:28,629 --> 02:19:31,790
Don't go, stay, I lied.

2783
02:19:33,070 --> 02:19:35,020
It's not true.

2784
02:19:35,070 --> 02:19:39,170
I'm not ready for the farewell at all yet.

2785
02:19:40,610 --> 02:19:42,680
He's gone.

2786
02:19:42,730 --> 02:19:46,549
There are some things left unfinished.

2787
02:19:47,350 --> 02:19:50,490
Don't go, stop, not just yet.

2788
02:19:51,070 --> 02:19:54,190
I missed you like crazy.

2789
02:20:04,170 --> 02:20:04,220
There are some things left unfinished.

2790
02:20:04,270 --> 02:20:04,320
He's gone.

2791
02:20:04,370 --> 02:20:07,370
There are some things left unfinished.